A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
bedienfreundlich
bedienungsfrei
bedienungsfreundlich
bedingen
bedingt
bedingt Entlassener
bedingt hinterlegte Urkunde
bedingte Strafnachsicht
bedingter Zahlungsbefehl
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: bedingt
Word division: be·dingt
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
ideologisch
;
rechthaberisch
;
allein seligmachend (auch figurativ)
;
einzig richtig
;
dogmatisch
;
apodiktisch
;
die Wahrheit für sich gepachtet haben
;
mit dem Anspruch un
bedingt
er Gültgkeit (auftretend)
;
keinen Widerspruch zulassend
;
doktrinär
;
keinen Widerspruch duldend
;
mit dem Anspruch un
bedingt
er Geltung (behaupten)
Relativität
;
Bedingt
heit
bedingt
(durch)
;
gekoppelt (mit)
;
gepaart (mit)
;
abhängig (von)
;
verbunden (mit)
vererbt
;
genetisch verursacht
;
kongenital (fachspr.)
;
genetisch
bedingt
;
angeboren
;
genuin (fachspr.)
;
geerbt (von)
konstitutionell
;
anlage
bedingt
brennen (auf) [ugs.]
;
heiß sein (auf) [ugs.]
;
etwas un
bedingt
tun wollen
vasomotorisch
;
gefäß
bedingt
(einen) Gieper haben (auf) [ugs.]
;
(sehr) her (sein hinter) [ugs.]
;
spitz sein (auf) [ugs.]
;
jiepern (nach) [ugs.] (regional)
;
begehrlich (nach)
;
heiß (auf) [ugs.]
;
herbeisehnen
;
herbeiwünschen
;
sehnlichst begehren
;
erpicht (auf) [geh.] (veraltend)
;
(ganz) wild (auf) [ugs.]
;
vor Lust (auf etwas) vergehen
;
(jemanden) gelüsten (nach) [geh.]
;
schmachten (nach)
;
fiebern nach
;
geil (auf) [ugs.]
;
aus sein (auf)
;
brennen (auf)
;
(jemandem) steht der Sinn (nach)
;
lange Zähne kriegen [ugs.] (selten)
;
süchtig (nach)
;
kaum erwarten können
;
lechzen (nach) [geh.]
;
(sehr) verlangen nach (Hauptform)
;
sich die Finger lecken (nach) [ugs.] (fig.)
;
sich verzehren (nach) [geh.]
;
hungern (nach) (fig.)
;
vergehen (nach)
;
begehren
;
spitzen (auf)
;
hinter etwas her (sein) wie der Teufel hinter der armen Seele (sprichwörtlich)
;
gieren (nach)
;
(sich) sehnen (nach)
;
sehnlichst vermissen
;
begierig (auf / nach)
;
(einen) Jieper haben (auf) [ugs.] [Norddt.]
;
dürsten (nach) [geh.] (fig., poetisch)
;
verrückt (auf) [ugs.]
;
versessen (auf)
;
scharf (auf) [ugs.]
;
giepern (nach) [ugs.] (regional)
;
(etwas) ersehnen [geh.]
;
sich alle zehn Finger lecken (nach) [ugs.] (fig.)
;
nicht warten können (auf)
;
un
bedingt
haben wollen
;
verrückt (nach)
;
(inständig) verlangen (nach)
;
vor Verlangen (nach etwas) vergehen
;
(jemandem) (das) Wasser im Mund zusammenlaufen (beim Gedanken an) [ugs.]
;
begehren (nach) [geh.]
;
...närrisch
;
verschmachten (nach) [geh.]
;
Lust haben (auf)
nur teilweise
;
bedingt
;
unter Vorbehalt
;
eingeschränkt
;
ansatzweise
mandatorisch [geh.] (sehr selten)
;
obligatorisch [geh.]
;
un
bedingt
erforderlich (Hauptform)
;
verbindlich
;
unabdingbar [geh.]
;
zwingend
;
zwingend notwendig
;
verpflichtend
;
dringend notwendig
;
zwingend erforderlich
;
zwingend vorgeschrieben
nolens volens [geh.] (lat.)
;
zwangsläufig
;
ob man will oder nicht [ugs.]
;
notwendigerweise
;
wohl oder übel
;
unvermeidlich
;
zwingend
;
unweigerlich
;
un
bedingt
nicht (mehr) wegzudenken
;
sollte man haben
;
unverzichtbar
;
(sollte) in keiner Sammlung fehlen [ugs.] (formelhaft)
;
unentbehrlich
;
gehört in jeden (gut sortierten ...) [ugs.] (formelhaft)
;
kaum noch wegzudenken
;
de rigueur [geh.] (bildungssprachlich, franz.)
;
vonnöten
;
zwingend
;
(ein) Must (engl.)
;
indispensabel [geh.] (bildungssprachlich, veraltet)
;
(un
bedingt
) notwendig
;
unumgänglich
;
zwingend benötigt
;
(ein) Muss
;
wichtig
;
un
bedingt
dazugehören
;
unabdingbar
naturgemäß
;
prinzip
bedingt
;
aus prinzipiellen Gründen
Bewährungsstrafe
;
bedingt
e Strafe [Schw.]
;
Strafaussetzung zur Bewährung
;
bedingt
e Strafnachsicht [Ös.]
(eine) conditio sine qua non [geh.] (lat.)
;
nötig
;
unvermeidlich
;
zwingend geboten
;
unausweichlich
;
un
bedingt
nötig [ugs.]
;
zwingend
;
notwendig
;
erforderlich
;
unentbehrlich
;
unerlässlich
;
unabweisbar
;
geboten
bedingt
e Wahrscheinlichkeit
;
konditionale Wahrscheinlichkeit
saison
bedingt
;
saisonabhängig
wetter
bedingt
;
aufgrund des Wetters
;
auf Grund des Wetters
;
witterungs
bedingt
auf Biegen und Brechen
;
unter allen Umständen
;
partout [ugs.]
;
auf Teufel komm raus [ugs.]
;
auf Gedeih und Verderb [geh.]
;
und sei es mit Gewalt
;
wild entschlossen
;
un
bedingt
;
zum Äußersten entschlossen
;
koste es) (was es wolle
;
ohne Rücksicht auf Verluste
;
mit aller Gewalt
;
zu allem entschlossen
;
komme was (da) wolle [geh.]
;
um jeden Preis
(sich) bezahlt machen
;
(das) musst du (muss man) gesehen haben [ugs.]
;
(echt) der Hammer sein [ugs.]
;
(sich) (echt / wirklich / voll) lohnen
;
(etwas) kommt gut [ugs.]
;
es (echt / voll) bringen [ugs.]
;
un
bedingt
zu empfehlen sein
;
sein Geld wert sein
;
(das) kann man (echt / wirklich) (jedem) empfehlen
bedingt
es Trennzeichen
;
weiches Trennzeichen
;
bedingt
er Trennstrich
;
weicher Trennstrich
Nibelungentreue (fig.)
;
Treue bis in den Tod
;
Treue bis zum Untergang
;
(un
bedingt
e) Gefolgstreue [geh.]
;
unverbrüchliche Treue
vorauseilender Gehorsam
;
blinder Gehorsam
;
Willfährigkeit
;
Kadavergehorsam
;
un
bedingt
er Gehorsam
durch die Gravitation
;
gravitativ
;
unter Einfluss der Gravitation
;
durch Schwerkraft
bedingt
halt nicht
;
nicht wirklich [ugs.]
;
nicht un
bedingt
;
nun mal nicht
;
einfach nicht
;
nicht gerade
;
nicht eben [geh.]
;
alles andere als
Mythomanie
;
pathologisches Lügen
;
zwanghaftes Lügen
;
Lügensucht
;
Pseudologie
;
Pseudologia phantastica (griechisch) (veraltet)
;
krankheits
bedingt
es Lügen
nicht unabänderlich
;
(das) muss nicht (un
bedingt
) so bleiben
;
nicht für die Ewigkeit (gedacht)
;
nicht in Beton gegossen [ugs.] (fig.)
;
nicht in Stein gemeißelt [ugs.] (fig.)
;
nicht unumstößlich
wie auch immer ...
;
Gott ja [ugs.]
;
warum auch nicht
;
(das ist) deine Entscheidung! [ugs.]
;
wenn Sie meinen
;
wenn du (un
bedingt
) meinst ...
;
Sie müssen es ja wissen!
;
na dann ... [ugs.]
;
das musst du selbst wissen [ugs.]
;
na denn ... [ugs.]
;
wenn du das sagst ... [ugs.]
;
ach wirklich? [ugs.]
;
wenn Sie (un
bedingt
) darauf bestehen
;
(...) aber bitte!
auf Grund
;
dank
;
infolge
;
begründet durch
;
durch
;
...
bedingt
;
wegen
;
aufgrund
;
vermöge (altertümlich)
(damit) hat jemand es nicht so [ugs.]
;
nichts am Hut haben (mit) [ugs.]
;
interessiert jemanden nicht (besonders)
;
da hat jemand keinen Vertrag mit [ugs.] (salopp)
;
liegt jemandem nicht
;
nicht meins [ugs.]
;
nicht das Richtige (für)
;
jemand hat's nicht so (mit) [ugs.]
;
(etwas ist) uninteressant (für)
;
nicht (so) mein Ding [ugs.]
;
(ein) ...muffel (sein) (mediensprachlich)
;
(jemand ist) nicht so der (die) ... [ugs.] (salopp)
;
(da) steht jemand nicht (un
bedingt
) drauf [ugs.]
;
nichts für mich [ugs.]
un
bedingt
nach oben wollen [ugs.]
;
Gipfelstürmer (fig.)
(sich) schlagen um (fig.)
;
(jemanden) un
bedingt
haben wollen
;
(jemandem) nachlaufen
;
(jemandem) hinterherlaufen (fig.)
;
(sich) reißen um (jemanden)
;
(sich) sehr bemühen um
;
(jemandem) hinterherrennen (fig.)
auch anders (kommen können) [ugs.] (variabel)
;
ungewiss (sein)
;
nicht stimmen müssen [ugs.]
;
nicht un
bedingt
zutreffen (müssen)
;
(nach etwas) nicht gehen können [ugs.]
;
nicht gesagt (sein) [ugs.]
;
unsicher (sein)
;
nicht sicher (sein)
angewiesen auf
;
(einer Sache) verfallen
;
(körperlich) abhängig (von)
;
süchtig (nach)
;
un
bedingt
brauchen
Tu, was du nicht lassen kannst. (Spruch)
;
wenn du un
bedingt
meinst
;
muss das (denn) sein?
;
meinst du wirklich?
ohne Ansehen der Umstände [geh.]
;
egal was ist
;
un
bedingt
;
unter allen Umständen
;
ausnahmslos
;
stets
Dependenz (fachspr.)
;
Bedingt
heit
;
(das) Abhängig-Sein
;
Angewiesenheit
;
Abhängigkeitsbeziehung
;
Abhängigkeit
;
(das) Angewiesen-Sein
;
Determiniertheit
;
Abhängigkeitsverhältnis
;
(das) Abhängen (von)
nicht notwendigerweise
;
nicht zwangsläufig
;
muss nicht
;
nicht zwingend
;
nicht un
bedingt
;
nicht gesagt (sein) [ugs.]
mal nicht [ugs.]
;
nicht un
bedingt
;
nicht direkt
;
vielleicht nicht
nicht klarkommen ohne (...) [ugs.]
;
(auf etwas) angewiesen
;
nicht auskommen ohne (...) [ugs.]
;
ohne (...) aufgeschmissen [ugs.]
;
un
bedingt
brauchen
Absolutheit
;
Un
bedingt
heit
(jemand) hält es in der Wohnung nicht mehr aus
;
(jemand) muss (einfach) raus
;
(jemand) muss unter Menschen
;
un
bedingt
(mal) rausmüssen [ugs.]
;
un
bedingt
unter Leute müssen [ugs.]
;
(jemandem) fällt die Decke auf den Kopf [ugs.] (fig.)
(eine) Klatschbase sein
;
(etwas) (un
bedingt
) weitererzählen müssen
;
(etwas) nicht für sich behalten können
(etwas) kriegen wollen [ugs.]
;
hinter etwas her sein wie der Teufel hinter der armen Seele (Verstärkung)
;
(etwas) wollen
;
(ganz) heiß sein auf [ugs.]
;
interessiert sein an
;
(sich etwas) krallen wollen [ugs.] (salopp)
;
(etwas) haben wollen (Hauptform)
;
(sich etwas) an Land ziehen wollen [ugs.]
;
spitz sein auf [ugs.]
;
Begehrlichkeiten wecken (floskelhaft) (mediensprachlich)
;
(sich etwas) schnappen wollen [ugs.]
;
(sich etwas) grapschen wollen [ugs.]
;
geil sein auf (derb)
;
(sich) interessieren für
;
(sich) etwas unter den Nagel reißen wollen [ugs.] (fig.)
;
in seinen Besitz bringen wollen
;
un
bedingt
haben wollen
;
an etwas (heran)kommen wollen
;
scharf sein auf [ugs.]
;
an sich bringen wollen
;
hinter etwas her sein [ugs.]
(das) Gebot der Stunde (sein)
;
(das,) was jetzt (un
bedingt
) zu tun ist
;
(eine) dringende Notwendigkeit (Hauptform)
;
(ein) dringendes Erfordernis [geh.]
;
(das,) was jetzt (dringend) geboten ist
nicht un
bedingt
;
ehrlich gesagt nicht (variabel)
;
nicht wirklich [ugs.]
;
nicht so [ugs.]
sterben vor
;
un
bedingt
brauchen
;
(es) verlangt jemanden nach [geh.] (literarisch, veraltend)
;
großes Verlangen haben (nach)
Hemerochorie (griechisch)
;
kultur
bedingt
e Ausbreitung
bedingt
er Vorsatz
;
Eventualvorsatz
leidlich schön [geh.]
;
schön ist anders [ugs.] (salopp)
;
keine Begeisterungsstürme auslösen(d) (variabel)
;
nicht un
bedingt
hässlich
;
ganz okay [ugs.]
;
nicht schön) (aber selten (ugs., ironisch)
;
einigermaßen ansprechend
;
ganz nett [ugs.]
;
mäßig schön
durchaus [geh.]
;
koste es) (was es wolle [geh.]
;
un
bedingt
(Hauptform)
;
auf jeden Fall
;
partout [geh.] (franz.)
;
egal, was ist
;
um jeden Preis
;
unter allen Umständen
Modetorheit
;
zeitgeist
bedingt
e Geschmacksverirrung
(sich) nur mit dem ersten Platz zufriedengeben
;
auf Sieg spielen (fig.)
;
alles oder nichts wollen
;
auf Sieg setzen (auch figurativ)
;
den Sieg holen wollen
;
es drunter nicht machen [ugs.]
;
un
bedingt
gewinnen wollen
beruflich veranlasst (sein)
;
berufs
bedingt
(sein)
;
zu jemandes Aufgaben gehören
;
beruflich
bedingt
(sein)
;
zur Arbeit gehören
entzündlich
bedingt
e Absonderung
;
Wundsekret
;
Exsudat
Untertanentreue [pej.] (fig.)
;
bedingungslose Gefolgstreue
;
un
bedingt
e Loyalität
alters
bedingt
;
altersabhängig
;
aufgrund des Alters
;
altersspezifisch
durch die (Art der) Konstruktion vorgegeben
;
aufgrund der Bauweise
;
konstruktions
bedingt
gefunden werden müssen
;
hermüssen [ugs.]
;
(etwas dringend / un
bedingt
) brauchen
;
(etwas dringend / un
bedingt
) benötigen
;
angeschafft werden müssen
;
(dringend) nötig sein
;
(es) besteht dringender Bedarf (an)
von Ehrgeiz verzehrt
;
glühend vor Ehrgeiz
;
vom Ehrgeiz beherrscht
;
von Ehrgeiz zerfressen [pej.]
;
übertriebenen Ehrgeiz an den Tag legen
;
un
bedingt
nach (ganz) oben wollen
Bucketliste (eingedeutscht)
;
Löffelliste [ugs.]
;
Liste un
bedingt
noch zu erledigender Dinge
;
Bucket List (engl.)
mit dem Kopf durch die Wand wollen (fig.) (Hauptform)
;
un
bedingt
seinen Willen bekommen wollen [ugs.]
;
auf Biegen und Brechen erzwingen wollen
;
mit aller Gewalt durchsetzen wollen
keine Frage! [ugs.]
;
absolut!
;
un
bedingt
! (Antwortpartikel) (Hauptform)
;
definitiv!
;
auf jeden Fall! [ugs.]
krankheits
bedingt
;
(verursacht) durch Krankheit
Grand Total: 64 match(es) found.
Search further for "bedingt":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners