A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
egest
egest fecal pellets
egested
egesting
egg
egg baffle
egg bin
egg binding
egg bins
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: egg
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
nicht (weiter) beachten
;
hinw
egg
ehen über
;
(einfach) übergehen
;
nicht einsteigen auf
;
links liegen lassen [ugs.]
(ein) My [ugs.]
;
(ein) bissel [ugs.]
;
(ein) kleines bisschen
;
wat [ugs.] (ruhrdt., salopp)
;
(ein) Mü [ugs.]
;
ein wenig [geh.]
;
(eine) kleine Menge
;
(ein) klein wenig
;
(ein) bisserl [ugs.] [Süddt.]
;
(eine) Idee
;
etwas an [ugs.]
;
etwas [ugs.]
;
'n bissken [ugs.] (ruhrdt.)
;
(eine) geringe Menge
;
(ein) paar Brocken (von einer Fremdsprache) [ugs.]
;
ein bisschen was an / von [ugs.] (regional)
;
(eine) Kleinigkeit [ugs.]
;
(ein) Quäntchen
;
(eine) Spur
;
(ein) klein bisschen [ugs.]
;
(eine) Prise (auch figurativ)
;
(ein) Funken [ugs.]
;
(ein) Gran
;
a Mugges
egg
ele [ugs.] (schwäbisch)
;
(ein) Tacken [ugs.]
;
(ein) Hauch von (lit.) [geh.]
;
(ein) bisschen
;
(ein) Fitzel(chen) [ugs.]
;
(ein) büschen [ugs.] [Norddt.]
;
(ein) Tick [ugs.]
;
(a) bissle [ugs.] (schwäbisch)
abzischen [ugs.]
;
davonziehen (altertümlich)
;
(sich) empfehlen [geh.]
;
(sich) davonmachen [ugs.]
;
(sich) von dannen machen [geh.] (literarisch)
;
abdampfen [ugs.]
;
(sich) entfernen
;
plötzlich weg sein [ugs.]
;
verschwinden
;
(sich) selbständig machen (scherzhaft)
;
w
egg
ehen (sich entziehen) (Hauptform)
;
sich auf Französisch empfehlen [geh.]
;
(sich) retirieren [geh.] (veraltet)
;
(sich) zurückziehen
;
abhauen [ugs.]
;
(sich) verdünnisieren [ugs.] (scherzhaft)
;
enteilen (altertümlich)
;
verduften [ugs.]
;
entfleuchen (literarisch) (scherzhaft)
;
(sich) absentieren [geh.] (veraltend)
;
auf und davon gehen
;
sich auf Französisch verabschieden [ugs.]
;
sich unbemerkt verabschieden
vermisst (werden)
;
nicht auffindbar
;
vom Winde verweht
;
verschütt gegangen [ugs.]
;
perdu [geh.] (franz., veraltet)
;
wie vom Erdboden verschluckt [ugs.]
;
abhanden gekommen [ugs.]
;
hat sich verflüchtigt
;
nicht aufzufinden
;
verschwunden
;
verschollen
;
nicht mehr da [ugs.]
;
hops [ugs.]
;
sonst wo [ugs.]
;
flöten gegangen [ugs.]
;
futschikato [ugs.] (scherzhaft)
;
nicht zu finden
;
(sich) in Luft aufgelöst haben [ugs.]
;
Gott weiß wo [ugs.]
;
weg (Hauptform)
;
fort
;
(es) fehlt jede Spur (von)
;
weg vom Fenster [ugs.] (veraltend)
;
dahin [geh.]
;
futsch [ugs.]
;
verloren gegangen
;
entschwunden [geh.] (auch ironisch)
;
wie w
egg
eblasen [ugs.]
;
unauffindbar
;
spurlos verschwunden
;
von Windows verweht [ugs.] (scherzhaft)
Platz machen
;
zur Seite gehen
;
aus der Schusslinie gehen [ugs.] (fig.)
;
w
egg
ehen
;
zur Seite springen
;
aus dem Weg gehen
;
ausweichen
Austritt
;
Lebewohl
;
Auseinandergehen
;
W
egg
ang
;
Abschied (auch figurativ)
;
Trennung
;
Ausscheiden (aus einer Beschäftigung)
Anreiz
;
Impuls
;
im Hintergrund stehen
;
Grund
;
Stein des Anstoßes
;
der tiefere Sinn
;
Anlass
;
Bew
egg
rund
;
Hintergrund
;
Quelle
;
Anregung
;
Veranlassung
;
Wirkursache
;
Initialzündung
;
Motiv
;
Anstoß
;
Ursache
;
Auslöser
;
Stimulans
w
egg
elaufen
;
absent (veraltet)
;
entflohen
;
ausgebüxt [ugs.]
;
weg (= fortgelaufen) (w
egg
efahren) [ugs.] (Hauptform)
;
hat sich der Strafverfolgung entzogen
;
geflüchtet
;
stiften gegangen [ugs.] (regional)
;
nicht da
;
geflohen
;
nicht mehr da [ugs.]
;
ausgeflogen (fig.)
;
(und) ward nicht mehr gesehen (pseudo-literarisch) [geh.] (Spruch, scherzhaft)
;
abwesend
;
auf der Flucht
;
flüchtig
;
durchgebrannt
;
hat sich abgesetzt
;
entfleucht [geh.] (altertümelnd, scherzhaft)
;
ausgerissen
;
entkommen
;
abgängig (Amtsdeutsch)
;
abgehauen
;
getürmt [ugs.] (Jargon)
;
auf und davon
;
fort
;
über alle Berge [ugs.] (fig.)
W
egg
efährte
;
Begleiter
;
Gefährte
;
Wegbegleiter
in Gedanken [ugs.]
;
nicht ganz bei sich
;
geistesabwesend
;
(in Gedanken) versunken
;
erdenfern [geh.]
;
(geistig) w
egg
etreten
;
selbstvergessen
;
geistig abwesend
;
Absencen haben [geh.] (medizinisch)
;
gedankenverloren
;
entrückt [geh.]
;
neben der Spur [ugs.]
;
nicht ganz da [ugs.]
;
in den Wolken
;
abwesend
;
weit weg [ugs.]
abschwirren [ugs.] (salopp)
;
abschieben [ugs.]
;
(sich) trollen [ugs.]
;
von dannen rauschen [geh.] (ironisierend)
;
von dannen eilen [geh.] (altertümelnd)
;
abzischen [ugs.]
;
entrauschen [geh.] (ironisierend)
;
abziehen [ugs.]
;
die Düse machen [ugs.]
;
abhauen [ugs.] (salopp)
;
von dannen ziehen [geh.] (veraltend)
;
verschwinden
;
gehen (= 'w
egg
ehen')
;
wieder gehen (nach Besuch) [ugs.]
;
Leine ziehen [ugs.] (salopp)
;
entfleuchen [geh.] (literarisch, scherzhaft)
;
entschwinden [geh.] (scherzhaft)
;
abtreten (fachspr.)
;
sich zurückziehen
;
fortgehen
;
(den) Rückzug antreten (auch figurativ) (militärisch)
;
(sich) vom Acker machen [ugs.]
;
abdackeln [ugs.]
;
sich entfernen [geh.]
;
scheiden [geh.]
;
abdampfen [ugs.]
;
sich von dannen machen [geh.] (veraltend)
;
(sich) verziehen [ugs.]
;
w
egg
ehen (Ortswechsel) (Hauptform)
Schrippe (berlinerisch)
;
Rundstück (hamburgisch)
;
Weckle (schwäbisch)
;
Semmel (bayr.) [Ös.]
;
Brötchen (Hauptform)
;
W
egg
li [Schw.]
;
Weckerl [Süddt.] [Ös.]
sich abwenden [geh.]
;
alles hinter sich lassen
;
(einer Sache / einem Ort) Goodbye sagen (fig.)
;
fortziehen
;
sich lossagen (von) (auch figurativ)
;
(seine) Zelte abbrechen (fig.)
;
(einer Sache) den Rücken kehren (fig.)
;
fortgehen
;
sich lösen
;
wegziehen
;
w
egg
ehen
;
(einen Ort) verlassen
;
(einer Sache / einem Ort) auf Wiedersehen sagen (fig.)
;
alle Zelte hinter sich abbrechen (fig.)
Abreise
;
Verschwinden
;
Abzug
;
Fahrtbeginn
;
Start
;
Aufbruch
;
W
egg
ang
;
Abfahrt
;
Abgang
;
Fortgang
Ansporn
;
Antrieb
;
Leitgedanke
;
Motiv
;
Bew
egg
rund
;
Grund
sich (einem Problem) nicht stellen
;
(den) Kopf in den Sand stecken (fig.)
;
wegkucken [ugs.] [Norddt.]
;
wegsehen (fig.)
;
fortsehen
;
w
egg
ucken [ugs.]
;
(Probleme) zu verdrängen versuchen
;
wegschauen (fig.)
;
die Augen verschließen (vor) (fig.)
;
ignorieren
;
nicht wahrhaben wollen
künden [Schw.]
;
ausscheiden
;
aufhören (bei) [ugs.]
;
(den) Job an den Nagel hängen (fig.)
;
abheuern (fachspr.) (seemännisch)
;
(den) Bettel hinschmeißen [ugs.]
;
(seinen) Abschied nehmen
;
(ein Unternehmen) verlassen
;
(sein) Büro räumen
;
gehen [ugs.]
;
(den Kram) hinschmeißen [ugs.]
;
(seine) Kündigung einreichen
;
das Handtuch werfen [ugs.] (fig.)
;
in den Sack hauen [ugs.] (fig.)
;
abmustern (fachspr.) (seemännisch)
;
(eine) neue Herausforderung suchen (Bewerbungssprache)
;
w
egg
ehen [ugs.]
;
seinen Hut nehmen (fig.)
;
(sein) Bündel schnüren (fig.)
;
(den) Dienst quittieren
;
kündigen
;
was Besseres finden
;
(sich) was anderes suchen [ugs.]
L
egg
ings
;
Tights (engl.)
;
L
egg
ins
Wendeltreppe
;
Schn
egg
e (alemannisch) [Schw.]
;
Schnecke (alemannisch) [Schw.]
;
Wendelstiege
w
egg
esperrt
;
eingesperrt
;
gefangen
;
eingeschlossen
;
eingekerkert
beseitigt
;
ausgewischt
;
gestrichen
;
ausgelöscht
;
w
egg
elassen
;
gelöscht
Bew
egg
rund
;
Movens
in Urlaub
;
urläubig [ugs.] (selten)
;
auf Reisen
;
verreist
;
auf Urlaub
;
in Urlaub gefahren
;
w
egg
efahren
w
egg
espült
;
w
egg
eschwemmt
forteilen
;
eilig w
egg
ehen
;
davoneilen
;
forthasten
V
egg
ie-Burger
;
vegetarischer Hamburger
Defer
egg
engebirge
;
Villgratner Berge
(einen) Käufer finden
;
w
egg
ehen
;
(den) Besitzer wechseln
;
über die Ladentheke gehen [ugs.]
;
gehen (fachspr.) (Jargon, kaufmännisch)
;
Absatz finden
;
verkauft werden
;
(sich) verkaufen lassen
;
über den Ladentisch gehen (auch figurativ)
;
(einen) Abnehmer finden
Egg
egebirge
;
die
Egg
e
reißenden Absatz finden
;
w
egg
ehen wie warme Brötchen [ugs.]
;
(w
egg
ehen / sich verkaufen) wie warme Semmeln [ugs.]
;
(jemandem) (buchstäblich / förmlich / nur so ...) aus den Händen gerissen werden
;
(sich) verkaufen wie geschnitten Brot [ugs.]
Wiesen-S
egg
e
;
Braun-S
egg
e
Kleins
egg
enmoor
;
Kleins
egg
en-Sumpf
;
Kleins
egg
enried
;
Wiesenmoor
abserviert werden
;
vor die Tür gesetzt werden
;
in die Wüste geschickt werden
;
(den) Laufpass bekommen
;
an die frische Luft gesetzt werden
;
w
egg
eschickt werden
w
egg
ezogen
;
fortgezogen
(ein) Auge haben (auf) (fig.)
;
hüten wie seinen Augapfel
;
gut achtgeben auf
;
in Ehren halten
;
achten und bewahren
;
(etwas) hüten wie die Kronjuwelen (fig.)
;
nicht w
egg
eben
der einzige vor Ort sein
;
(die) Stellung halten (fig.)
;
auf seinem Posten bleiben
;
Bereitschaft haben (Arbeitswelt)
;
nicht w
egg
ehen [ugs.]
;
Stallwache (haben) (fig.)
;
(als Letzter) dableiben [ugs.]
Intellektueller
;
Großkopferter [ugs.] (bayr., österr.)
;
Forscher
;
Geistesarbeiter
;
Egg
head (engl.)
;
Akademiker
;
Wissenschafter (männl.) [Ös.]
;
Mann der Wissenschaft
;
Frau der Wissenschaft
;
Forschende (nur Plural) (gendergerecht)
;
Denker
;
Verstandesmensch
;
Kopfarbeiter
;
Gelehrter
;
Theoretiker
;
Wissenschaftler
;
Großkopfeter [ugs.] (bayr., österr.)
;
Eierkopf [pej.]
w
egg
ehen
;
(sich) lösen [geh.]
;
weichen
;
verschwinden
in Ruhe lassen (mit) (Aufforderung)
;
zufrieden lassen (mit) (Aufforderung)
;
w
egg
ehen (Aufforderung)
;
nicht (wieder) kommen (mit) (Aufforderung)
(auf einmal) weg
;
spurlos verschwunden
;
sang- und klanglos untergegangen
;
(plötzlich) nicht mehr da
;
(fort) wie w
egg
eblasen
abrutschen
;
abgleiten
;
(jemandem) zieht es die Beine weg [ugs.]
;
wegrutschen
;
ausgleiten
;
w
egg
leiten
;
ausrutschen
nicht w
egg
enommen werden
;
immer noch liegen
;
weiter liegen
;
liegenbleiben
;
liegen bleiben
;
nicht hochgenommen werden
subtrahiert werden
;
abgezogen werden (Hauptform)
;
(von etwas) runtergehen (für) [ugs.] (salopp)
;
w
egg
ehen (für) [ugs.]
;
(von etwas) abgehen (für)
es hätte nicht viel gefehlt, und (...)
;
um ein Haar (fig.)
;
om a Muggas
egg
ele [ugs.] (schwäbisch)
;
(das ist) gerade nochmal gutgegangen
;
das war (denkbar) knapp
;
um Haaresbreite (fig.)
sich (zum W
egg
ehen / Abfahren) fertig machen
;
sein Bündel schnüren (scherzhaft) (veraltend)
;
sich reisefertig machen
;
sich zum Abmarsch bereitmachen
;
seine Sachen (zusammen)packen
;
sich aufmachen (um abzureisen / wegzugehen)
Meine Herr(e)n! (w
egg
ehend)
;
Sie kennen den Weg () (oder)?
;
Sie wollten gerade gehen, richtig?
;
Schönen Abend noch.
;
Sie wissen (ja)) (wo die Tür ist.
;
(Ich denke,) Sie finden allein raus.
;
Guten Tag (dann).
Defer
egg
en
;
Defer
egg
ental
Mehrzweckzug
;
Hubzug
;
Seilzug
;
Luxemburger (landschaftlich)
;
Hab
egg
er
;
Greifzug
(sich) trennen (von)
;
w
egg
eben
;
nicht behalten
(irgendwo) herausspazieren
;
(unbehelligt) w
egg
ehen
w
egg
ucken
;
(etwas) lieber nicht wissen wollen
;
wegkucken
;
(sich) nicht kümmern (um)
;
(besser) nicht so genau hingucken
;
(sich) nicht interessieren (für)
aufgegessen haben
;
(alles) w
egg
eputzt haben [ugs.] (scherzhaft)
;
aufhaben [ugs.]
w
egg
eknackt sein
;
(gerade) eingeschlafen sein
;
eingenickt sein (Hauptform)
;
kurz w
egg
edöst sein
Grand Total: 53 match(es) found.
Search further for "egg":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners