A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Wippschüttler
Wipptisch
Wir schlossen Frieden.
Wir-Gefühl
Wirbel
Wirbelbett
Wirbelbildung
Wirbelbogen
Wirbelbogengelenk
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: Wirbel
Word division: Wir·bel
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
Wirbel
knochen
;
Rücken
wirbel
;
Wirbel
[ugs.]
Tollkopf
;
Wildling
;
Springinsfeld
;
Wirbel
wind (fig.) (verniedlichend)
;
Wildfang (verniedlichend)
wirbel
n
;
strudeln
intervertebral (fachspr.)
;
zwischen zwei
Wirbel
n
sprinten
;
fliegen (mit Richtungsangabe) [geh.] (dichterisch, fig.)
;
fetzen [ugs.]
;
schnellen
;
wetzen [ugs.] (regional)
;
(schnell) laufen (Hauptform)
;
rasen
;
dahinpreschen [ugs.]
;
fegen (fig.)
;
sausen [ugs.]
;
die Beine in die Hand nehmen [ugs.] (fig.)
;
düsen [ugs.]
;
hetzen
;
wirbel
n
;
pesen [ugs.]
;
flitzen [ugs.]
;
zischen [ugs.]
;
hasten
;
jagen [ugs.]
;
galoppieren (Tier)
;
fitschen [ugs.] (ruhrdt.)
;
rennen
;
preschen [ugs.]
;
schießen (fig.)
;
stieben
;
eilen [geh.]
;
stürmen [ugs.]
;
spurten [ugs.]
Wasserstrudel
;
Wirbel
;
Strudel
Spondylitis (fachspr.)
;
Entzündung des Knochenmarks der
Wirbel
vertebral (fachspr.)
;
die
Wirbel
säule betreffend
Wirbel
säule bzw. Rückenmark betreffend
;
spinal (fachspr.)
Wirbel
(um)
;
(große) Beachtung
;
Rummel (um)
;
Furore [geh.] (Hauptform)
;
Aufsehen
;
Aufgeregtheit(en)
;
(große) Aufregung (um)
Rückgrat
;
Wirbel
säule
Gesums
;
Buhei [ugs.]
;
(großes) Getöse
;
Geschiss (derb)
;
Aufhebens
;
Aufriss [ugs.]
;
Sturm im Wasserglas [ugs.]
;
Gehabe [ugs.]
;
Aufgeregtheit [geh.]
;
Gemach(e) [ugs.]
;
(großes) Tamtam
;
Furore (machen) [geh.]
;
Theater [ugs.]
;
Aufruhr (fig.)
;
Rummel [ugs.]
;
Getue
;
Gewese
;
Federlesen(s)
;
(großes) Trara [ugs.]
;
viel Lärm um nichts
;
Riesenbohei [ugs.]
;
Hype
;
Tebs [ugs.] (sehr selten)
;
Schaumschlägerei
;
(übertrieben viel) Tamtam (um etwas) [ugs.] (Hauptform, salopp)
;
Bohei [ugs.]
;
Hysterie (fig.)
;
Wirbel
;
Aufregung
;
Aufsehen
;
Theaterdonner
;
(einen) ganz großen Bahnhof (machen) (fig.)
;
Getrommel [ugs.]
tropischer Sturm
;
Wirbel
sturm (Hauptform)
;
Hurrikan
;
Taifun
;
Baguio
;
Zyklon
Vertebraten (fachspr.)
;
Vertebrat (fachspr.)
;
Schädeltier
;
Wirbel
tier
Induktionsbremse
;
Wirbel
strombremse
Wirbel
schleppe
;
Luftver
wirbel
ung (hinter Flugzeugen)
;
Wirbel
zopf
Unruhegeist
;
Wirbel
wind
;
Irrwisch
;
Springinsfeld [ugs.]
;
Quirl
;
Zappelphilipp
Sonnen
wirbel
[ugs.] (regional)
;
Nüsschen [ugs.] (regional)
;
Ackersalat (schwäbisch)
;
Rapunzelsalat
;
Rawinzchen [ugs.] (regional)
;
Rapunzel [ugs.] (regional)
;
Schafsmäuler [ugs.] (fränk.)
;
Döchderle [ugs.] (badisch)
;
Ritscherli [ugs.] (regional)
;
Nüsslisalat [Schw.]
;
Schoofsmeiala [ugs.] (fränk.)
;
Vogelsalat [ugs.] (südtirolerisch)
;
Hasenöhrchen [ugs.] (unterfränkisch)
;
Rapunze [ugs.] (regional)
;
Sunne
wirbel
i [ugs.] (badisch)
;
Mausohrsalat [ugs.] (regional)
;
Wingertsalat [ugs.] (pfälzisch)
;
Gewöhnlicher Feldsalat (fachspr.) (botanisch)
;
Rawunze [ugs.] (regional)
;
Feldsalat
;
Nüssler [ugs.] [Schw.]
;
Mauseöhrchen(salat) [ugs.] (regional)
;
Sonne
wirbel
e [ugs.] (badisch)
;
Vogerlsalat (bayr.) [Ös.]
;
Rapünzchen [ugs.]
;
Schmalzkraut [ugs.] (regional)
Stand
wirbel
;
Drehschwung
;
Drehung
;
Pirouette
prävertebral (fachspr.)
;
vor der
Wirbel
säule liegend
Trombe
;
Wirbel
wind [ugs.]
;
Zyklon
;
Windhose
;
Wirbel
sturm
;
Twister [ugs.] (engl.)
;
Großtrombe
;
Wasserhose
;
Tornado
;
Taifun
Wirbel
;
Vortex
(die) Gemüter erhitzen [ugs.]
;
die Wellen der Empörung schlagen hoch
;
hohe Wellen schlagen
;
(jemandes) Blut in Wallung bringen [ugs.]
;
(einen) Sturm der Entrüstung auslösen
;
(ein) Aufreger sein
;
Wirbel
machen
;
(die) Nerven liegen blank [ugs.]
;
für Aufregung sorgen
;
Wind machen (fig.)
;
(die) Gemüter erregen
;
Kreise ziehen
;
einschlagen wie eine Bombe [ugs.]
übertreiben
;
dick auftragen
;
aufpumpen [ugs.] (fig.)
;
aufbauschen
;
(kräftig) vom Leder ziehen
;
hochspielen
;
aus einer Mücke einen Elefanten machen [ugs.] (fig.)
;
aggravieren (fachspr.) (medizinisch, selten)
;
dramatisieren
;
(viel) Wind machen (um) (fig.)
;
(viel)
Wirbel
machen (um)
Trubel
;
Rummel
;
Gewiggel [ugs.] (regional)
;
Wirbel
;
Durcheinander
;
Hin und Her
Wirbel
kanal
;
Rückenmarkskanal
;
Spinalkanal
Gravitationswasser
wirbel
kraftwerk
;
Wasser
wirbel
kraftwerk
Malstrom
;
Moskenstraumen
;
Strudel
;
Wasser
wirbel
;
Mahlstrom
Medienhype
;
Presserummel
;
Medienrummel
;
Medien
wirbel
;
Medienzirkus [ugs.] [pej.]
;
medialer Rummel (variabel)
;
Rauschen im Blätterwald (fig.)
einen Skandal (aus etwas) machen
;
zum Skandal machen
;
(es gibt) viel Geschrei wegen [ugs.]
;
(sich) öffentlich erregen [geh.]
;
künstlich aufbauschen
;
(sich) künstlich aufregen (über)
;
großen
Wirbel
um etwas machen [ugs.]
;
skandalisieren
Vortex-Ring-Stadium
;
Wirbel
ringstadium
Land
wirbel
tier (Teil-Übereinstimmung) (fachspr.)
;
Vierbeiner
;
Tetrapode (fachspr.)
nicht zu beruhigen sein
;
keifen wie ein Fischweib [ugs.]
;
ein großes Palaver veranstalten [ugs.]
;
(einen) (mächtigen)
Wirbel
veranstalten [ugs.]
;
fluchen
;
herumschreien
;
schimpfen wie ein Fischweib [ugs.]
;
herumzetern [ugs.]
;
(ein) Geschrei erheben [geh.]
;
schimpfen
;
Zeter und Mordio schreien (fig.)
;
Randale machen
;
(einen) Riesenaufstand machen [ugs.]
;
(eine) Szene machen [ugs.]
;
Zorn äußern
;
(mächtig) auf den Putz hauen [ugs.]
;
lautstark protestieren
;
wettern [ugs.]
;
fluchen wie ein Bierkutscher [ugs.]
;
motzen [ugs.]
;
schimpfen wie ein Rohrspatz [ugs.]
;
fluchen wie ein Fischweib [ugs.]
;
(die) Welle machen [ugs.]
;
Unmut äußern
;
geifern
;
keifen
;
schnauzen [ugs.]
;
poltern
;
Krawall machen
;
(he)rumpalavern [ugs.]
;
fluchen wie ein Droschkenkutscher [ugs.]
;
zetern
;
rumschreien [ugs.]
;
(einen) Zwergenaufstand veranstalten [ugs.]
durcheinanderbringen
;
chaotisieren
;
in Aufruhr versetzen
;
ins Chaos stürzen
;
für Chaos sorgen
;
Chaos schüren
;
auf
wirbel
n
;
für Unruhe sorgen
;
Unruhe stiften
;
aufmischen [ugs.]
Potentialtheorie
;
Theorie der
wirbel
freien Vektorfelder
eine Staatsaktion aus etwas machen [ugs.] (fig.)
;
ein Riesen-Trara um etwas machen [ugs.]
;
viel
Wirbel
um etwas machen [ugs.] (fig.)
;
viel Wind um etwas machen [ugs.] (fig.)
;
eine große Geschichte aus etwas machen
;
viel Wesens um etwas machen (veraltend)
;
aus einer Mücke einen Elefanten machen [ugs.]
;
Theater machen [ugs.]
;
viel Tamtam um etwas machen [ugs.]
;
einen Staatsakt aus etwas machen [ugs.] (fig.)
in ein Wespennest stechen (fig.)
;
(mächtig) Staub auf
wirbel
n (fig.)
;
(einen) Skandal heraufbeschwören
;
(einen) Shitstorm auslösen
aufschrecken
;
...schreck
;
kräftig durcheinander
wirbel
n [ugs.]
;
für einen Paukenschlag sorgen (fig.)
;
in Aufruhr versetzen
;
hochschrecken lassen
;
in Unruhe versetzen
Wirbel
generator
;
Vortexgenerator
Skoliose
;
Wirbel
säulenseitverkrümmung
betriebsam
;
wirblig
;
quirlig (Straßenleben o.ä.)
;
wuselig
;
wirbel
ig
;
trubelig
Wirbel
bett
;
Wirbel
schicht
(die) Schneeflocken
wirbel
n (irgendwo) (variabel)
;
es herrscht starkes Schneetreiben
;
es schneit heftig
;
es stöbert
Staubteufel
;
Wind
wirbel
;
Staubtrombe
;
Wirbel
wind [ugs.]
;
Kreiselwind
;
Küsel(wind) [ugs.] (plattdeutsch, variabel)
;
...teufel
;
Kleintrombe (fachspr.)
;
Drehwind
;
Sandhose
;
Staubhose
Grand Total: 44 match(es) found.
Search further for "Wirbel":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners