A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: auswirken
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
(jemandem) zupass kommen [geh.]
;
(mit etwas) vereinbar sein
;
gerade recht kommen
;
genau richtig kommen
;
(jemandem) in die Karten spielen (fig.)
;
(jemandem) kommod sein (regional)
;
(jemandem) ins Konzept passen
;
(jemandem) gelegen kommen
;
(sehr) recht sein
;
sich (für jemanden) günstig
auswirken
;
(jemandem) zupasskommen
;
(jemandem) (gut) in den Kram passen [ugs.]
;
(jemandem) passen
Verlust zufügen
;
(einer Sache) schaden (Hauptform)
;
(einer Sache) abträglich (sein) [geh.]
;
sich negativ
auswirken
(auf)
;
Schaden zufügen
;
schädigen
Auswirkungen haben
;
sich
auswirken
(auf etwas)(Sache)
;
einwirken (auf etwas) (fachspr.)
;
(etwas) beeinflussen
betreffen (Hauptform)
;
angehen
;
tangiert sein [geh.]
;
in Zusammenhang stehen (mit)
;
(jemandes) Interessen berühren
;
Auswirkungen haben (auf) [geh.]
;
sich
auswirken
(auf)
zu jemandes Vorteil gereichen
;
(jemandem) zu Hilfe kommen (passiv)
;
begünstigen [geh.]
;
nutzen
;
guttun
;
(jemandem) in die Hände spielen [ugs.]
;
(jemandem) in die Arme spielen [ugs.]
;
zugutekommen
;
(sich) vorteilhaft
auswirken
(für)
;
bereichern [geh.] (fig.)
;
einzahlen (in / auf etwas) [ugs.] (fig.)
;
(zu etwas) dienen
;
fördern
;
(jemandem) in die Karten spielen [ugs.]
;
nützen
wirken
;
greifen (Maßnahmen) (fig.)
;
funktionieren
;
fruchten
;
(seine) Wirkung entfalten
;
(sich)
auswirken
;
einen Effekt haben
;
Wirkung zeigen
wirksam werden
;
Bedeutung erlangen
;
zum Tragen kommen
;
Wirkung zeigen
;
Effekte zeitigen [geh.]
;
(sich)
auswirken
;
(seine) Wirkung entfalten
(einen) gegenteiligen Effekt haben
;
(das) Gegenteil bewirken
;
(sich) genau entgegengesetzt
auswirken
;
ins Gegenteil umschlagen
;
(sich / etwas) ins Gegenteil verkehren
;
zurückschlagen (Pendel)
;
sich gegenteilig
auswirken
;
konterkariert werden [geh.] (bildungssprachlich)
(negative) Konsequenzen haben
;
(sich) negativ
auswirken
;
(negative) Folgen haben
;
(sich) rächen
;
(Unangenehmes) nach sich ziehen
;
(die) Quittung bekommen (für) (fig.)
;
(etwas wird) ein Nachspiel haben [ugs.] (fig.)
(ein) Segen sein
;
(sich) positiv
auswirken
;
Segen bringen
kaum Vorteile bieten (variabel)
;
unüberlegt sein (Sache)
;
wenig bis nichts bringen [ugs.]
;
nicht vernünftig sein
;
(sich) nachteilig
auswirken
;
Aufwand und Nutzen stehen in keinem vernünftigen Verhältnis (zueinander)
;
nicht sinnvoll sein (Hauptform)
;
nichts bringen [ugs.]
;
unvernünftig sein (Sache)
;
in keinem Verhältnis (zu etwas) stehen
zu jemandes Lasten (gehen)
;
(etwas) (er)tragen müssen
;
auf jemandes Kosten (gehen)
;
(jemandem) zum Nachteil (gereichen)
;
(sich) nachteilig
auswirken
(für)
(jemandes bis dato makelloser) Ruf hat gelitten (variabel)
;
ins Zwielicht geraten (fig.)
;
(etwas) bleibt hängen (an)
;
(seine) Weste ist nicht mehr blütenweiß (fig.)
;
(sich) rufschädigend
auswirken
(sich) positiv
auswirken
;
positiv zu Buche schlagen
(sich) massiv
auswirken
(auf)
;
(voll) reinhauen [ugs.] (jugendsprachlich)
Das macht den Kohl (auch) nicht fett. [ugs.] (sprichwörtlich)
;
(sich) kaum
auswirken
;
nicht ins Gewicht fallen(d)
;
unerheblich (sein)
;
kaum was bringen [ugs.]
;
vernachlässigbar (sein)
verheerende Schäden hinterlassen
;
(sich) verheerend
auswirken
;
großen Schaden anrichten
(sich)
auswirken
;
scharf geschaltet werden (fachspr.) (Jargon, fig.)
;
umgesetzt werden (Gesetz)
;
Konsequenzen haben
(sich) stark
auswirken
;
viel ausmachen [ugs.]
;
erhebliche Auswirkungen haben
Grand Total: 19 match(es) found.
Search further for "auswirken":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners