A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Brennelement
Brennelementbündel
Brennelementesteuer
Brennelementhülse
Brennen
Brennender Busch
Brenner
Brenneranlage
Brennerarbeitsbereich
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: brennen
Word division: bren·nen
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
Sod
brennen
;
Pyrosis (fachspr.)
;
Magen
brennen
[Schw.]
ansengen
;
ankokeln [ugs.]
;
an
brennen
;
versengen
in Flammen stehen
;
aufflammen
;
lodern
;
wüten (Brand) (Feuer ...) (fig.)
;
zucken (Flamme)
;
züngeln (Flamme)
;
brennen
;
emporflammen
;
hochschlagen (Flammen)
;
lohen
;
ver
brennen
;
flackern
;
in hellen Flammen stehen
;
auflodern
;
hochflammen
;
in Flammen aufgehen
Abhauen [ugs.]
;
Durch
brennen
;
Entkommen
;
Fliehen
;
Flucht
Ätzung
;
Kauterisieren
;
Aus
brennen
Kalzinierung (Hauptform)
;
Kalk
brennen
;
Verkalkung
;
Kalzinieren
;
Calcination
;
Calcinieren
wehtuend
;
marternd
;
qualvoll
;
schmerzlich
;
bohrend
;
schmerzhaft
;
peinvoll
;
quälend
;
stechend
;
peinigend
;
beißend
;
quälerisch
;
brennen
d
;
nagend
;
schmerzvoll
aufbranden (Jubel) (Beifall) [geh.]
;
ausbrechen
;
(sich) entzünden (auch übertragen: Streit .. an)
;
hervorschießen
;
hervorkommen
;
losbrechen
;
hervorbrechen
;
(sich) lösen
;
heraussprudeln
;
(sich) entladen
;
ent
brennen
(Streit)
;
herausbrechen
;
herausschießen
;
sprießen
brennen
(auf) [ugs.]
;
heiß sein (auf) [ugs.]
;
etwas unbedingt tun wollen
glühen
;
schmoren
;
brennen
;
ausglühen
;
glimmen
;
kokeln [ugs.]
;
rösten
sehr heiß (Hauptform)
;
glühend heiß
;
hochsommerlich
;
wie in einem Backofen
;
bullig heiß
;
überhitzt
;
sehr warm
;
glutig
;
glühend
;
siedend
;
heiß wie ein Bügeleisen
;
siedend heiß
;
sengend heiß
;
heiß
;
brennen
d
;
überheizt
;
glutheiß
;
brütend heiß
;
kochend heiß
;
sengend
(jemandem etwas) ausmachen [ugs.]
;
(jemandem) auf den Nägeln
brennen
(fig.)
;
(jemandem) ankommen auf (variabel)
;
(jemandem) nicht egal sein
;
(jemandem) wichtig sein (Hauptform)
;
(jemandem) lieb und wert sein
;
nicht gleichgültig sein
;
(eine) (große) Rolle spielen
;
(jemandem) (ein) Herzensbedürfnis sein [geh.] (variabel)
;
(großen) Wert legen auf
;
(für jemanden) relevant (sein)
;
von Bedeutung (sein)
;
von (großer) Wichtigkeit (sein)
;
bedacht (sein) auf [geh.]
;
von Belang (sein)
;
(jemandem) lieb und teuer sein
;
(für jemanden) Bedeutung haben
;
(jemandem) unter den Nägeln
brennen
(fig.)
;
(jemandem) am Herzen liegen [ugs.]
ver
brennen
;
aus
brennen
;
warm abreißen [ugs.] (ironisch)
;
nieder
brennen
;
abfackeln [ugs.]
;
ab
brennen
;
durch Brand zerstören (Hauptform)
(einen) Gieper haben (auf) [ugs.]
;
(sehr) her (sein hinter) [ugs.]
;
spitz sein (auf) [ugs.]
;
jiepern (nach) [ugs.] (regional)
;
begehrlich (nach)
;
heiß (auf) [ugs.]
;
herbeisehnen
;
herbeiwünschen
;
sehnlichst begehren
;
erpicht (auf) [geh.] (veraltend)
;
(ganz) wild (auf) [ugs.]
;
vor Lust (auf etwas) vergehen
;
(jemanden) gelüsten (nach) [geh.]
;
schmachten (nach)
;
fiebern nach
;
geil (auf) [ugs.]
;
aus sein (auf)
;
brennen
(auf)
;
(jemandem) steht der Sinn (nach)
;
lange Zähne kriegen [ugs.] (selten)
;
süchtig (nach)
;
kaum erwarten können
;
lechzen (nach) [geh.]
;
(sehr) verlangen nach (Hauptform)
;
sich die Finger lecken (nach) [ugs.] (fig.)
;
sich verzehren (nach) [geh.]
;
hungern (nach) (fig.)
;
vergehen (nach)
;
begehren
;
spitzen (auf)
;
hinter etwas her (sein) wie der Teufel hinter der armen Seele (sprichwörtlich)
;
gieren (nach)
;
(sich) sehnen (nach)
;
sehnlichst vermissen
;
begierig (auf / nach)
;
(einen) Jieper haben (auf) [ugs.] [Norddt.]
;
dürsten (nach) [geh.] (fig., poetisch)
;
verrückt (auf) [ugs.]
;
versessen (auf)
;
scharf (auf) [ugs.]
;
giepern (nach) [ugs.] (regional)
;
(etwas) ersehnen [geh.]
;
sich alle zehn Finger lecken (nach) [ugs.] (fig.)
;
nicht warten können (auf)
;
unbedingt haben wollen
;
verrückt (nach)
;
(inständig) verlangen (nach)
;
vor Verlangen (nach etwas) vergehen
;
(jemandem) (das) Wasser im Mund zusammenlaufen (beim Gedanken an) [ugs.]
;
begehren (nach) [geh.]
;
...närrisch
;
verschmachten (nach) [geh.]
;
Lust haben (auf)
lodernd
;
flammend
;
in Flammen stehend
;
brennen
d
Womanizer (engl.)
;
Frauenjäger
;
Frauenheld
;
Aufreißer [ugs.]
;
Schürzenjäger (Hauptform)
;
Wüstling
;
Weiberheld [ugs.]
;
Schwerenöter
;
Schlawiner
;
Süßholzraspler [ugs.]
;
Herzensbrecher
;
Mann für alle Gelegenheiten [ugs.] (ironisch)
;
Gigolo (franz.)
;
Playboy (engl.)
;
einer) (der nichts an
brennen
lässt [ugs.]
;
jedem Weiberrock hinterherlaufen
;
Suitier (veraltet)
;
Ladykiller (engl.) (scherzhaft)
;
Hallodri
;
Witwentröster
hoffnungslos
;
brennen
d
;
extrem
;
verteufelt
;
mächtig
;
außerordentlich
;
wie hulle [ugs.] [Norddt.]
;
voll [ugs.] (jugendsprachlich)
;
verflixt
;
fürchterlich
;
außergewöhnlich
;
sehr (Gradadverb vor Adjektiven) (Hauptform)
;
verdammt [ugs.]
;
furchtbar [ugs.]
;
sündhaft
;
schrecklich
;
ganz
;
bitter(-) (nur in speziellen Kontexten)
;
rettungslos
;
beängstigend (auch figurativ)
;
tief
;
ungeheuer
;
zutiefst
;
besonders
(jemandem) herausschlüpfen [ugs.]
;
(sich) vergaloppieren [ugs.] (fig.)
;
(sich) den Mund ver
brennen
[ugs.] (fig.)
;
(sich) die Zunge ver
brennen
[ugs.] (fig.)
;
(ungewollt oder versehentlich) ausplaudern
;
(jemandem) herausrutschen [ugs.]
;
in ein Wespennest stechen (fig.)
;
(jemandem) entfahren [geh.]
;
(sich) verplappern [ugs.]
;
(sich) zu der Bemerkung hinreißen lassen (dass)
beginnen
;
einsetzen
;
ent
brennen
(Streit) (fig.)
;
losgehen [ugs.]
;
anbrechen
;
starten (mit)
;
losbrechen
;
anheben [geh.]
;
in Gang kommen [ugs.]
;
angehen
;
anfangen
;
anlaufen (längere Abläufe)
Chefsache (fig.)
;
(es) muss eine (schnelle) Lösung her [ugs.]
;
auf den Nägeln
brennen
(fig.)
;
von größter Wichtigkeit
;
äußerst wichtig
;
hochnotwichtig [geh.]
;
brennen
d (wichtig)
;
von äußerster Wichtigkeit
;
(absoluten) Vorrang haben
;
von höchster Dringlichkeit [geh.]
;
(absolute) Priorität haben
;
unter den Nägeln
brennen
(fig.)
;
(jemandem) unter den Sohlen
brennen
(fig.)
;
äußerst dringlich
;
keinen Aufschub vertragen
;
höchste Priorität haben
;
keinen Aufschub dulden
durch Überhitzung zerstört werden
;
verglühen
;
durchknallen [ugs.] (salopp)
;
durchschmoren [ugs.]
;
durch
brennen
;
abrauchen [ugs.] (salopp)
;
durchglühen
;
abschmieren (Sicherung) [ugs.] (salopp)
;
verdampfen
(sehr) in Eile (sein)
;
(jemandem) unter den Nägeln
brennen
[ugs.] (fig.)
;
(sich) beeilen müssen
;
(es) pressiert [ugs.] [Süddt.]
;
mir pressiert's (sehr) [ugs.] (regional)
;
(sehr) knapp dran sein [ugs.]
;
wenig Zeit haben
;
(sich) sputen müssen [ugs.]
;
es eilig haben (Hauptform)
;
(jemandem) auf den Nägeln
brennen
[ugs.] (fig.)
;
eilig (sein) [ugs.]
vertrödeln (Zeit)
;
Zeit ver
brennen
;
vertun (seine Zeit)
;
(sich) die Zeit vertreiben
;
Zeit totschlagen [ugs.]
;
vertändeln (Zeit)
;
Zeit verschwenden
;
Zeit vergeuden
verfrühstücken [ugs.]
;
(Geld) versenken
;
verbraten [ugs.]
;
sinnlos verballern [ugs.]
;
(Geld) zum Fenster hinauswerfen
;
(Geld) ver
brennen
Geld vernichten (fig.)
;
Geld ver
brennen
(fig.)
;
Geld verlieren (fig.)
sengen und
brennen
(veraltet)
;
brandschatzen
;
mit Feuer und Schwert wüten
;
Feuer legen
;
abfackeln [ugs.]
;
zündeln
marodieren
;
sengen und plündern
;
sengen und
brennen
(veraltet)
;
sengen und morden
Reißaus nehmen (veraltend)
;
sich aus dem Staub machen [ugs.]
;
(jemandem) entlaufen
;
das Weite suchen [ugs.]
;
(jemandem) weglaufen (Hauptform)
;
ausbüxen [ugs.] (regional)
;
(jemandem) auskommen [ugs.] (regional)
;
durch
brennen
[ugs.]
;
ausreißen [ugs.]
;
stiften gehen [ugs.]
kremieren [Schw.]
;
einäschern
;
ver
brennen
;
feuerbestatten
lichterloh
brennen
;
in hellen Flammen stehen
;
brennen
wie Zunder
;
(die) Flammen lodern (...) hoch
(jemandem) weglaufen
;
(jemandem) davonlaufen
;
(mit jemandem) durch
brennen
;
nicht bleiben
außer Kontrolle geraten
;
(bei jemandem) brennt eine Sicherung durch [ugs.] (fig.)
;
(bei jemandem)
brennen
die Sicherungen durch [ugs.] (fig.)
;
nicht mehr wissen, was man tut
;
(total) durchdrehen [ugs.]
;
(sich) nicht mehr unter Kontrolle haben (Hauptform)
;
(jemandem) gehen die Pferde durch [ugs.] (fig.)
;
total ausflippen [ugs.]
;
außer Rand und Band geraten (Gruppe)
scharf
;
heiß
;
wie Feuer
;
brennen
d (Geschmack)
kein Kostverächter (fig.)
;
alles mitnehmen
;
nichts an
brennen
lassen
;
nicht verschmähen
;
(in dieser Beziehung) kein Kind von Traurigkeit
;
die Blümlein am Wegesrand pflücken (fig.)
;
keine Gelegenheit auslassen [ugs.]
;
nicht von der Bettkante stoßen
(für jemand anderen) die Kastanien aus dem Feuer holen (und sich dabei die Pfoten ver
brennen
) (fig.)
;
(für jemand anderen) etwas riskieren
;
(für jemand anderen) die Vorteile sichern
durch Brand zerstört werden
;
durch Feuer zerstört werden
;
(vollständig) ab
brennen
;
vollständig ver
brennen
;
(ein) Raub der Flammen werden
;
abgefackelt werden [ugs.]
;
niedergebrannt werden
;
in Flammen aufgehen
vor Neugierde
brennen
(variabel)
;
brennen
d neugierig sein (variabel)
;
sehr neugierig sein (variabel)
(einen) Schuss abgeben (auf)
;
feuern auf
;
(jemandem / einem Tier) eine Kugel auf den Pelz
brennen
(fig.) (variabel)
;
Schüsse abgeben (auf)
;
schießen auf
;
beschießen
(im Innern) durch Feuer zerstört werden
;
aus
brennen
ab
brennen
;
nieder
brennen
;
durch Feuer zerstört werden
;
(ein) Raub der Flammen werden (floskelhaft)
sich entzünden (lassen)
;
Feuer fangen
;
angehen
;
anfangen zu
brennen
(sich) leidenschaftlich engagieren (für)
;
(jemandes) größte Leidenschaft (sein)
;
brennen
(für) (fig.) (floskelhaft)
;
mit Feuer und Flamme dabei sein (Redensart)
brennen
wie Gift
;
schnell entflammbar (sein)
;
leicht entzündlich (sein)
;
brennen
wie Zunder
Firnisbrand
;
Schwarz
brennen
;
Fettbrünierung
;
Ölbräune
;
Braunfirnis
;
Schmelzfirnis
(jemandem) unvergesslich sein (positiv)
;
(jemandem) unauslöschlich im Gedächtnis bleiben
;
(sich jemandem) ins Gedächtnis ein
brennen
(fig.)
;
(sich jemandem) tief einprägen
zwiebeln [ugs.]
;
brennen
[ugs.]
;
zwacken [ugs.]
;
ziepen [ugs.]
;
kneifen
;
zwicken [ugs.]
;
ziehen
Grand Total: 46 match(es) found.
Search further for "brennen":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners