A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: bewahre
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
wahren
;
erhalten
;
bewahre
n
;
verewigen
;
eternisieren [geh.] (veraltet)
beschirmen
;
beschützen
;
bewahre
n
;
(schützend) die Hand über (jemanden) halten
nicht wegschmeißen [ugs.]
;
konservieren
;
erhalten
;
aufheben
;
verwahren
;
bewahre
n
;
in Verwahrung nehmen
;
nicht wegwerfen [ugs.]
;
auf
bewahre
n
;
behalten
;
asservieren [geh.]
;
lagern
die Ruhe selbst (sein)
;
durch nichts aus der Ruhe zu bringen (sein)
;
ruhig Blut
bewahre
n [ugs.]
;
(sich) unbeeindruckt zeigen
;
Ruhe
bewahre
n
;
die Contenance wahren [geh.]
;
die Ruhe weghaben [ugs.] (regional)
;
ruhig bleiben
;
(sich) nicht anfechten lassen (von) [geh.] (veraltend)
;
tiefenentspannt (sein) (ironisch)
;
cool bleiben [ugs.]
;
(etwas) kann jemandem nichts anhaben [ugs.]
;
(sich) nicht aus der Ruhe bringen lassen
;
(sich) nicht kirre machen lassen
verstetigen [geh.]
;
konservieren
;
festklopfen [ugs.] (fig.)
;
den Fortbestand sichern
;
bewahre
n
;
verfestigen
;
immer weitertragen
;
stabilisieren
;
perpetuieren [geh.]
sich durch etwas nicht tangieren lassen
;
eiskalt reagieren
;
(durch etwas) nicht zu erschüttern (sein)
;
sich nicht aus der Ruhe bringen lassen
;
gleichgültig reagieren
;
unbeeindruckt reagieren
;
eiskalt bleiben
;
ruhig Blut
bewahre
n [ugs.]
;
sich (durch etwas) nicht beeindrucken lassen
;
sich durch nichts erschüttern lassen
alles, nur das nicht! [ugs.]
;
das wollen wir nicht hoffen! [ugs.]
;
da sei ... vor! (auch ironisch) (variabel)
;
das fehlte noch! [ugs.]
;
Himmel nein! [ugs.]
;
um Himmels willen (nein)! [ugs.]
;
Gott behüte! [ugs.] (religiös, veraltet)
;
um Gottes willen! [ugs.]
;
wo soll das noch hinführen!? [ugs.] (ironisierend)
;
bloß nicht! [ugs.]
;
(jemand / etwas) hätte (mir) gerade noch gefehlt! [ugs.]
;
Gott
bewahre
! [ugs.] (veraltet)
;
mal den Teufel nicht an die Wand! [ugs.] (sprichwörtlich)
;
das will ich nicht hoffen! [ugs.]
;
nicht auszudenken! [ugs.]
;
hoffentlich nicht! [ugs.]
nichts davon ans Licht der Öffentlichkeit kommen lassen
;
(absolutes) Stillschweigen
bewahre
n (über)
;
unter den Tisch kehren [ugs.] (fig.)
;
unter Verschluss halten (fig.)
;
unter dem Deckel halten (fig.)
;
nicht ans Licht der Öffentlichkeit gelangen lassen
;
(den) Mantel des Schweigens breiten (über) (fig.)
;
(über etwas) Gras wachsen lassen [ugs.] (fig.)
;
geheim halten
;
unter den Teppich kehren [ugs.] (fig.)
;
(eine Sache) totschweigen
;
unter der Decke halten (fig.)
nicht weitergeben (eine Information)
;
nicht ausplaudern
;
niemandem etwas sagen (von) [ugs.] (variabel)
;
in seinem Herzen verschließen (lit.) [geh.]
;
Stillschweigen
bewahre
n [geh.]
;
nicht weitererzählen
;
(etwas) niemandem sonst erzählen
;
mit niemandem sprechen über [ugs.]
;
mit ins Grab nehmen (fig.)
;
nicht weitersagen
;
(aus etwas) ein Geheimnis machen
;
in seinem Herzen
bewahre
n
;
(jemandem etwas) verheimlichen
;
nicht preisgeben [geh.]
;
für sich behalten
;
nicht verraten
;
(die) Diskretion wahren
;
verschweigen (Hauptform)
ruhig bleiben
;
(etwas) mit Fassung tragen
;
kaltes Blut
bewahre
n
;
sich nichts anmerken lassen
;
(sich) unter Kontrolle halten
;
keine Regung zeigen
;
(äußerlich) gefasst reagieren
(ein) Auge haben (auf) (fig.)
;
hüten wie seinen Augapfel
;
gut achtgeben auf
;
in Ehren halten
;
achten und
bewahre
n
;
(etwas) hüten wie die Kronjuwelen (fig.)
;
nicht weggeben
Lordsiegel
bewahre
r (fig.)
;
Bewahre
r
;
Hohepriester (fig.)
;
Hüter
(erst mal) tief Luft holen (müssen)
;
versuchen) (ruhig Blut zu
bewahre
n
;
(dreimal) (tief) schlucken (müssen)
nicht zugänglich machen
;
unter Verschluss halten
;
(die) Einsicht verweigern
;
vor den Augen der Menge
bewahre
n [geh.]
bewahre
nd
;
erhaltend
;
konservativ (fachspr.) (medizinisch)
;
ohne Operation
;
nicht chirurgisch
Purist (Hauptform)
;
Bewahre
r des Unverfälschten
;
Gralshüter (fig.)
(seine) Niederlage mit Fassung tragen
;
(sich) fair verhalten (nach einer Niederlage)
;
(seine) Niederlage einräumen
;
(seine) Niederlage akzeptieren
;
angesichts der Niederlage Haltung
bewahre
n
;
(ein) guter Verlierer (sein) (Hauptform)
Bewahre
r
;
Wächter
;
Beschützer
;
Absicherer
;
Schutz und Schirm
;
Behüter
(sich) gerade halten (auch figurativ)
;
Haltung
bewahre
n (auch figurativ)
Haltung
bewahre
n
;
(die) Contenance wahren [geh.] (franz.)
;
sich zusammenreißen
;
(die) Arschbacken zusammenkneifen (derb)
Traditionalist
;
Bewahre
r des Bestehenden
kühlen Kopf behalten (fig.)
;
nicht in Panik geraten
;
nicht die Nerven verlieren
;
kühlen Kopf
bewahre
n (fig.)
;
(gute) Nerven haben
;
ruhig Blut
bewahre
n
;
(die) Nerven behalten
;
ein starkes Nervenkostüm haben (fig.)
Ruhe
bewahre
n
;
sich nicht unnötig aufregen
;
sich nicht verrückt machen
Ruhe
bewahre
n
;
leise sein
;
sich ruhig verhalten
;
keinen (unnötigen) Lärm machen
Grand Total: 24 match(es) found.
Search further for "bewahre":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners