A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
entspannter werden
entsparen
entsperren
entspiegelnd
entsprechen
entsprechende Schritte setzen
entsprießen
entspringen
entstaatlichen
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: entsprechen
Word division: ent·spre·chen
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
der Wahrheit
entsprechen
d
;
wahrheitsgemäß
;
wahr
;
wahrheitsgetreu
;
wahrhaftig
;
aufrichtig
(es gibt) Entwicklungsbedarf (ironisch) (variabel)
;
insuffizient (fachspr.)
;
nicht den Erwartungen
entsprechen
;
(jemand) hätte mehr erwartet
;
ungenügend
;
unzulänglich
;
steigerungsfähig (ironisch)
;
nicht in Ordnung
;
hapern mit (es)
;
unzureichend
;
unter Soll
;
zu wünschen übrig lassen
;
(durchaus) ausbaufähig (ironisch) (verhüllend)
;
(eine) Herausforderung (fig.) (verhüllend)
;
mangelhaft
;
zu wenig
;
nicht ausreichend (Hauptform)
;
nicht genug
;
(es) ist nicht getan (mit)
nach dem Gesetz
;
legitim
;
gesetzlich
;
dem Recht
entsprechen
d
;
zugelassen
;
rechtssicher (fachspr.)
;
gesetzeskonform
;
zulässig
;
erlaubt
;
nach Recht und Gesetz
;
legal
;
rechtmäßig
;
rechtens
;
statthaft
;
rechtlich einwandfrei
;
berechtigt
komparabel
;
gleichzusetzen (hinsichtlich)
;
in Analogie zu
;
analog
;
gleichermaßen
;
entsprechen
d
;
kongruent [geh.] (lat.)
;
gleichartig
;
kommensurabel [geh.] (lat.)
;
korrespondierend
;
parallel
;
ähnlich
;
übereinstimmend
;
vergleichbar
wie
;
gemäß
;
entsprechen
d (Präposition) (vor oder nachgestellt)
;
...gemäß
;
in Übereinstimmung mit
;
zufolge (nachgestellt) (Amtsdeutsch)
;
nach (vor- oder nachgestellt)
wie vorgesehen
;
wie besprochen
;
wie vereinbart
;
entsprechen
d den Vereinbarungen
;
wie diskutiert
;
wie abgesprochen
vorbildgetreu
;
in perfekter Übereinstimmung
;
vorbildgerecht
;
originalgetreu
;
dem Original
entsprechen
d
individuell
;
zugeschnitten (auf) (fig.)
;
passgenau (fig.)
;
maßgeschneidert (auch figurativ)
;
nach den (besonderen) Wünschen des Kunden (angefertigt)
;
entsprechen
d den Wünschen hergerichtet
;
individualisiert (fachspr.)
;
customized (engl)
;
angepasst (an)
nach Verdienst
;
entsprechen
d
;
würdig
;
nach Wert
;
wert
qua
;
zufolge
;
nach
;
getreu
;
im Sinne
;
in Anlehnung an
;
laut
;
gemäß
;
je nach
;
entsprechen
d
(einer Sache) gerecht werden
;
(einer Sache) nachkommen
;
(einer Sache)
entsprechen
;
(einer Sache) Genüge tun [geh.]
;
(etwas) erfüllen
;
(einer Sache) Rechnung tragen
nicht haltbar
;
unsachgemäß
;
nicht zutreffen
;
falsch (sein)
;
unkorrekt
;
nicht korrekt
;
irrig [geh.]
;
verkehrt [ugs.]
;
nicht richtig
;
unhaltbar
;
fehlerhaft
;
nicht zutreffend
;
nicht den Tatsachen
entsprechen
(d)
;
unrichtig
;
unzutreffend
;
inkorrekt
stimmig
;
ordentlich
;
gebührend
;
entsprechen
d
;
adäquat
;
angemessen
;
nach Maß
;
im Rahmen
;
passend
;
anständig
;
...gerecht
;
fair
Analogon (fachspr.)
;
Pendant [geh.] (franz.)
;
dazu passende Sache
;
Entsprechung
;
Gegenpart [geh.]
;
(ein)
Entsprechen
des
;
Gegenstück
;
Korrelat [geh.]
demgemäß
;
als Folge dessen
;
demnach
;
mithin
;
also
;
resultierend daraus
;
dem
entsprechen
d
;
demzufolge
;
in der Folge
;
danach
;
insofern
;
dadurch
;
folglich
;
daraufhin
;
infolgedessen
;
in der Konsequenz
;
nach dem [ugs.]
;
nachdem
;
deshalb
;
ergo [geh.] (bildungssprachlich)
;
somit
entsprechen
d
;
homolog
;
übereinstimmend
;
gleichliegend
;
ähnlich
stylisch
;
hoch im Kurs stehen [ugs.]
;
im Trend liegen(d)
;
aktuell
;
(...) ist das neue (...
;
ist der / die neue ...) (Jargon) (floskelhaft)
;
trendy [ugs.]
;
(voll) im Trend [ugs.]
;
sexy [ugs.] (fig.)
;
Szene...
;
trenden [ugs.] (Jargon, Modewort)
;
dem Zeitgeist
entsprechen
(d)
;
Konjunktur haben(d)
;
Lifestyle... [ugs.] (Neologismus)
;
in (betont) (Emphase) [ugs.] (engl.)
;
kultig [ugs.]
;
zum guten Ton gehören(d) (fig.)
;
trendig [ugs.]
;
in Mode [ugs.] (Hauptform)
;
(die) Mode sein
;
gefragt
;
hip [ugs.]
;
im Schwange (sein) [geh.]
;
en vogue [geh.] (franz.)
;
angesagt [ugs.]
;
Kult [ugs.]
in Bezug auf
;
in der Art von
;
hinsichtlich
;
entsprechen
d
;
wie
wie üblich
;
erwartbar
;
logischerweise [ugs.]
;
wie zu erwarten (war)
;
erwartungsgemäß
;
wenig überraschend
;
trivialerweise
;
den Erwartungen
entsprechen
d
;
wie erwartet
;
natürlicherweise
;
selbstverständlich
;
natürlich
;
der Erwartung
entsprechen
d
;
erwartungskonform
;
wen wundert's (Einschub) [geh.]
;
naturgemäß
;
verständlicherweise
;
gewohnt (Adverb)
einschlägig
;
dazugehörend
;
entsprechen
d
;
in Frage kommend
;
dazugehörig
;
zu einem Gebiet gehörend
übereinstimmen [ugs.]
;
korrespondieren (fachspr.)
;
gleichkommen
;
entsprechen
andersrum [ugs.]
;
im Gegenzug
;
entsprechen
d
;
dagegen
;
dafür
;
wiederum
;
andersherum
;
hingegen
;
umgekehrt
der Fall sein
;
gegeben sein
;
dran sein (an) [ugs.]
;
wahr sein
;
dem ist so
;
richtig sein
;
seine Richtigkeit haben
;
den Tatsachen
entsprechen
;
zutreffend sein
;
hinkommen [ugs.] (salopp)
;
zutreffen (Hauptform)
;
stimmen
;
korrekt sein
;
so sein
(sich) geziemen [geh.] (veraltet)
;
(sich) passen [geh.] (veraltend)
;
sich schicken
;
den Anstandsregeln
entsprechen
;
angemessen sein
;
zum guten Ton gehören
;
sich gehören
;
schicklich sein (veraltet)
;
vom Anstand geboten sein
;
den (allgemeinen) Gepflogenheiten
entsprechen
;
(etwas) gebietet (schon allein) der Anstand [geh.]
;
sich ziemen (veraltet)
dem Merkantilismus
entsprechen
d
;
merkantilistisch
rechtlich einwandfrei
;
wie es sich gehört [ugs.]
;
sauber [ugs.]
;
regelgerecht
;
ordnungsgemäß
;
vorschriftsmäßig
;
regelkonform
;
den Regeln
entsprechen
d
;
ordnungsmäßig (fachspr.) (Jargon)
;
korrekt
wie eh und je
;
Das haben wir schon immer so gemacht. [ugs.] (Spruch)
;
nach alter Väter Sitte
;
auf altbewährte Weise
;
der Tradition
entsprechen
d
;
nach alter Schule
nicht besonders [ugs.]
;
so lala [ugs.]
;
mittelprächtig [ugs.]
;
durchwachsen
;
nicht so prickelnd [ugs.] (fig., variabel)
;
nicht so dolle [ugs.]
;
den Umständen
entsprechen
d
;
medioker [geh.] (bildungssprachlich)
;
(ziemlich) bescheiden
;
passabel
;
nicht (so) berühmt [ugs.]
;
einigermaßen [ugs.]
;
mäßig [geh.] (Hauptform)
;
durchschnittlich
;
nicht so toll [ugs.]
;
nicht (so) berauschend [ugs.]
;
mittelmäßig
;
(sich) in Grenzen halten
;
(es ist) nicht weit her (mit)
;
so einigermaßen [ugs.]
;
mäßig bis saumäßig [ugs.] (sarkastisch)
;
na ja [ugs.]
;
geht so [ugs.]
nicht ungewöhnlich
;
den bisherigen Erfahrungen
entsprechen
;
ins Bild passen
;
wenig überraschen
;
nicht anders zu erwarten (sein)
;
(Das) ist einfach so. [ugs.] (Spruch)
;
nur natürlich sein (floskelhaft)
;
nicht wundernehmen dass
;
nicht überraschen
;
das ist (nun mal) so bei [ugs.]
;
in der Natur der Sache liegen
;
(ganz) normal (sein) [ugs.] (Hauptform)
;
typisch sein
;
(so) an sich haben [ugs.]
;
(den) Erwartungen
entsprechen
;
wenig überraschend kommen
;
kommen) (wie es kommen muss [ugs.]
;
keine Seltenheit (sein)
;
nicht wundern dass
nicht den Realitäten
entsprechen
;
nicht der Realität
entsprechen
;
nur auf dem Papier existieren
;
keine realen Auswirkungen haben
im Interesse einer Partei liegend
;
parteipolitisch
;
(einem) Partikularinteresse
entsprechen
d
Ähnliches
;
Entsprechen
des
;
Sinngemäßes
;
Dem
entsprechen
des
;
Vergleichbares
im Klischee bleiben
;
(dem) Klischee
entsprechen
;
alle Kriterien eines (...) erfüllen
;
ins Schema passen
;
(das) Klischee bedienen
ins Reich der Legenden gehören
;
(ein) Märchen sein
;
nicht den Tatsachen
entsprechen
nichts
Entsprechen
des
;
nichts dergleichen
;
nichts derlei [geh.] (veraltet)
;
nichts davon
;
nichts von all dem
;
nichts Vergleichbares
;
nichts in diesem Sinne [ugs.]
vorlagengerecht
;
detailgetreu
;
detailtreu
;
bis in die (letzten) Einzelheiten (hinein) der Vorlage
entsprechen
d
im Zeitplan
;
wie vorgehabt
;
nach Zeitplan
;
zeitplangemäß
;
nach Plan
;
planmäßig
;
wie vorgesehen
;
dem Plan
entsprechen
d (variabel)
;
nach Programm
;
wie geplant
;
programmgemäß
;
plangemäß
(jemanden) kennen (der etwas erledigen kann)
;
(jemanden) an der Hand haben [ugs.]
;
über
entsprechen
de Kontakte verfügen
dem Klischee
entsprechen
d
;
wie man sich typischerweise (...) vorstellt
;
waschecht
;
landläufige Vorstellung (charakteristische Wortverbindung)
;
wie sich klein Fritzchen (...) vorstellt [ugs.] (variabel)
je eigen [geh.]
;
jeweilig (Adj.) (Hauptform)
;
entsprechen
d (Adjektiv)
;
respektiv (Adj.) (regional)
den Erwartungen
entsprechen
d
;
im Normbereich
;
nicht überraschend
;
in der Norm liegen(d)
;
normal
;
erwartbar
;
der Norm
entsprechen
(d)
;
dem Erwartungshorizont
entsprechen
d
;
der Normalverteilung
entsprechen
(d)
nicht ganz den Tatsachen
entsprechen
;
teilweise stimmen [ugs.]
;
in einigen Punkten zutreffen
;
nur teilweise zutreffen
(nach / in) Geist und Buchstaben (eines rechtsverbindlichen Textes)
;
entsprechen
d der Intention (des Gesetzes / des Verhandlungsergebnisses / der Charta ... / der Vertragspartner / des Gesetzgebers / des Urteils ...)
;
so) (wie es eigentlich gemeint ist [ugs.]
;
so, wie es eigentlich mal gemeint war [ugs.]
;
der ursprünglichen Intention (z.B. des Gesetzgebers)
entsprechen
d
;
nach dem Willen (des Autors / Erblassers / Gesetzgebers / Unterzeichners ...)
;
(nach) Buchstaben und Geist (einer Textgrundlage) (variabel)
tun, was jemand wünscht [ugs.]
;
(einem) Ersuchen stattgeben (Amtsdeutsch)
;
in jemandes Sinne entscheiden (über)
;
einem Wunsch
entsprechen
;
einer Bitte nachkommen
(jemandem) zusagen [geh.]
;
in jemandes Sinne liegen
;
(jemandem) entgegenkommen
;
(jemandem) konvenieren [geh.]
;
(jemandem) behagen
;
(jemandem) sympathisch sein
;
(jemandem) gefallen
;
(das) sein) (was jemand (haben) will [ugs.]
;
(jemandes) Erwartungen
entsprechen
;
auf jemandes Linie liegen (fig.)
;
(jemandem)(gut) passen [ugs.]
;
Gefallen finden (an)
;
nach jemandes Geschmack sein
;
(jemandem) angenehm (sein)
(jemandes) Erwartungen zu
entsprechen
versuchen
;
(jemandes) Wünschen nachzukommen versuchen
;
(jemandem) zu Gefallen sein [geh.] (veraltet)
;
(jemandes) Wünschen gerecht zu werden versuchen
;
(jemandem etwas) recht machen wollen
regelnd
;
den Regeln
entsprechen
d
;
regulatorisch
(jemandem) konvenieren
;
jemandes Vorstellungen
entsprechen
;
(jemanden) zufrieden stellen (Hauptform)
;
(es) jemandem recht machen
aufgrund
entsprechen
der Vorfälle
;
(es) besteht Anlass (zu)
;
aus gegebenem Anlass
;
aus aktuellem Anlass
;
(sich) verlasst sehen (zu)
;
(jemanden) veranlassen (zu)
(einer Voraussetzung) (einem Standard ...) genügen
;
(einer Pflicht) (einer Norm) gerecht werden
;
(die Erwartung/en) abdecken
;
(einer Anforderung) (einer Vorschrift ...)
entsprechen
;
(eine Bedingung) (einen Anspruch ...) erfüllen
altersüblich
;
dem Alter
entsprechen
d
;
altersgemäß
;
alters
entsprechen
d
;
alterstypisch
dem gerecht werdend
;
entsprechen
d
;
angemessen
;
ebenbürtig
(einen) Bildungsauftrag erfüllen (variabel)
;
intellektuellen Ansprüchen
entsprechen
(variabel)
Grand Total: 53 match(es) found.
Search further for "entsprechen":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners