A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
verquicken
verquollen
verrammeln
verramschen
verraten
verrauchen
verraucht
verrauft
verrauschtes Bild
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: Verraten
Word division: ver·ra·ten
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
Verrat begehen (an)
;
(jemanden) in die Pfanne hauen [ugs.] (salopp)
;
(jemanden)
verraten
(an)
;
Verrat üben (an) [geh.]
;
(jemanden) ausliefern (an)
;
ans Messer liefern [ugs.]
vernadern [ugs.] [Ös.]
;
(jemanden) denunzieren
;
(jemandem etwas) zutragen [geh.]
;
(jemanden) anscheißen (bei) (derb)
;
(jemanden) verpetzen [ugs.]
;
(jemanden) verpfeifen [ugs.]
;
(etwas) weitergeben
;
(jemandem etwas) hinterbringen [geh.]
;
(etwas) petzen [ugs.]
;
(jemanden) anschwärzen (bei) [ugs.]
;
(jemanden / etwas / jemandem etwas) melden
;
(jemanden / etwas)
verraten
(jemandem etwas) auf die Nase binden [ugs.] (fig.)
;
(Geheimnis) lüften
;
(etwas) durchsickern lassen (fig.)
;
ausplaudern
;
vor den Augen der Öffentlichkeit ausbreiten
;
enthüllen
;
aus dem Nähkästchen plaudern [ugs.] (fig.)
;
auspacken [ugs.] (fig.)
;
durchstechen [geh.]
;
lancieren [geh.]
;
(jemandem etwas) stecken [ugs.]
;
spoilern [ugs.] (engl.)
;
verraten
;
(etwas) leaken (Anglizismus)
nicht weitergeben (eine Information)
;
nicht ausplaudern
;
niemandem etwas sagen (von) [ugs.] (variabel)
;
in seinem Herzen verschließen (lit.) [geh.]
;
Stillschweigen bewahren [geh.]
;
nicht weitererzählen
;
(etwas) niemandem sonst erzählen
;
mit niemandem sprechen über [ugs.]
;
mit ins Grab nehmen (fig.)
;
nicht weitersagen
;
(aus etwas) ein Geheimnis machen
;
in seinem Herzen bewahren
;
(jemandem etwas) verheimlichen
;
nicht preisgeben [geh.]
;
für sich behalten
;
nicht
verraten
;
(die) Diskretion wahren
;
verschweigen (Hauptform)
untreu werden
;
Verrat begehen (an) (Hauptform)
;
verraten
;
Ausverkauf (von ideellen Werten)
;
über Bord werfen (fig.)
;
preisgeben
(... wem / wen / wer ...) alles ... [ugs.] (variabel)
;
verraten
[ugs.]
;
unter die Leute bringen
;
in Umlauf bringen
;
weitererzählen
;
herumtragen
;
herumerzählen
;
ausplaudern
;
weitersagen
;
weitertragen
;
weitergeben
;
herumtratschen [ugs.]
;
nicht für sich behalten (können) [ugs.]
seinem Schicksal überlassen
;
verraten
und verkauft
;
im Stich gelassen
;
allein gelassen
hinzugelernt haben (euphemistisch) (ironisch)
;
(seine) Prinzipien
verraten
;
die Seite(n) wechseln (fig.)
;
umfallen
;
(seine) Gesinnung wechseln
;
umschwenken
;
(seine) Überzeugungen über Bord werfen
;
umkippen
;
(zur anderen Seite) überlaufen
verraten
;
erkennen lassen
;
zeigen
;
offenbar werden
;
zu entnehmen sein
;
deutlich werden lassen
;
zum Ausdruck kommen
;
seinen Niederschlag finden
;
(sich) zeigen (in)
;
(an etwas) zu erkennen sein
(ein) beredtes Zeugnis ablegen (über) [geh.]
;
(eine) deutliche Sprache sprechen
;
(etwas) in aller Deutlichkeit zeigen
;
alles sagen [ugs.]
;
(eine) beredte Sprache sprechen
;
tief blicken lassen (fig.)
;
einiges
verraten
[ugs.]
;
aufschlussreich sein
;
deutlich werden (lassen)
gestehen
;
geständig sein
;
singen [ugs.] (salopp, veraltet)
;
reden
;
(mit den Ermittlungsbehörden) zusammenarbeiten
;
auspacken (ausplaudern) [ugs.] (fig., Hauptform, salopp)
;
alles
verraten
;
kooperieren
;
kooperativ (sein) (verhüllend)
;
quatschen [ugs.] (salopp)
(jemandem) nichts sagen von
;
(jemanden) nicht
verraten
;
(jemandem) nichts erzählen von
;
kein Wort verlieren über
Einblick geben
;
offenbaren
;
offenlegen
;
verraten
;
preisgeben
(jemandem etwas) zuflüstern
;
(jemandem einen) versteckten Hinweis geben
;
(jemandem etwas) stecken
;
(jemandem etwas) ins Ohr flüstern
;
(jemandem) heimlich einen Tipp geben
;
(jemandem etwas)
verraten
Darf ich erfahren, (...)? [geh.]
;
Verraten
Sie mir) ((...)?
;
Magst du (mir) sagen) ((...)? [geh.]
;
Würden sie mir sagen) ((...)?
;
(...,) wenn man fragen darf [ugs.]
;
Darf ich wissen) ((...)? [geh.]
verraten
, wie etwas ausgeht (variabel)
;
spoilern [ugs.]
;
das Ende
verraten
(jemandem etwas) anvertrauen
;
(jemanden) ins Vertrauen ziehen
;
(sich) vertraulich an jemanden wenden
;
(jemanden) einweihen (in)
;
(jemandem etwas)
verraten
(jemanden von etwas) in Kenntnis setzen
;
(jemanden in etwas) einweihen (fig.)
;
(jemandem etwas) präsentieren
;
(jemandem etwas) vorstellen
;
(jemandem etwas)
verraten
[ugs.] (fig., scherzhaft)
;
(jemanden an etwas) teilnehmen lassen [geh.] (ironisierend)
Grand Total: 18 match(es) found.
Search further for "Verraten":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners