A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
ergebnislos bleiben
ergebnisneutrales Einkommen
ergebnisoffen
ergebnisorientiert
ergehen
ergehen lassen
ergiebig
ergießen
erglänzen
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: ergehen
Word division: er·ge·hen
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
(sich) vergewissern (Hauptform)
;
nachsehen (ob)
;
nachschauen (ob)
;
sich
ergehen
(wollen)
;
kontrollieren
nicht (weiter) beachten
;
hinweggehen über
;
(einfach) üb
ergehen
;
nicht einsteigen auf
;
links liegen lassen [ugs.]
dürsten (nach) [geh.] (poetisch)
;
schmachten (nach)
;
verschmachten (nach)
;
lechzen (nach)
;
gieren (nach)
;
(etwas) sehnlichst vermissen
;
(sich) sehnen (nach)
;
(inständig) verlangen (nach)
;
v
ergehen
(nach)
;
(sich) verzehren nach
;
desiderieren [geh.] (lat.)
;
fiebern nach
promenieren [geh.] (bildungssprachlich, französierend)
;
frische Luft schnappen
;
dahintändeln [geh.]
;
an die frische Luft gehen
;
spazieren gehen
;
umhertigern [ugs.]
;
sich die Füße vertreten
;
spazieren (Hauptform)
;
umherbummeln
;
flanieren
;
schlendern
;
(sich)
ergehen
[geh.] (veraltet)
;
wandeln [geh.]
;
lustwandeln [geh.]
;
herumspazieren
;
(einen) Bummel machen
;
herumschlendern
;
sich die Beine vertreten
;
(einen) Spaziergang machen
;
(einen) Stadtbummel machen
üb
ergehen
;
übersehen
;
ignorieren
;
nicht beachten
;
(sich) hinwegsetzen
durchlaufen
;
über sich
ergehen
lassen
;
erleiden
;
erdulden
;
dulden
;
ertragen
;
durchmachen
;
zulassen
;
hinnehmen
übervorteilen
;
bescheißen (derb)
;
hint
ergehen
;
betrügen
Übergangslösung
;
kein Dauerzustand
;
Provisorium
;
Zwischenlösung
;
vorüb
ergehen
der Zustand
;
Workaround (IT-Technik) (engl.)
;
keine Dauerlösung
;
provisorische Lösung
;
Umgehungslösung
;
Baumarktlösung [ugs.] (fig.)
;
Verlegenheitslösung
;
Notbehelf
;
Notlösung
;
Behelfslösung
;
Notstopfen [ugs.]
;
aus der Not geboren [ugs.]
sich fügen (in)
;
keinen Aufstand machen [ugs.]
;
(klaglos) über sich
ergehen
lassen
;
hinnehmen
;
ertragen
;
sich bescheiden (mit)
;
sich schicken (in) (veraltet)
;
sich zufriedengeben (mit)
;
schlucken [ugs.]
;
sich abfinden (mit)
;
sich (notgedrungen) arrangieren mit
;
sich in sein Schicksal ergeben
;
sich dreinschicken (in) [geh.] (veraltend)
;
sich d(a)reinfinden [geh.] (veraltet)
unt
ergehen
;
absacken
;
sinken
;
versinken
zurückliegender
;
voriger
;
vorh
ergehen
der
;
letzter
(sich) vergreifen an
;
(sich) v
ergehen
an
;
zum Sex zwingen
;
missbrauchen
;
notzüchtigen (veraltet)
;
vergewaltigen (Hauptform)
;
Notzucht verüben (an)
;
schänden (altertümelnd)
Frevel
;
Religionsv
ergehen
(fachspr.)
;
Sakrileg
;
Schändung (religiöser Objekte)
hinabgehen
;
unt
ergehen
;
hinuntersteigen
;
hinunt
ergehen
Austritt
;
Lebewohl
;
Auseinand
ergehen
;
Weggang
;
Abschied (auch figurativ)
;
Trennung
;
Ausscheiden (aus einer Beschäftigung)
(so) gehen [ugs.]
;
andauern
;
anhalten
;
von Dauer sein
;
fortgesetzt werden
;
fortwähren [geh.]
;
fortbestehen
;
ungebrochen sein
;
fortdauern
;
nicht nachlassen
;
nicht aufhören
;
währen
;
aufrechterhalten werden
;
weit
ergehen
[ugs.]
;
dauern
unterbieten
;
absenken
;
verkleinern
;
erniedrigen
;
senken
;
heruntersetzen
;
mindern
;
dämpfen
;
kürzen
;
schmälern
;
herabsetzen
;
runt
ergehen
[ugs.]
;
runterfahren [ugs.]
;
reduzieren
;
zurückfahren (fig.)
;
(etwas) herunterfahren
;
herunterfahren mit
;
herunt
ergehen
(mit)
;
herunter schrauben [ugs.]
;
herunterschrauben [ugs.]
;
ermäßigen
;
einschränken
;
nachlassen
;
rausnehmen (Druck) (Tempo ...) [ugs.]
erlöschen
;
unt
ergehen
;
aussterben
verfließen
;
v
ergehen
(Zeit) (Hauptform)
;
verrinnen [geh.]
;
verstreichen
;
ins Land gehen (dichterisch)
;
ins Land ziehen (dichterisch)
Hemmung
;
Inhibition (fachspr.)
;
Sperrung
;
Blockierung
;
vorüb
ergehen
de Aufhebung
jemanden betrügen
;
jemanden hint
ergehen
;
jemanden reinlegen
;
jemandem die Treue brechen
schlechter werden
;
schlechter als vorher sein
;
(ins Negative) (ab)rutschen [ugs.] (variabel)
;
schlimmer werden
;
(den) Bach runt
ergehen
[ugs.] (fig.)
;
(sich) verschlechtern (Hauptform)
;
(sich) zum Negativen verändern
;
(sich) verschärfen
;
bergab gehen (es ... mit) (fig.)
;
vom Pferd auf den Esel kommen [ugs.] (Redensart)
;
(sich) verschlimmern
en passant
;
mal eben nebenbei [ugs.]
;
beiläufig
;
(so) nebenbei
;
im Vorüb
ergehen
;
nebenhin
;
im Vorbeigehen
;
am Rande
;
nebenher
vorbeigehen
;
(sich) legen [ugs.]
;
vorüb
ergehen
;
nicht für die Ewigkeit (sein)
;
zu Ende gehen
;
v
ergehen
;
zum Ende kommen
Verkehrsv
ergehen
;
Verkehrssünde
ulken
;
Jux machen
;
spaßen
;
herumkaspern
;
scherzen
;
Unsinn machen
;
witzeln
;
flachsen
;
Unsinn treiben
;
juxen
;
blödeln
;
Spökes machen [ugs.] (ruhrdt.)
;
albern
;
Witze machen
;
auf Gaga machen [ugs.]
;
gagamäßig drauf sein [ugs.]
;
rumspacken [ugs.]
;
(sich) in Blödeleien
ergehen
[geh.]
;
rumblödeln [ugs.]
;
rumalbern [ugs.]
;
Faxen machen [ugs.]
;
herumkalbern (regional)
;
herumalbern
;
herumblödeln
abstürzen
;
abfallen
;
fallen
;
nied
ergehen
;
absinken
versaufen (derb)
;
unt
ergehen
;
in den Fluten umkommen
;
ertrinken (Hauptform)
;
den nassen Tod finden
;
den nassen Tod erleiden
;
absaufen [ugs.]
;
ersaufen
schmelzen (fig.)
;
schwinden
;
dahinschwinden [geh.]
;
zerschmelzen (fig.)
;
z
ergehen
;
schmelzen wie Schnee an der Sonne (fig.)
;
v
ergehen
;
dahingehen
;
weniger werden [ugs.]
;
dahinschmelzen [geh.] (fig.)
degenerativ
;
v
ergehen
d
(jemandem) durcheinand
ergehen
[ugs.]
;
durcheinanderkommen (mit) [ugs.]
;
durcheinandergeraten (mit)
;
(etwas) durcheinanderbringen [ugs.]
;
(etwas / jemanden) verwechseln (mit)
;
(jemandem) durcheinandergeraten [ugs.]
vorüb
ergehen
;
vorbeigehen (an)
;
passieren
selbstverständlich werden (für)
;
(für jemanden) zur Gewohnheit werden (variabel)
;
(für jemanden) selbstverständlich werden
;
(die) Macht der Gewohnheit
;
(sich) zu eigen (machen)
;
zur Selbstverständlichkeit werden
;
(für jemanden) zur zweiten Natur werden (variabel)
;
(jemandem) zur zweiten Natur werden (variabel)
;
(sich) zur Gewohnheit machen
;
internalisieren [geh.]
;
in Fleisch und Blut üb
ergehen
(lassen) (fig.)
;
verinnerlichen
;
inkorporieren [geh.]
;
(jemandem) zur Gewohnheit werden (variabel)
kovariieren (fachspr.)
;
einh
ergehen
mit
;
korrelieren
;
in Zusammenhang stehen
;
zusammenhängen
zeitweilig
;
(nur) für den Übergang
;
aushilfsweise
;
übergangsweise
;
für eine Übergangszeit
;
nicht dauerhaft
;
temporär
;
nicht für die Ewigkeit (gedacht) [ugs.]
;
keine endgültige Lösung
;
(für) eine Weile
;
für eine gewisse Zeit
;
zur Überbrückung
;
(nur) vorüb
ergehen
d (Hauptform)
;
zeitlich begrenzt
;
eine Zeit lang
;
nicht auf Dauer
;
kurzzeitig
;
nicht für immer
Befinden
;
Ergehen
Wohlfühlen
;
Behagen
;
Wohlgefühl
;
Wohl
ergehen
;
Wohl
;
Wohlbehagen
;
Wohlbefinden
;
(das) Wohl und Wehe
;
Wohlsein
Divergenz
;
Abweichung
;
Auseinand
ergehen
;
Antagonismus [geh.] (griechisch)
;
Ungleichheit
;
Verschiedenartigkeit
(einen) Gieper haben (auf) [ugs.]
;
(sehr) her (sein hinter) [ugs.]
;
spitz sein (auf) [ugs.]
;
jiepern (nach) [ugs.] (regional)
;
begehrlich (nach)
;
heiß (auf) [ugs.]
;
herbeisehnen
;
herbeiwünschen
;
sehnlichst begehren
;
erpicht (auf) [geh.] (veraltend)
;
(ganz) wild (auf) [ugs.]
;
vor Lust (auf etwas) v
ergehen
;
(jemanden) gelüsten (nach) [geh.]
;
schmachten (nach)
;
fiebern nach
;
geil (auf) [ugs.]
;
aus sein (auf)
;
brennen (auf)
;
(jemandem) steht der Sinn (nach)
;
lange Zähne kriegen [ugs.] (selten)
;
süchtig (nach)
;
kaum erwarten können
;
lechzen (nach) [geh.]
;
(sehr) verlangen nach (Hauptform)
;
sich die Finger lecken (nach) [ugs.] (fig.)
;
sich verzehren (nach) [geh.]
;
hungern (nach) (fig.)
;
v
ergehen
(nach)
;
begehren
;
spitzen (auf)
;
hinter etwas her (sein) wie der Teufel hinter der armen Seele (sprichwörtlich)
;
gieren (nach)
;
(sich) sehnen (nach)
;
sehnlichst vermissen
;
begierig (auf / nach)
;
(einen) Jieper haben (auf) [ugs.] [Norddt.]
;
dürsten (nach) [geh.] (fig., poetisch)
;
verrückt (auf) [ugs.]
;
versessen (auf)
;
scharf (auf) [ugs.]
;
giepern (nach) [ugs.] (regional)
;
(etwas) ersehnen [geh.]
;
sich alle zehn Finger lecken (nach) [ugs.] (fig.)
;
nicht warten können (auf)
;
unbedingt haben wollen
;
verrückt (nach)
;
(inständig) verlangen (nach)
;
vor Verlangen (nach etwas) v
ergehen
;
(jemandem) (das) Wasser im Mund zusammenlaufen (beim Gedanken an) [ugs.]
;
begehren (nach) [geh.]
;
...närrisch
;
verschmachten (nach) [geh.]
;
Lust haben (auf)
einh
ergehen
mit
;
beinhalten
;
implizieren (fachspr.)
;
einherkommen mit
;
nach sich ziehen
;
daherkommen mit [ugs.]
;
mit sich bringen (Hauptform)
;
verbunden sein mit
(es sich) schmecken lassen
;
genießen
;
(genüsslich) essen [ugs.]
;
(sich etwas) auf der Zunge z
ergehen
lassen [ugs.]
;
schwelgen
;
schlemmen
;
schmausen [geh.] (scherzhaft, veraltend)
in die Binsen gehen [ugs.]
;
in ... Teile zerbrechen
;
entzweigehen
;
in zwei Teile brechen
;
(sich) in Wohlgefallen auflösen (ironisch)
;
in seine Einzelteile auseinanderfallen
;
auseinanderbrechen
;
kaputtgehen
;
durchbrechen
;
mitten durchbrechen
;
zerstört werden
;
aus dem Leim gehen [ugs.]
;
zerfetzt werden
;
auseinand
ergehen
[ugs.]
;
(sich selbst) zerlegen
;
in Stücke gehen [ugs.]
;
in den Eimer gehen
;
in die Brüche gehen
;
in alle Einzelteile auseinanderfallen
;
auseinanderfallen
;
in Stücke brechen
;
zerbröckeln
;
entzweibrechen
;
(sich) in seine Einzelteile auflösen
;
(die) Grätsche machen [ugs.] (salopp)
Gemeinwohl
;
Allgemeinwohl
;
Wohl
ergehen
der Gemeinschaft
(mit etwas) assoziiert sein (Medizin) (fachspr.)
;
(zeitgleich) in Erscheinung treten (mit)
;
an sich haben [ugs.]
;
zusammen mit ... auftreten
;
begleitet werden (von) (fachspr.)
;
(mit etwas) vergesellschaftet sein (Medizin) (Geologie) (fachspr.)
;
einh
ergehen
(mit)
spurlos vorüb
ergehen
;
ohne Wirkung sein
;
wirkungslos vorüb
ergehen
;
wirkungslos sein
Konkursv
ergehen
;
Krida [Ös.]
nach mehr schmecken [ugs.]
;
zum gut Wegtrinken
;
da könnte ich mich reinsetzen [ugs.]
;
zum Trinken einladend
;
gut trinkbar
;
kann man gut wegtrinken
;
süffig
;
(sich) gut trinken lassen
;
runt
ergehen
wie Öl [ugs.]
;
Lust machen auf mehr
(sich) blamieren
;
(sich) nirgendwo mehr sehen lassen können
;
(sich) zum Hampelmann machen [ugs.]
;
zur Zielscheibe (jeman)des Spotts werden [geh.]
;
(sich) bis auf die Knochen blamieren
;
(sich) lächerlich machen
;
kein Ruhmesblatt (für jemanden) sein
;
mit Hohn und Spott überschüttet werden
;
(Hohn und) Spott ernten
;
Hohn und Spott über sich
ergehen
lassen müssen
;
ausgelacht werden
;
(sich) zum Hanswurst machen [ugs.]
;
(sich) nicht (gerade) mit Ruhm bekleckern
;
(sein) Gesicht verlieren
;
zum Gespött werden
;
(sich) zum Gespött machen
interimistisch [geh.]
;
zwischenzeitig
;
einstweilen
;
interimsmäßig
;
für den Moment
;
fürs Erste
;
übergangsweise
;
erstmal
;
erst einmal
;
ad interim [geh.] (lat.)
;
vorüb
ergehen
d
;
interimsweise
;
erst mal [ugs.]
;
bis auf Weiteres
;
zunächst (einmal)
;
vorerst
;
keine endgültige Lösung
;
vorläufig (Hauptform)
(sich) (einiges) Unangenehmes sagen lassen müssen
;
eins auf den Deckel kriegen [ugs.]
;
von jemandem die Leviten gelesen bekommen
;
zur Ordnung gerufen werden
;
(sich) Kritik gefallen lassen müssen
;
ausgescholten werden
;
(sich) einiges (Unangenehmes) anhören müssen
;
(von jemandem) etwas zu hören bekommen [ugs.]
;
(sich von jemandem) die Leviten lesen lassen
;
(etwas) über sich
ergehen
lassen müssen
;
zur Sau gemacht werden (derb)
;
(einen) eingestielt bekommen [ugs.] (salopp)
;
verwarnt werden
;
(einen) Verweis erhalten
;
gerügt werden
;
(sich) unfreundliche Worte anhören müssen
;
zurechtgewiesen werden
vorh
ergehen
d
;
vorgängig [Schw.]
uneins werden
;
(sich) entzweien
;
(sich) verfeinden
;
im Streit auseinand
ergehen
;
(sich mit jemandem) überwerfen
;
(sich) verzanken
;
(sich) verkrachen [ugs.]
;
brechen mit
;
(sich) zerstreiten
dahinschmelzen [ugs.] (fig., poetisch)
;
vor Sehnsucht z
ergehen
;
verschmachten
;
(sich) verzehren vor Sehnsucht
;
zerschmelzen [ugs.]
;
vor Sehnsucht v
ergehen
aus der Mitte des Lebens gerissen werden
;
jung sterben (Hauptform)
;
in Schönheit sterben
;
aus dem Leben gerissen werden
;
mit wehenden Fahnen unt
ergehen
wertlos werden
;
zunichte werden
;
(den) Bach runt
ergehen
[ugs.]
(etwas) nicht (mehr) zusammenbekommen
;
(nicht) einfallen (wollen)
;
(nicht) kommen auf
;
(etwas) nicht (mehr) zusammenbringen
;
ich hab's gleich
;
(einen) (vorüb
ergehen
den) Blackout haben
;
(jemandem) auf der Zunge liegen (fig.)
(eine) Rille in den Teppich laufen [ugs.] (fig.)
;
(ruhelos) hin- und h
ergehen
;
herumlaufen wie ein Tiger im Käfig
;
herumwandern
zur Tagesordnung üb
ergehen
;
(wieder) zum Alltag zurückkehren
;
(es) kehrt wieder Normalität ein
;
(es gibt) (wieder) business as usual (engl.)
;
(es) geht (wieder) seinen gewohnten Gang
fließend ineinander üb
ergehen
;
durch eine Reihe von Zwischenformen verbunden (sein)
;
ineinander verlaufen
;
nicht klar voneinander zu trennen sein
flüchtig
;
im Vorüb
ergehen
;
im Vorbeigehen
;
(nur) oberflächlich
;
en passant
;
nur mal eben kurz
;
mal kurz
;
zwischen Tür und Angel (fig.)
dem Ganzen die Krone aufsetzen [ugs.] (fig.)
;
noch weit
ergehen
;
noch einen draufsatteln
;
alles (noch) schlimmer machen [ugs.]
;
nachlegen
;
noch einen draufsetzen
;
(etwas) toppen [ugs.]
;
noch eins draufsetzen
;
(etwas) überbieten
;
noch hinzukommen (zu)
;
darüber hinausgehen
nicht bemerkt werden
;
unt
ergehen
;
niemandem auffallen (nebensächlicher Vorgang)
(jemandem etwas) durchgehen lassen
;
Gnade vor Recht
ergehen
lassen (floskelhaft)
;
dann wollen wir mal nicht so sein [ugs.] (Spruch)
;
(jemandem) nicht böse sein (können)
;
Gnade walten lassen
;
auf (eine) Strafe verzichten
;
(etwas) nicht ahnden
;
gnädig sein
;
nicht zu streng sein
;
von einer Bestrafung absehen
;
beide Augen zudrücken (fig.)
;
auf (eine) Bestrafung verzichten
;
Milde walten lassen
;
barmherzig sein
;
Nachsicht üben
;
(etwas) nicht bestrafen
;
(sich) nachsichtig zeigen
;
etwas mit dem Mantel der Nächstenliebe zudecken [ugs.] (sprichwörtlich)
;
(jemandem) etwas nachsehen
(sich) trennen
;
(jemandes) Wege trennen sich (fig.)
;
nicht mehr zusammen sein [ugs.]
;
Schluss machen [ugs.]
;
(sich) scheiden lassen (wollen)
;
auseinand
ergehen
;
kein Paar mehr sein
;
getrennte Wege gehen (fig.)
;
auseinander sein [ugs.]
(jemandem) hohes Lob zollen [geh.]
;
des Lobes voll (sein) [geh.]
;
(jemandem einen) Lorbeerkranz flechten [geh.] (fig.)
;
(jemandes) Lob singen
;
lobpreisen
;
in den Himmel heben
;
sehr loben (Hauptform)
;
(sich) in Lobtiraden
ergehen
[pej.]
;
(jemandem) großes Lob spenden
;
(ein) Loblied anstimmen (auf)
;
(jemandes) Loblied singen
;
(jemandem) ein großes Lob aussprechen
;
über den grünen Klee loben [ugs.]
;
(sich) in Lobestiraden
ergehen
[geh.] [pej.]
;
in den höchsten Tönen loben
;
in den höchsten Tönen reden (von)
;
(jemandem) Lorbeerkränze flechten [geh.] (fig.)
;
(sich) in Lobeshymnen
ergehen
;
voll des Lobes (sein) [geh.]
;
(einer Sache / jemandem) Weihrauch spenden [geh.] (fig.)
;
hymnisch loben [geh.]
;
(sehr) rühmen
;
(ein) dickes Lob aussprechen
(für) einen Moment
;
(für) einen kurzen Moment
;
mal kurz
;
mal eben
;
vorüb
ergehen
d
;
(für) einen Augenblick
;
kurz [ugs.]
;
kurz mal [ugs.]
;
(ein / ein paar) Minütchen [ugs.] (fig.)
Momentaufnahme
;
vorüb
ergehen
der Zustand
;
Provisorium
;
Zwischenstand
Vornehm geht die Welt zugrunde. (kommentierend)
;
mit Glanz und Gloria unt
ergehen
(jemanden) lieb und nett finden (aber ...)
;
nicht weiter interessiert an
;
kein (weit
ergehen
des) Interesse haben an
(jemandem) schmeicheln
;
(jemandem) guttun
;
Balsam für jemandes Seele (sein)
;
Balsam auf jemandes Seele (sein) (variabel)
;
(jemandem) runt
ergehen
wie Öl [ugs.]
;
Musik in jemandes Ohren (sein)
;
gerne hören (Hauptform)
;
Ich könnte dir stundenlang zuhören. (Spruch) (ironisierend)
;
(das) klingt gut [ugs.] (Spruch)
;
(das) hört sich gut an (floskelhaft)
(sich) an jemandes Fersen geheftet haben (sprichwörtlich)
;
hinter jemandem bleiben
;
(jemandem) folgen (Hauptform)
;
hinter jemandem h
ergehen
;
jemandem hinterh
ergehen
;
(jemandem) nachgehen
seinen Weg fortsetzen
;
weit
ergehen
;
(sich) nicht aufhalten
;
nicht stehenbleiben
v
ergehen
vor
;
versinken in
;
z
ergehen
in
;
z
ergehen
vor
;
(sich) baden in (fig.)
;
zerfließen vor
hoch h
ergehen
(es)
;
es geht (ordentlich) ab [ugs.]
;
es geht (richtig) zur Sache
;
Stimmung in der Bude
;
(es ist) richtig was los
;
(die) Puppen tanzen lassen (fig.)
orakeln
;
Kaffeesatzleserei (betreiben)
;
(abenteuerliche) Vermutungen (anstellen)
;
herumspintisieren [geh.] [pej.]
;
wilde Spekulationen (...)
;
herumspekulieren
;
(herum)fantasieren [pej.]
;
herumraten [ugs.]
;
(sich) in (abenteuerlichen) Spekulationen
ergehen
(variabel)
;
herumspinnen [ugs.] [pej.]
;
Spekulationen anstellen
;
(sich etwas) aus den Fingern saugen [ugs.] (fig.)
;
(drauflos) spekulieren
;
keine gesicherte Datenbasis (zugrunde legen)
;
zwischen den Zeilen (lesen)
;
(sich etwas) zusammenphantasieren [pej.]
(eine) Belastung darstellen (für)
;
(jemandem) zusetzen [geh.]
;
(jemanden) fertigmachen [ugs.]
;
(jemandem) nicht in den Kleidern hängenbleiben [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) zu schaffen machen
;
(jemanden ziemlich) mitnehmen [ugs.]
;
etwas machen mit einem [ugs.] (euphemistisch)
;
(jemanden) erschüttern
;
(jemanden) belasten
;
(sehr) betroffen machen
;
(jemanden) aufwühlen
;
aus dem (seelischen) Gleichgewicht bringen
;
(an jemandem) nicht spurlos vorüb
ergehen
[ugs.] (fig.)
;
(jemanden) nicht kaltlassen [ugs.]
;
(jemandem) an die Nieren gehen [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) aufs Gemüt schlagen [ugs.]
ohne Ecken und Kanten
;
glatt
;
ohne Höhen und Tiefen
;
ohne weit
ergehen
den Anspruch
;
so weit okay [ugs.]
;
gefällig (Film) (Inszenierung)
;
(ganz) nett (so weit)
;
mittelmäßig
nicht zu identifizieren sein
;
(in der Masse) unt
ergehen
;
nicht identifizierbar sein
(sich) in der Vorstellung gefallen (dass)
;
mit dem Gedanken spielen
;
(sich)
ergehen
in (einer Vorstellung) [geh.]
;
liebäugeln mit
;
kokettieren mit (einer Vorstellung)
;
(sich) schmeicheln [geh.]
temporäre Härte
;
Carbonat-Härte
;
vorüb
ergehen
de Härte
(den) Spieß umdrehen (fig.)
;
zum Gegenangriff üb
ergehen
;
Angriff ist die beste Verteidigung. [ugs.] (kommentierend, sprichwörtlich)
(jemandem) ausgetrieben werden
;
(jemandem) v
ergehen
;
verlieren
(sich) fortsetzen
;
bleiben
;
(so) weit
ergehen
(es)
als Nächstes kommen
;
(welche) Zukunft hat (etwas / jemand)
;
(wie) weit
ergehen
(es)
;
(wie) sieht die Zukunft aus
(sich) fragen) (wie es weit
ergehen
(soll)
;
(sich) entscheiden (müssen)
;
am Scheideweg (stehen) (fig.)
(ganz schön) auseinand
ergehen
;
aufgehen wie ein Hefekuchen [ugs.]
;
mehr werden (ironisch)
;
(sehr) dick werden
;
kräftig zulegen
;
aufgehen wie ein Hefekloß [ugs.]
;
(sehr) in die Breite gehen
;
aus der Form geraten
;
(zu stark) zunehmen
anhalten
;
nicht weit
ergehen
;
stehen bleiben
(jemanden) nicht beachten
;
(jemanden) üb
ergehen
;
(jemanden) nicht berücksichtigen
;
(jemanden) übersehen
auf jemanden nied
ergehen
;
auf jemanden niederprasseln
;
es hagelt(e) (...)
;
es gibt jede Menge (...)
;
auf jemanden einprasseln
;
auf jemanden einstürmen
;
über jemanden hereinbrechen
runt
ergehen
[ugs.]
;
im Landeanflug (sein)
;
einschweben [ugs.]
;
landen
;
zur Landung ansetzen
nicht herumspekulieren
;
(die) Fakten (für sich) sprechen lassen
;
bei den Fakten bleiben
;
(sich) an die Tatsachen halten
;
(sich) an die Fakten halten
;
(sich) auf die Tatsachen beschränken
;
nur glauben) (was man sieht
;
(sich) nicht in Spekulationen
ergehen
(jemandem) wird (...) noch v
ergehen
;
(jemand) wird (...) noch bereuen
;
(jemandem etwas) austreiben
(jemanden) nicht verstehen (können)
;
(einem) unverständlich bleiben
;
vage bleiben
;
in Rätseln sprechen (auch ironisch) (fig.)
;
(aus jemandem / aus jemandes Worten) nicht schlau werden [ugs.]
;
(sich) in Andeutungen
ergehen
[geh.]
;
im Ungefähren bleiben
;
(sich) unklar ausdrücken (Hauptform)
;
(sich) unverständlich ausdrücken
fortgetragen werden (von)
;
schwelgen (in) [geh.]
;
(sich) berauschen an
;
aufgehen (in)
;
(sich) einer Sache überlassen
;
(sich)
ergehen
(in) [geh.]
subtrahiert werden
;
abgezogen werden (Hauptform)
;
(von etwas) runt
ergehen
(für) [ugs.] (salopp)
;
weggehen (für) [ugs.]
;
(von etwas) abgehen (für)
Halt machen
;
anhalten
;
stehenbleiben
;
bremsen
;
stoppen
;
nicht weiterfahren
;
halten
;
nicht weit
ergehen
;
zum Stehen kommen
;
haltmachen
(sich) in Selbstmitleid
ergehen
(variabel)
;
jammern und picheln [ugs.] (Spruch)
;
die Ohren hängen lassen [ugs.] (fig.)
;
(sich) hängen lassen
;
herumjammern [ugs.] (Hauptform)
(jemandem) die Strafe erlassen
;
(jemandem) seine Reststrafe erlassen
;
(jemanden) begnadigen
;
(jemandem) die Schuld erlassen
;
(jemanden) amnestieren (fachspr.)
;
Gnade vor Recht
ergehen
lassen
abfahren (Aggregat) (z.B. Turbine)
;
(vorüb
ergehen
d) abschalten
;
vom Netz nehmen (Reaktor) (Server)
;
außer Betrieb nehmen
am Vorabend (eines Ereignisses)
;
tags zuvor
;
am Tag davor
;
einen Tag davor
;
am Vortag
;
einen Tag zuvor
;
am vorh
ergehen
den Tag
sich auslassen (zu)
;
erschöpfend behandeln
;
breit darstellen
;
in aller Ausführlichkeit (darstellen) (variabel)
;
(sich) seitenlang
ergehen
(über)
;
sich
ergehen
(in) [geh.]
;
ausführlich eingehen auf
;
(sich) in epischer Breite auslassen (über) (Hauptform) (ironisierend)
;
sich verbreiten (über)
;
kein Ende finden (mit einem Wortbeitrag)
(mit etwas) muss Schluss sein
;
(etwas) muss aufhören
;
(etwas) darf nicht (so) weit
ergehen
;
(etwas) darf kein Dauerzustand werden
;
(etwas) muss ein Ende haben (Hauptform)
auf dem Wasser nied
ergehen
;
auf dem Wasser landen (Flugzeug) (Wasservogel)
;
im Wasser landen (Raumkapsel)
;
wassern (fachspr.) (Jargon)
Dienstv
ergehen
;
Amtsv
ergehen
;
V
ergehen
im Amt
(die) Reihen lichten sich (Redensart) (floskelhaft)
;
(sich) vermindern
;
(he)runt
ergehen
;
kleiner werden
;
(zahlenmäßig / prozentual) abnehmen
;
(sich) reduzieren
;
schrumpfen
;
(sich) verkleinern
;
weniger werden
;
(sich) verringern
;
(sich) lichten
;
zurückgehen
;
nach unten gehen
;
sinken
mitnehmen [ugs.]
;
(vorüb
ergehen
d) abziehen (von einer Aufgabe) (Hauptform)
;
entführen (fig.)
provisorisch wohnen
;
vorüb
ergehen
d untergebracht sein
;
kampieren (bei)
evakuieren (Wohnviertel) (Straßenzug)
;
räumen
;
vorüb
ergehen
d umquartieren
mit den Schultern zucken (fig.)
;
gleichgültig bleiben
;
zur Tagesordnung üb
ergehen
(fig.)
(jemandem / sich) das Du anbieten
;
zum Du üb
ergehen
Brüderschaft trinken
;
schmollieren (fachspr.) (Jargon, burschenschaftlich)
;
smollieren (Nebenform)
;
(mit jemandem) Schmollis machen (fachspr.) (Jargon, burschenschaftlich)
;
(mit jemandem) Schmollis trinken (fachspr.) (Jargon, burschenschaftlich)
;
(förmlich) vom Sie zum Du üb
ergehen
(Hauptform)
die Übergänge sind fließend (floskelhaft)
;
ineinander üb
ergehen
;
nicht klar abgrenzbar (sein)
;
nicht klar abzugrenzen (sein)
(jemandes) Täterschaft beweisen können
;
(jemanden eines V
ergehen
s) überführen
;
(jemandem) eine Straftat nachweisen
(in) Endlosschleife (fig.)
;
Drehtüreffekt (fig.)
;
immer (so) weit
ergehen
;
(sich) im Kreis drehen (fig.)
;
immer wieder von vorn(e) anfangen (können / müssen)
;
Sisyphusarbeit
;
nie zu Ende (sein)
;
nie aufhören
(jemandem gut /arg / übel ...)
ergehen
;
(Gutes / Schönes / Schlechtes ...) erleben
;
(positive / schlechte / unerfreuliche ...) Erfahrungen machen
schwärmen (von)
;
(sich) in Lobeshymnen
ergehen
;
(sich) begeistert äußern
mit begrenzter Restlaufzeit
;
vorüb
ergehen
d
;
auf Zeit (nachgestellt)
;
befristet
;
mit Verfallsdatum (fig.)
(einer Sache) ausgesetzt sein (Strahlung) (Regen ...)
;
(etwas) abbekommen [ugs.]
;
(einer Sache) schutzlos ausgeliefert sein
;
(ewas) über sich
ergehen
lassen müssen (fig.)
nicht warten
;
weit
ergehen
;
durchgehen (trennbar)
Umweltv
ergehen
;
Umweltskandal
;
Umweltdelikt
;
Umweltfrevel
;
Umweltverbrechen
Dir wird das Lachen noch (früh genug) v
ergehen
!
;
Dir wird das blöde Grinsen noch v
ergehen
! (derb)
;
Wer zuletzt lacht) (lacht am besten. (Sprichwort)
;
Ihnen wird das Lachen (schon) noch v
ergehen
!
;
Freu dich (besser) nicht zu früh! [ugs.]
;
Sie sollten sich nicht zu früh freuen!
;
Du findest das wohl komisch!? [ugs.]
;
Sie finden das wohl komisch!? [ugs.]
drunter und drüber gehen
;
durcheinand
ergehen
;
(irgendwo) herrscht Chaos
;
es herrscht (ein großes) Durcheinander (bei)
mit den Achseln zucken
;
achselzuckend dastehen
;
hilflos (sein)
;
ratlos
;
nicht wissen) (wie es weit
ergehen
soll [ugs.]
;
(sich) keinen Rat wissen
;
keine Idee haben) (wie es weit
ergehen
soll [ugs.]
das wird ja immer schöner! [ugs.] (Spruch, ironisch)
;
als wenn das nicht gereicht hätte!
;
(und) was kommt als nächstes? [ugs.] (Spruch)
;
als wenn das nicht (schon) reichen würde!
;
das wird ja immer besser! (Spruch) (ironisch)
;
wie soll das nur weit
ergehen
(mit ...)!? [ugs.]
;
als wenn das nicht genug (gewesen) wäre!
vorüb
ergehen
de Beschäftigung (Amtsdeutsch)
;
Gelegenheitsjob
nicht sein wahres Gesicht zeigen
;
(ein) doppeltes Spiel spielen
;
(ein) falsches Spiel spielen
;
(ein) Doppelspiel (be)treiben
;
(jemanden) hint
ergehen
weit
ergehen
;
(sich) fortsetzen
;
voranschreiten [geh.]
;
(sich) weiterentwickeln
;
fortschreiten [geh.]
gleichmütig hinnehmen
;
gutmütig mit sich machen lassen
;
geduldig ertragen
;
klaglos über sich
ergehen
lassen
;
(sich) widerspruchslos fügen (in)
;
widerstandslos geschehen lassen
am Unt
ergehen
sein [ugs.]
;
hinter dem Horizont verschwinden
;
(schon) tief stehen
;
versinken (poetisch)
;
unt
ergehen
(Sonne) (Mond
;
Stern) (Hauptform)
;
im Untergang begriffen (sein) [geh.]
senken (Preis)
;
(jemandem etwas) billiger lassen [ugs.]
;
mit dem Preis (he)runt
ergehen
;
herabsetzen (Preis/e)
;
weniger verlangen
;
(den) Preis nachlassen
;
reduzieren (Preis)
ruhen (Arbeiten)
;
vorüb
ergehen
d eingestellt (worden) sein
Krönchen richten (und weit
ergehen
) [ugs.] (Spruch, fig., Hauptform, variabel)
;
(sich) auf seine Stärke besinnen
;
die Reste seiner Würde zusammenraffen (und ...) [geh.] (fig., literarisch, selten)
auseinand
ergehen
;
(sich) verlaufen [ugs.]
;
(sich) zerstreuen
nachfragen
;
sich
ergehen
wollen
;
(sich) rückversichern (bei) (Hauptform)
;
(sich) jemandes Rückhalts versichern [geh.]
Schimpfe bekommen [ugs.]
;
gescholten werden [geh.] (veraltet)
;
(eine) Gardinenpredigt über sich
ergehen
lassen müssen
;
ausgeschimpft werden (Kinder) [ugs.] (Hauptform)
;
die Leviten gelesen bekommen
;
ausgeschumpfen werden [ugs.] (regional, scherzhaft)
;
(sich jemandes) Gemecker anhören müssen [ugs.]
(etwas) übertönen
;
unt
ergehen
(in) (fig.)
;
lauter sein als
üb
ergehen
(zu)
;
(etwas) wechseln
;
wechseln (zu)
;
umsteigen (auf) (fig.)
(sich) klar machen) (was die Uhr geschlagen hat (ugs., variabel)
;
einsehen, dass es so nicht weit
ergehen
kann
;
(den) Gong hören [ugs.] (fig.)
nicht wissen, was man jetzt tun soll
;
nicht wissen, wohin
;
nicht weiterwissen (Hauptform)
;
keine Idee haben, wie es weit
ergehen
soll
gesprochen werden
;
verlesen werden
;
ergehen
(Urteil) (fachspr.) (Hauptform)
aus dem Koffer leben (fig.)
;
(sich) nirgendwo lange aufhalten
;
(sich) gar nicht erst (richtig) einrichten
;
(irgendwo) nur vorüb
ergehen
d wohnen
;
(sich) nirgendwo häuslich niederlassen
vorausgehen
;
vorh
ergehen
;
antezedieren (lat.)
(jemanden) üb
ergehen
;
an jemandem vorbei entscheiden
(etwas) zurückbehalten (von) (fig.)
;
(etwas bei jemandem) hinterlassen
;
nicht spurlos vorüb
ergehen
(an) (fig.)
;
(bei jemandem) zurückbleiben (von)
Grün haben (Person / Fahrzeug) [ugs.]
;
grün sein (es / Ampel)
;
weiterfahren können
;
auf Grün stehen (Ampel)
;
(an einer Ampel) weit
ergehen
dürfen
ein Nachspiel (gehabt) haben (fig.)
;
(noch) weit
ergehen
(es)
;
(noch) nicht zu Ende erzählt sein
;
(es gibt noch) eine Fortsetzung
;
(noch) nicht zu Ende sein
spektakulär scheitern
;
einen starken Abgang hinlegen
;
mit Pauken und Trompeten unt
ergehen
;
mit wehenden Fahnen unt
ergehen
Hinüberschreitender
;
Transi (franz.) (Hauptform)
;
Kadavermonument
;
Hinüb
ergehen
der
verfallen (Sitten) (Kultur, Geistesleben ...)
;
verlottern
;
vor die Hunde gehen
;
verderben
;
verkommen (zu)
;
verwahrlosen
;
es geht bergab (mit einer Sache) (fig.)
;
sich im Niedergang befinden
;
zugrunde gehen
;
den Bach runt
ergehen
[ugs.] (fig.)
Grand Total: 149 match(es) found.
Search further for "ergehen":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners