A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Wirkleistungsabgabe
Wirkleistungsmesser
Wirkleitwert
Wirklich
Wirklichkeit
Wirklichkeitsbewusstsein
Wirklichkeitsbezug
Wirklichkeitsferne
Wirklichkeitsflucht
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: Wirklichkeit
Word division: Wirk·lich·keit
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
praktisch
;
de facto
;
wirklich
;
in der Praxis
;
faktisch
;
wahrhaft
;
wahrlich
;
nach Lage der Dinge
;
in praxi [geh.] (lat.)
;
man muss ganz ehrlich sagen [ugs.] (floskelhaft)
;
in Wahrheit
;
im Endergebnis
;
tatsächlich
;
in
Wirklichkeit
;
in echt [ugs.] (jugendsprachlich)
;
im Ergebnis
;
realiter
geerdet
;
realitätsbewusst
;
bodenständig (Hauptform)
;
mit beiden Beinen auf der Erde stehen(d)
;
ungekünstelt
;
unkompliziert
;
ganz natürlich
;
mit beiden Beinen im Leben stehen(d)
;
ohne Allüren
;
gefestigt
;
auf dem Boden der Tatsachen
;
mit beiden Füßen (fest) auf dem Boden stehen(d) (fig.)
;
auf dem Boden der
Wirklichkeit
;
erdverbunden [geh.]
;
mit Bodenhaftung (fig.)
;
pragmatisch
;
(ein Star etc.) zum Anfassen (fig.)
Faktizität [geh.]
;
Boden der Tatsachen (Redensart)
;
(das) Hier und Jetzt (fig.)
;
Gegebenheit
;
Wirklichkeit
;
Realität
;
Tatsächlichkeit
;
(das) wahre Leben [ugs.]
Räson (franz.)
;
gesunder Verstand [ugs.]
;
Vernunft
;
Raison [geh.] (franz.)
;
Wirklichkeit
ssinn
;
Ratio [geh.] (lat.)
;
gesunder Menschenverstand [ugs.]
;
Hausverstand
Virtuelle
Wirklichkeit
;
VR
;
Virtual Reality
;
Virtuelle Realität
Weltflucht
;
Wirklichkeit
sflucht
;
Realitätsflucht
;
Eskapismus (fachspr.)
wirklich
;
in
Wirklichkeit
;
konkret
;
echt
;
eigentlich
;
tatsächlich
;
in natura [geh.] (lat.)
;
real
Wirklichkeit
ssinn
;
Realitätssinn
;
Realismus
unrealistisch
;
utopisch
;
(all)zu optimistisch
;
unerfüllbar
;
realitätsfern
;
realitätsfremd
;
wirklichkeit
sfremd
;
über den Wolken schweben [ugs.]
;
nur in der Phantasie möglich
;
nur in der Fantasie möglich
Wirklichkeit
sform
;
Indikativ (fachspr.) (Hauptform)
im richtigen Leben
;
in echt [ugs.]
;
(ganz) real
;
in der wirklichen
Wirklichkeit
[ugs.] (scherzhaft)
;
realiter
;
im wirklichen Leben
;
in der Realität
;
in natura (lat.)
;
zum Anfassen
;
im wahren Leben (Redensart)
;
in (der)
Wirklichkeit
;
im echten Leben
Un
wirklichkeit
;
Irrealität
aus der Fülle des Lebens (geschöpft) [geh.] (literarisch)
;
wirklichkeit
snah
;
realistisch
;
aus dem Leben gegriffen
;
lebensnah
;
lebensecht
;
(ganz) wie im richtigen Leben (variabel)
(nur) zum Schein
;
dem ersten Anschein nach [geh.]
;
scheinbar [ugs.]
;
in
Wirklichkeit
nicht
;
Schein...
;
vermeintlich
;
(nur) auf den ersten Blick (... scheinend)
Gefühl von Un
wirklichkeit
;
Derealisation
;
Empfinden von Un
wirklichkeit
;
verfremdete Wahrnehmung der Umwelt
;
Derealisationserleben
in
Wirklichkeit
;
wenn man es recht bedenkt [geh.] (floskelhaft)
;
eigentlich
;
bei Lichte besehen [geh.] (floskelhaft)
;
tatsächlich
;
an und für sich
;
genau genommen
in einer Traumwelt leben
;
keine Bodenhaftung (haben)
;
in seiner eigenen Welt (leben) (fig.)
;
(unter) Realitätsverlust (leiden)
;
ohne (jeden) Realitätsbezug
;
in anderen Sphären schweben
;
Illusionen nachhängen
;
(sich) Illusionen hingeben
;
ohne Bodenhaftung
;
verzerrte
Wirklichkeit
swahrnehmung (fachspr.)
(ein) böses Erwachen
;
(eine) kalte Dusche [ugs.] (fig.)
;
(eine) Konfrontation mit der
Wirklichkeit
;
Realitäts-Schock
;
unangenehme Erkenntnis
illusorisch
;
wirklichkeit
sfremd
;
lebensfremd
;
Wunschdenken
;
illusionär
;
unrealistisch
;
(ein) frommer Wunsch [ugs.] (ironisierend)
;
utopisch
;
realitätsfremd
;
irreal
in die Tat umsetzen
;
erfüllen (Wünsche)
;
wahr werden (lassen)
;
realisieren
;
Wirklichkeit
werden (lassen)
Wirklichkeit
geworden
;
real geworden
;
vom Himmel herabgestiegen
;
fleischgeworden
;
Fleisch geworden
aller Illusionen ledig [geh.]
;
ohne (noch) irgendwelche Illusionen (variabel)
;
(wieder) in der
Wirklichkeit
angekommen
;
desillusioniert
;
(wieder) in der Realität angekommen
;
ernüchtert (Hauptform)
;
entzaubert
;
aller Illusionen beraubt [geh.]
traurige Wahrheit
;
traurige Realität
;
bittere Wahrheit
;
harter Boden der Tatsachen
;
raue
Wirklichkeit
;
harte Realität
;
traurige
Wirklichkeit
Wirklichkeit
werden
;
(so) kommen wie erwartet
;
(sich) bestätigen
;
wahr werden
;
eintreten
;
(sich) bewahrheiten
(sich) erfüllen
;
(sich) realisieren
;
wahr werden
;
Wirklichkeit
werden
;
in Erfüllung gehen
(sich) kleiner machen) (als man (in
Wirklichkeit
) ist
;
(sein) Licht unter den Scheffel stellen
;
(sich) nicht gut verkaufen (können)
(etwas ist) nicht so schlimm) (wie es aussieht
;
(etwas) sieht schlimmer aus, als es (in
Wirklichkeit
) ist
der Welt entrückt
;
wirklichkeit
sfern
;
weltverloren
weltenfern [geh.]
;
ätherisch [geh.]
;
entrückt
;
sphärenhaft
;
weltentrückt
;
jenseits aller Erdenschwere [geh.]
;
in einer höheren
Wirklichkeit
geschönt (Hauptform)
;
schmeichelhaft
;
besser als es (in
Wirklichkeit
) ist
;
gefiltert
;
frisiert [ugs.]
;
verbrämt
Paralleluniversum (fig.)
;
Welt mit eigenen Gesetzen
;
Parallelwelt (fig.)
;
Ersatz
wirklichkeit
;
andere
Wirklichkeit
;
andere Realität
Grand Total: 31 match(es) found.
Search further for "Wirklichkeit":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners