A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Umlagerung
Umlageverfahren
Umland
Umland...
Umlauf
Umlauf ...
Umlaufaufzug
Umlaufdauer eines Satelliten
Umlaufförderer
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: Umlauf
Word division: Um·lauf
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
anhaben (Kleidung) [ugs.]
;
(sich) (auffällig / ganz in Schwarz / ...) gewanden [geh.]
;
(etwas) tragen (Kleidung) (Hauptform)
;
(in / mit etwas) her
umlauf
en [ugs.] (salopp)
;
(sich) (schick / nach der neuesten Mode / leger / ...) kleiden
;
(sich irgendwie) gekleidet haben
;
bekleidet sein (mit)
;
(in einen Hausanzug / in Ordenstracht / schlicht ...) gewandet (sein) [geh.]
;
(elegant / schlecht / warm) angezogen sein
;
(irgendwie) gekleidet sein
;
angezogen haben (Kleidung)
in
Umlauf
bringen
;
emittieren
;
auflegen
;
in
Umlauf
setzen
;
ausstellen
;
begeben (fachspr.) (kaufmännisch, veraltet)
;
in Verkehr bringen
;
ausgeben (Banknoten)
;
herausgeben
Umlauf
verdichter
;
Rotationskompressor
herumrennen
;
her
umlauf
en
Nagelhautentzündung
;
Entzündung des Nagelbetts
;
Umlauf
[ugs.]
;
Paronychie (fachspr.)
einführen (Hauptform)
;
anfangen (mit)
;
introduzieren (veraltet)
;
lancieren
;
einleiten
;
in
Umlauf
setzen
weitererzählt werden
;
(sich) herumsprechen
;
die Runde machen (fig.)
;
in
Umlauf
sein
;
rumgehen [ugs.]
;
zirkulieren
;
umgehen
;
kursieren
;
sollen
;
(sich) durchsprechen
;
man erzählt sich (dass)
;
heißen (es ...) (dass)
;
herumgehen
;
Flurgespräch sein (fig.)
;
sich (um etwas) ranken (fig.)
;
umlauf
en
;
gerüchteweise zu erfahren sein
Umlauf
bahn
;
Orbit (fachspr.)
;
Bahnorbit
Umwälzung
;
Austausch
;
Umlauf
Umlauf
markt
;
Sekundärmarkt
;
Anschlussmarkt
auf freien Fuß gesetzt
;
auf freiem Fuß (sein)
;
(aus der Haft) entlassen
;
(ein) freier Mann
;
(wieder) draußen [ugs.]
;
nicht länger in Polizeigewahrsam
;
frei her
umlauf
en
(ziellos) her
umlauf
en (Hauptform)
;
(sich) herumtreiben [ugs.]
;
frei schweifen
;
um die Häuser ziehen
;
herumstromern
;
herumvagabundieren
;
herumstreunen
;
streunern [ugs.]
;
herumstreunern [ugs.]
;
herumstrolchen
;
stromern
;
(sein) Unwesen treiben
;
strolchen
;
herumziehen
;
vagabundieren
;
(ziellos) r
umlauf
en [ugs.]
abgemergelt
;
(wie eine) wandelnde Leiche [ugs.]
;
knochendürr [ugs.]
;
abgezehrt
;
(wie eine) Leiche auf Urlaub [ugs.]
;
ausgehungert
;
(wie ein) wandelndes Gerippe [ugs.]
;
(nur noch ein) Schatten seiner selbst [ugs.]
;
(wie) sein eigener Schatten [ugs.]
;
spindeldürr [ugs.]
;
hohlwangig
;
marantisch (fachspr.) (medizinisch)
;
(wie ein) lebender Leichnam (aussehen/her
umlauf
en) [ugs.]
;
(stark) unterernährt
;
Hungerleider
;
klapperdürr [ugs.]
;
vom Fleisch gefallen [ugs.]
;
morbid [geh.]
;
halb verhungert [ugs.]
;
(stark) untergewichtig
;
eingefallen [ugs.]
;
magersüchtig
;
abgemagert
;
(nur noch) Haut und Knochen [ugs.]
;
(die) Rippen einzeln zählen können (bei jemandem) [ugs.]
;
ausgemergelt
;
klapprig [ugs.]
;
marastisch (fachspr.) (medizinisch)
;
ausgezehrt
Drehbewegung
;
Umdrehung
;
Rotation
;
Umkreisung
;
Drehung
;
Rotationsbewegung
;
Umlauf
;
Kreisbewegung
verlottert
;
verwahrlost
;
verschlissen
;
abgerockt [ugs.] (salopp)
;
schäbig
;
zerfleddert
;
verwildert
;
zerschlissen
;
auf den Hund gekommen [ugs.]
;
marode
;
gammelig [ugs.]
;
abgeranzt [ugs.]
;
muchtig [ugs.] (berlinerisch)
;
abgetakelt
;
am Ende
;
(her
umlauf
en) wie ein Penner (derb) [pej.]
;
runtergerockt [ugs.]
;
verludert
;
vergammelt [ugs.]
;
desolat
;
verkommen
;
abgewrackt [ugs.]
;
abgerissen
;
in einem schlechten Zustand
;
verlumpt
;
abgewirtschaftet
;
(äußerlich) heruntergekommen (Hauptform)
;
zerfasert
;
zerlumpt
;
abgefuckt (derb) (jugendsprachlich)
;
ungepflegt
(etwas) gerüchteweise verbreiten
;
kolportieren
;
munkeln
;
Gerüchte verbreiten
;
Gerüchte in
Umlauf
setzen
Umlauf
aufzug (fachspr.)
;
Paternoster
;
Personen
umlauf
aufzug (fachspr.)
;
Paternosteraufzug
Umlauf
rendite
;
Sekundärmarktrendite
verwendet werden
;
zur Verwendung kommen
;
im Spiel sein
;
im
Umlauf
sein
;
im Einsatz sein
;
in Verwendung sein
;
Verwendung finden
wiederholen
;
rollieren
;
iterieren
;
umlauf
en
;
durchlaufen
Umdrehungsfrequenz
;
Umlauf
frequenz
;
Drehzahl
in
Umlauf
bringen
;
(etwas) in die Welt setzen ((Gerücht))
;
verbreiten
;
(mit etwas) hausieren gehen [ugs.] (fig., negativ)
;
unter die Leute bringen [ugs.]
;
in
Umlauf
setzen
synodische
Umlauf
zeit
;
synodische Periode
Planetenrädergetriebe
;
Planetenradgetriebe
;
Umlauf
rädergetriebe
;
Planetengetriebe
verloren herumstehen
;
(sich) fremd fühlen
;
(sich) nicht zugehörig fühlen
;
(sich) fehl am Platz fühlen
;
(rumhängen) wie ein Schluck Wasser in der Kurve [ugs.]
;
dumm dastehen
;
her
umlauf
en wie falsch Geld [ugs.]
;
her
umlauf
en wie Falschgeld [ugs.]
;
blöd dastehen [ugs.]
;
dastehen wie bestellt und nicht abgeholt [ugs.]
;
blöd aus der Wäsche gucken [ugs.]
;
dastehen wie Pik Sieben [ugs.]
;
dumm aus der Wäsche gucken [ugs.]
Sonnensynchronorbit
;
sonnensynchroner Orbit
;
SSO
;
sonnensynchrone
Umlauf
bahn
(r
umlauf
en) wie eine Leiche auf Urlaub [ugs.] (sarkastisch)
;
(nur noch) ein wandelnder Leichnam sein [ugs.]
;
aussehen wie eine lebende Leiche [ugs.]
;
(nur noch) ein Schatten seiner selbst sein
;
(wie) ein Häufchen Elend
;
schlecht aussehen
;
(sehr) krank aussehen
;
(aussehen) wie das Leiden Christi [geh.]
Umlauf
integral
;
Ringintegral
;
Zirkulation
(sich) in Zerknirschung üben [geh.] (ironisierend)
;
(jemandem) leidtun
;
im Büßergewand her
umlauf
en (fig.)
;
Reue zeigen
;
in Sack und Asche gehen (fig.) (variabel)
;
(sich) reumütig zeigen
;
(sich seiner) Schuld bewusst sein
;
Asche auf sein Haupt streuen (fig.)
;
bereuen
;
(jemanden) reuen [geh.] (veraltet)
;
(sich) in Selbstkritik üben
;
im Büßerhemd gehen (fig.)
;
(sich) Asche aufs Haupt streuen (fig.)
Zirkularbeschleuniger
;
Kreisbeschleuniger
;
Umlauf
beschleuniger
;
Ringbeschleuniger
Umlauf
spannung
;
Induktionsspannung
3S-Bahn
;
Dreiseil
umlauf
bahn
Umlauf
wasser
;
Kreislaufwasser
(... wem / wen / wer ...) alles ... [ugs.] (variabel)
;
verraten [ugs.]
;
unter die Leute bringen
;
in
Umlauf
bringen
;
weitererzählen
;
herumtragen
;
herumerzählen
;
ausplaudern
;
weitersagen
;
weitertragen
;
weitergeben
;
herumtratschen [ugs.]
;
nicht für sich behalten (können) [ugs.]
(eine) Rille in den Teppich laufen [ugs.] (fig.)
;
(ruhelos) hin- und hergehen
;
her
umlauf
en wie ein Tiger im Käfig
;
herumwandern
laufen
;
strawanzen (bayr.) [Ös.]
;
herumstreichen
;
umherstreichen
;
stromern
;
umherstreifen
;
streifen
;
streichen
;
schnüren (fig.)
;
her
umlauf
en
;
ziehen
Netzwerklast
;
Traffic
;
Datenaufkommen
;
(
umlauf
endes) Datenvolumen
(he)r
umlauf
en wie ein Landstreicher [ugs.] (übertreibend)
;
schlecht angezogen sein
;
(sich) gemustert haben [ugs.]
;
unvorteilhaft gekleidet (sein)
;
(he)r
umlauf
en wie eine Vogelscheuche [ugs.] (übertreibend)
Umlauf
gitter
;
Umlauf
sperre
;
Drängelgitter [ugs.]
;
Umlauf
schranke
;
Umlauf
schranken
Friedhofs
umlauf
bahn
;
Friedhofsbahn
;
Friedhofsorbit
frei her
umlauf
en(d)
;
streunend
;
herrenlos (Tier) (Hauptform)
;
frei (umher)schweifend [geh.] (auch figurativ)
Umlauf
richtung
;
Drehrichtung
;
Umlauf
sinn
;
Drehsinn
(ideologische) Scheuklappen tragen (fig.)
;
mit Scheuklappen durch die Welt laufen (fig.)
;
mit Scheuklappen her
umlauf
en (fig.)
;
Scheuklappen aufhaben [ugs.] (fig.)
Kreislauf
;
Umlauf
;
Zirkulation
aus dem
Umlauf
nehmen
;
dem Geldkreislauf entziehen
;
aus dem Verkehr ziehen (Banknoten) (Münzen)
Grand Total: 45 match(es) found.
Search further for "Umlauf":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners