A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Vortag
Vortanzen
Vortat
Vorteig
Vorteil
Vorteile bringen
Vorteiler
Vorteilhaftigkeit
Vorteilsannahme
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: Vorteil
Word division: Vor·teil
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
Gebrauch machen (von)
;
Honig saugen (aus) [geh.] (fig.)
;
ausschlachten
;
ausnützen
;
instrumentalisieren
;
Kapital schlagen (aus)
;
Vorteil
ziehen (aus)
;
ausnutzen
;
ausbeuten
;
(etwas) ausschlachten (fig.)
;
für sich nutzen
;
(sich etwas) zunutze machen
;
(für seine Zwecke) nutzen
;
(aus etwas) Kapital schlagen (fig.)
;
nutzen
;
für seine Zwecke nutzen
;
(seinen) Nutzen ziehen (aus)
;
(sich etwas) zu Nutze machen
;
(für seine Zwecke) zu nutzen verstehen
einen
Vorteil
haben von
;
Nutzen ziehen aus
;
profitieren
;
Nutzen haben von
über
vorteil
en
;
bescheißen (derb)
;
hintergehen
;
betrügen
pro
;
für
;
zu Gunsten von
;
zum
Vorteil
von
;
zu (jemandes) Nutz und Frommen [geh.] (veraltet)
;
zum Besten von
karitativ
;
für einen guten Zweck
;
ohne selbst einen
Vorteil
davon zu haben
;
wohltätig
;
humanitär
Schaden
;
Nachteil
;
Übertölpelung
;
Benachteiligung
;
Über
vorteil
ung
nützlich
;
von
Vorteil
;
gedeihlich [geh.]
;
wertvoll
;
zuträglich
;
gute Dienste leisten
;
hilfreich
;
nutzwertig
;
dienlich
;
von Nutzen
;
nutzbringend
;
vorteil
haft
;
sachdienlich (fachspr.) (Amtsdeutsch, Jargon)
;
förderlich
;
ersprießlich [geh.]
;
lohnend
;
erbaulich [geh.]
;
positiv
;
fruchtbar
;
gut
;
günstig
;
opportun
;
gewinnbringend
ersprießlich
;
nützlich
;
vorteil
haft
;
fruchtbringend
;
fruchtbar
;
nutzbringend
vorteil
haft
;
profitabel
;
erstrebsam
;
ertragreich
;
nutzbringend
;
wirtschaftlich
über
vorteil
en
;
reinlegen [ugs.]
;
beuteln
;
überlisten
;
hereinlegen
;
austricksen
zu jemandes
Vorteil
gereichen
;
(jemandem) zu Hilfe kommen (passiv)
;
begünstigen [geh.]
;
nutzen
;
guttun
;
(jemandem) in die Hände spielen [ugs.]
;
(jemandem) in die Arme spielen [ugs.]
;
zugutekommen
;
(sich)
vorteil
haft auswirken (für)
;
bereichern [geh.] (fig.)
;
einzahlen (in / auf etwas) [ugs.] (fig.)
;
(zu etwas) dienen
;
fördern
;
(jemandem) in die Karten spielen [ugs.]
;
nützen
Vorzug
;
positiver Aspekt
;
Nutzeffekt
;
Nutzen
;
Vorteil
;
Plus
;
Gewinn
;
Benefit (fachspr.)
;
Pluspunkt
gewinnen
;
Vorteil
verschaffen
;
profitieren
;
lukrieren [Ös.]
über den Tisch ziehen [ugs.] (fig.)
;
beuteln
;
über
vorteil
en
;
neppen [ugs.]
;
übertölpeln
;
überrumpeln
angenehm
;
wohltuend
;
ergötzlich
;
günstig
;
vorteil
haft
;
herzerquicklich [geh.]
;
gut
;
erfreulich
;
charmant [ugs.] (fig.)
;
ersprießlich [geh.]
;
bereichernd
;
erquicklich [geh.]
;
erbaulich
;
erhebend
;
herzerfrischend
;
gefreut [Schw.]
;
pläsierlich (veraltet)
;
glücklich
;
sympathisch (fig.)
im
Vorteil
sein
;
Oberwasser haben [ugs.]
;
(die) Oberhand haben
;
führen (Sport)
(jemandem) eine Steilvorlage bieten [ugs.]
;
(jemandem) einen
Vorteil
einräumen
;
(jemandem etwas) einfach machen
wahrnehmen (Termin) (
Vorteil
, Chance)
;
nicht links liegen lassen (fig.)
;
zugreifen
;
(etwas) mitnehmen
;
beim Schopf(e) packen (Gelegenheit) (Chance) [ugs.] (fig.)
;
(die) Gunst der Stunde nutzen
;
zuschlagen [ugs.] (Hauptform)
;
nutzen (Chance) (Gelegenheit) (Hauptform)
;
beim Schopf(e) ergreifen (fig.)
;
ergreifen (Gelegenheit) (Chance) (Hauptform)
;
nicht verstreichen lassen
;
ausüben (Option) (Stimmrecht, Vorkaufsrecht) (fachspr.) (juristisch, kaufmännisch)
Manus manum lavat. [geh.] (bildungssprachlich, lat.)
;
(eine) Win-win-Situation (sein)
;
unter einer Decke stecken [ugs.] (fig.)
;
man hilft sich gegenseitig zu beiderseitigem
Vorteil
;
Eine Hand wäscht die andere. [ugs.] (Sprichwort, fig.)
;
klüngeln
mit positiven und negativen Aspekten
;
nicht nur
Vorteil
e bieten(d)
;
zweischneidig
economies of scale
;
Massenproduktions
vorteil
;
positiver Skaleneffekt
nur an sich (selbst) denken(d)
;
auf den eigenen
Vorteil
bedacht
;
berechnend
;
auf den eigenen
Vorteil
schielen(d)
;
eigennützig
;
(sich) unsolidarisch (verhalten)
über den Löffel balbiert werden (veraltet)
;
hereingelegt werden
;
betrogen werden
;
abgezogen werden [ugs.] (jugendsprachlich)
;
ausgenommen werden [ugs.]
;
betuppt werden [ugs.] (ruhrdt.)
;
geprellt werden
;
über den Löffel barbiert werden [ugs.]
;
über
vorteil
t werden
;
angeschmiert werden [ugs.]
;
gerupft werden [ugs.]
;
übers Ohr gehauen werden [ugs.]
Gewinn abwerfen
;
(ein) einträgliches Geschäft sein
;
finanzielle
Vorteil
e bringen
;
(etwas) herausspringen (für jemanden bei einer Sache) [ugs.]
;
(ein) gutes Geschäft sein
;
(einen) finanziellen Erfolg darstellen
;
Ertrag abwerfen
;
(sich) in klingender Münze auszahlen
;
(sich) rentieren
;
lohnend sein
;
(ein) finanzieller Erfolg (sein)
;
(sich) in Mark und Pfennig auszahlen (veraltet)
;
finanziell
vorteil
haft sein
;
(die) Kasse klingeln lassen (fig.)
;
(et)was herumkommen (bei) [ugs.]
;
(ein) goldenes Geschäft sein
;
(sich) (in Euro und Cent) auszahlen
;
jemandem etwas eintragen [geh.]
;
(sich) in barer Münze auszahlen
;
(Gewinn) herausspringen (bei etwas für jemanden)
;
(sich) lohnen
;
ertragreich sein
Lauschepper [ugs.] (ruhrdt.)
;
Schnorrer
;
Trittbrettfahrer (fig.)
;
Zecke (derb)
;
Absahner
;
Vorteil
snehmer
;
Nutznießer
;
Abstauber [ugs.]
;
Schnäppchenjäger (fig.)
;
Nassauer
Verbund
vorteil
;
Verbundeffekt
;
Verbundertrag
besser
;
von
Vorteil
;
es ist vorzuziehen, dass
Vorzug
;
Trumpf
;
(unsere) Wunderwaffe [ugs.] (fig., scherzhaft)
;
Vorteil
;
Ass im Ärmel [ugs.] (fig.)
Fringe Benefits
;
Nebenleistung(en)
;
Sachbezug
;
geldwerter
Vorteil
(steuerrechtl.)
Gewinn für alle Beteiligten
;
(da) kann keine Seite verlieren [ugs.]
;
von beiderseitigem Nutzen
;
Situation) (die
Vorteil
e für alle bietet
;
Win-win-Situation
;
(da) haben alle was davon [ugs.]
;
zum gegenseitigen
Vorteil
;
zu beiderseitigem
Vorteil
(he)rumlaufen wie ein Landstreicher [ugs.] (übertreibend)
;
schlecht angezogen sein
;
(sich) gemustert haben [ugs.]
;
un
vorteil
haft gekleidet (sein)
;
(he)rumlaufen wie eine Vogelscheuche [ugs.] (übertreibend)
hinters Licht führen
;
beuteln
;
aufs Kreuz legen [ugs.] (fig.)
;
leimen [ugs.]
;
über den Löffel balbieren
;
über den Löffel barbieren
;
anschmieren (Abschwächung) [ugs.]
;
betrügen (Hauptform)
;
begaunern
;
bescheißen (derb)
;
über
vorteil
en
;
linken [ugs.]
;
hereinlegen
;
übers Ohr hauen [ugs.]
;
über den Tisch ziehen [ugs.] (fig.)
;
lackmeiern [ugs.]
betupsen [ugs.]
;
beschupsen [ugs.]
;
beschummeln [ugs.]
;
anschmieren [ugs.]
;
über
vorteil
en
;
betuppen [ugs.] (ruhrdt.)
;
übertölpeln
;
behum(p)sen [ugs.] (regional)
(jemandem) nicht stehen (Hauptform)
;
(bei jemandem) nicht gut aussehen
;
(bei jemandem) un
vorteil
haft aussehen
(verbriefter) Steuer
vorteil
;
steuerliche Bevorzugung
;
Steuerprivileg
(für jemand anderen) die Kastanien aus dem Feuer holen (und sich dabei die Pfoten verbrennen) (fig.)
;
(für jemand anderen) etwas riskieren
;
(für jemand anderen) die
Vorteil
e sichern
(eine) Serendipität [geh.] (Neologismus)
;
Glücksfund
;
(segensreiche /
vorteil
hafte) Zufallsentdeckung
kaum
Vorteil
e bieten (variabel)
;
unüberlegt sein (Sache)
;
wenig bis nichts bringen [ugs.]
;
nicht vernünftig sein
;
(sich) nachteilig auswirken
;
Aufwand und Nutzen stehen in keinem vernünftigen Verhältnis (zueinander)
;
nicht sinnvoll sein (Hauptform)
;
nichts bringen [ugs.]
;
unvernünftig sein (Sache)
;
in keinem Verhältnis (zu etwas) stehen
da sparen, wo es am Ende keinen
Vorteil
bringt
;
am falschen Ende sparen
;
da sparen, wo es wenig Sinn macht
uninteressant sein (für) [ugs.]
;
(jemand) hat nichts von (etwas) [ugs.]
;
(jemandem) nichts einbringen
;
nichts herausspringen (für)
;
(jemandem) nichts bringen [ugs.]
;
(jemandem) keinen
Vorteil
bringen
;
seine Zeit schon sinnvoller verbracht haben [ugs.] (Spruch, ironisch)
;
(jemandem) keine
Vorteil
e bringen
zusehen (müssen)) (wo man bleibt
;
Hilf dir selbst, dann hilft dir Gott. (Sprichwort)
;
seinen (eigenen)
Vorteil
sichern
;
sehen (müssen)) (wo man bleibt
;
für sich selbst sorgen (müssen)
;
sich selbst helfen (müssen)
(sich) mustern [ugs.] (regional)
;
unpassend angezogen (sein)
;
So gehst du mir nicht aus dem Haus! [ugs.] (Spruch)
;
(sich) un
vorteil
haft kleiden
(seine)
Vorteil
e haben
;
Vorteil
e bieten
;
von
Vorteil
sein
;
vorteil
haft sein
;
etwas für sich haben
(etwas) haben (von) [ugs.]
;
zehren (von) [geh.] (fig.)
;
(der) Nutznießer sein
;
profitieren (von)
;
(sich) lohnen (für)
;
mitnaschen
;
(einen)
Vorteil
ziehen (aus)
(nur) die halbe Wahrheit
;
wer (...) sagt) (verschweigt (dass)
;
zur Wahrheit gehört auch (dass) (floskelhaft)
;
einseitig
;
nicht nur Nachteile haben
;
man muss (aber) auch sehen) (dass
;
(nur) die eine Seite (der Medaille)
;
nicht nur
Vorteil
e bieten
(jemandem etwas) diktieren können (fig.)
;
mehr Einfluss nehmen (können)
;
(einen)
Vorteil
haben
;
das Spiel bestimmen (fig.)
;
mehr Einfluss haben
;
(sich) durchsetzen (gegenüber)
;
im
Vorteil
sein
;
mehr zu sagen haben
;
am Drücker sein [ugs.]
;
am längeren Hebel sitzen (fig.)
;
bestimmen (können)) (was gespielt wird
;
(die) Oberhand haben (Hauptform)
;
das Momentum haben
Vorteil
snahme
;
Vorteil
sannahme
nicht auf zwei Hochzeiten (gleichzeitig) tanzen können [ugs.]
;
sich nicht zwei
Vorteil
e gleichzeitig sichern können
;
es geht nur eins von beiden [ugs.]
;
nicht mit einem Hintern auf zwei Hochzeiten tanzen können (schwäbisch)
Begünstigung (Hauptform)
;
Protektion
;
Be
vorteil
ung
;
Begönnerung [geh.]
(zeitlicher) Vorsprung
;
Zeitvorsprung
;
Zeit
vorteil
das Gute sein an
;
ein Argument sein für
;
(ein / der)
Vorteil
sein bei
;
sprechen für (Hauptform)
;
gut sein an
(etwas) verdienen (an)
;
(einen) finanziellen
Vorteil
haben (durch)
;
Geld verdienen (mit)
(etwas) gut finden (an)
;
(einer Sache) etwas Positives abgewinnen (können) (variabel)
;
(auch) das Positive sehen
;
(auch) die
Vorteil
e sehen (in)
;
nicht nur (die) Nachteile sehen
es wäre gut, wenn
;
es würde uns weiterbringen (wenn)
;
uns wäre (schon) geholfen) (wenn
;
es wäre viel gewonnen (wenn)
;
es wäre von
Vorteil
(wenn)
geschäftstüchtig
;
weiß, wie man Geschäfte macht
;
weiß, wie er seine Schäfchen ins Trockene bringt [ugs.] (fig.)
;
weiß seine Interessen zu wahren
;
weiß seinen
Vorteil
zu sichern
seinen Tribut fordern [geh.] (fig.)
;
der Preis (für etwas) sein
;
nicht nur
Vorteil
e bieten
;
(sich) rächen (durch) (fig.)
vorteil
haft (Kleidung)
;
kleidsam
;
ansprechend
Heim
vorteil
(haben)
;
Unterstützung durch die Fans im (eigenen) Stadion (bekommen)
Vorteil
für Amtsinhaber (bei Wahlen)
;
Amtsbonus
seine Schäfchen im Trockenen haben
;
(sich) einen
Vorteil
verschafft haben
;
(sich) einen Profit gesichert haben
Grand Total: 60 match(es) found.
Search further for "Vorteil":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners