A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Stumpfnasenaffen
Stumpfschweißen
Stumpfschweißung
Stumpfsinn
Stunde
Stundenbuch
Stundengebet
Stundengeschwindigkeit
Stundenglas
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: Stunde
Word division: Stun·de
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
Abenddämmerung
;
blaue
Stunde
;
Abendrot
;
Sonnenuntergang
;
Abendröte
;
einsetzende Dunkelheit
Betriebszeit
;
Betriebsdauer
;
Betriebs
stunde
n
Dämmerlicht
;
Dämmerung
;
Dämmer
stunde
Chance
;
Option
;
(da) lässt sich was machen [ugs.] (Spruch)
;
Aussicht
;
(günstige) Gelegenheit
;
Gunst der
Stunde
[ugs.]
;
Möglichkeit
;
Weg
;
Perspektive
großer Augenblick
;
Krönung
;
Höhe
;
Spitze
;
Highlight
;
Gipfel
;
Glanzleistung
;
Spitzenleistung
;
Höhepunkt
;
großer Moment
;
Glanzlicht
;
Stern
stunde
;
Glanzpunkt
Schwänzen
;
Fehlzeit (fachspr.)
;
(unentschuldigte) Abwesenheit
;
Fehl
stunde
(n)
;
Blaumachen
Servicezeit(en) (Beratungs-Dienstleister) (Online-Support) (distanzsprachlich)
;
Geschäftszeit(en) (Firma) (distanzsprachlich) (floskelhaft)
;
Geschäfts
stunde
n (distanzsprachlich)
;
Öffnungszeit(en)
;
Sprechzeit(en) (Arzt) (Amt) (distanzsprachlich)
;
Sprech
stunde
(n) (Arzt) [ugs.]
Schul
stunde
;
Lehr
stunde
;
Stunde
[ugs.]
;
Unterrichts
stunde
(Hauptform)
Morgenstund (literarisch)
;
Tagesanbruch
;
(die) Früh(e)
;
Morgen
;
Morgen
stunde
Festakt
;
Feierlichkeit(en)
;
Fest
;
Feier
stunde
;
Feier
Puff [ugs.]
;
Stunde
nhotel
;
Freudenhaus
;
Laufhaus
;
Bordell
;
Eroscenter
;
(gewisses) Etablissement (verhüllend)
;
Prostitutionsstätte (fachspr.)
Stunde
nkilometer [ugs.] (fälschlich)
;
km/h
;
Sachen [ugs.]
;
Kilometer pro
Stunde
verdämmern
;
die Hufe hochreißen (derb) (fig.)
;
heimgehen (fig.) (verhüllend)
;
das Zeitliche segnen
;
erlöschen
;
(den) Löffel abgeben [ugs.] (fig., salopp)
;
dahingehen [geh.] (verhüllend)
;
ins Gras beißen [ugs.] (fig.)
;
abtreten (fig.)
;
in die Grube fahren [ugs.] (fig.)
;
verscheiden
;
seinen Geist aushauchen [geh.]
;
dahinscheiden [geh.] (verhüllend)
;
(jemandes) letztes Stündlein hat geschlagen
;
seinen letzten Gang gehen (fig.)
;
den Geist aufgeben [ugs.]
;
in die ewigen Jagdgründe eingehen
;
uns verlassen (verhüllend)
;
(die) Reihen lichten sich (fig.)
;
wegsterben
;
vor seinen Schöpfer treten [geh.] (fig.)
;
in die Ewigkeit abberufen werden [geh.] (fig.)
;
sein Leben aushauchen [geh.]
;
ableben
;
versterben
;
in die Grube gehen [ugs.]
;
sanft entschlafen (fig.) (verhüllend)
;
gehen (verhüllend)
;
(seinen) letzten Atemzug tun
;
aus dem Leben scheiden (fig.)
;
von der Bühne (des Lebens) abtreten (fig.)
;
dran glauben (müssen) [ugs.]
;
dahingerafft werden (von) [ugs.]
;
entschlafen (fig.) (verhüllend)
;
fallen (militärisch)
;
die Grätsche machen [ugs.] (salopp)
;
davongehen (fig.)
;
vor seinen Richter treten [geh.] (fig., religiös)
;
(jemandem) schlägt die
Stunde
;
seinen Geist aufgeben [ugs.]
;
(den) Arsch zukneifen [vulg.] (fig.)
;
ins Grab sinken [geh.] (fig.)
;
sterben (Hauptform)
;
(seine) letzte Fahrt antreten [ugs.] (fig.)
;
vom Stangerl fallen (bairisch) (fig.)
;
von uns gehen (fig.)
;
(die) Augen für immer schließen (verhüllend)
;
den Weg allen Fleisches gehen [geh.]
Kalendertag
;
24
Stunde
n
;
Tag
;
vierundzwanzig
Stunde
n
sechzig Minuten
;
Stunde
;
Vierundzwanzigstel eines Tages
Abendzeit
;
Abend
stunde
;
Abend
;
Tagesende
Ende des 2. Weltkriegs (in Europa)
;
Stunde
null
;
unmittelbare Nachkriegszeit
stündlich (Hauptform)
;
jede
Stunde
;
alle
Stunde
;
alle 60 Minuten
;
(einmal) pro
Stunde
;
im
Stunde
ntakt
im 15-Minuten-Takt
;
viermal pro
Stunde
;
viertelstündlich
;
alle 15 Minuten
;
im Viertel
stunde
ntakt
alle 30 Minuten
;
Halb
stunde
ntakt
;
zweimal pro
Stunde
;
halbstündlich
akademisches Viertel
;
akademisches Quart
;
akademische Viertel
stunde
Gelegenheitsjobber
;
Jobber
;
Tagelöhner
;
stunde
nweise beschäftigt
;
auf Abruf beschäftigt
Zahlungsfrist aufschieben
;
Laufzeit verlängern
;
prolongieren [geh.] (lat.)
;
ausdehnen
;
stunde
n
;
hinausziehen
;
hinausschieben
Wh (Einheitenzeichen)
;
Watt
stunde
Kilowatt
stunde
;
kWh (Einheitenzeichen)
Einsatzbericht
;
Stunde
nzettel
Mehrarbeit
;
Überzeit [Schw.]
;
Über
stunde
n
;
Plus
stunde
n [ugs.]
;
Zusatzverdienst
;
Überarbeit
wahrnehmen (Termin) (Vorteil, Chance)
;
nicht links liegen lassen (fig.)
;
zugreifen
;
(etwas) mitnehmen
;
beim Schopf(e) packen (Gelegenheit) (Chance) [ugs.] (fig.)
;
(die) Gunst der
Stunde
nutzen
;
zuschlagen [ugs.] (Hauptform)
;
nutzen (Chance) (Gelegenheit) (Hauptform)
;
beim Schopf(e) ergreifen (fig.)
;
ergreifen (Gelegenheit) (Chance) (Hauptform)
;
nicht verstreichen lassen
;
ausüben (Option) (Stimmrecht, Vorkaufsrecht) (fachspr.) (juristisch, kaufmännisch)
Medizinische(r) Fachangestellte(r) (fachspr.)
;
Sprech
stunde
nhilfe (veraltend)
;
Arzthelfer(in) [ugs.] (Hauptform)
100-
Stunde
n-Krieg
;
Fußballkrieg
temporale
Stunde
n
;
antike
Stunde
n
;
biblische
Stunde
n
;
römische
Stunde
n
;
jüdische
Stunde
n
fünfzehn Minuten
;
(eine) Viertel
stunde
;
15 Minuten
;
(eine) viertel
Stunde
Personen
stunde
;
Mann
stunde
(veraltet)
(sehr) spät
;
spätabends
;
mitten in der Nacht [ugs.] (übertreibend)
;
am späten Abend
;
zu vorgerückter
Stunde
;
spät am Abend
;
zu später
Stunde
alte Garde
;
Mann der ersten
Stunde
;
von Anfang an dabei
;
Gründervater
;
(noch) einer von den ersten
;
Urgestein (fig.)
;
Gründungsmitglied
astronomische
Stunde
nzählung
;
24-
Stunde
n-Zählung
Sanduhr
;
Stunde
nglas
Knoten
;
Seemeilen pro
Stunde
(die)
Stunde
der Bewährung
;
(die)
Stunde
der Wahrheit
;
(der) Moment wo sich alles entscheidet
;
(der) Augenblick der Wahrheit
;
(der) entscheidende Moment
;
(der) große Augenblick) (wo der Frosch ins Wasser springt (ugs., ironisierend)
;
(der) große Augenblick wo (...)
Horarium (lat.)
;
Brevier
;
Stunde
nbuch
24 Uhr
;
vierundzwanzig Uhr
;
Mitternacht
;
zwölf Uhr nachts
;
null Uhr
;
null Uhr und null Minuten
;
Geister
stunde
Neuanfang
;
Zurücksetzung
;
Neustart
;
(die) Karten werden neu gemischt (fig.)
;
Stunde
null (für)
;
Wiederanfang
;
alles zurück auf null [ugs.]
;
Reset
;
Neubeginn
rund um die Uhr
;
24
Stunde
n am Tag
;
durchgehend
;
Tag und Nacht
;
24/7;permanent
genau (um)
;
Schlag (...)
;
pünktlich um
;
auf die Sekunde genau (um)
;
Punkt (...)
;
um ... (für volle
Stunde
n) [ugs.] (sächsisch)
;
auf die Minute genau (um)
stunde
nlang
;
über
Stunde
n
;
viele
Stunde
n lang
;
einige
Stunde
n
;
Stunde
n hindurch
;
mehrere
Stunde
n
bis zur Mittagspause
;
erste Tageshälfte
;
Vormittag
;
Vormittags
stunde
n
;
Zeit bis zum Mittag
(schon) in der ersten Frühe [geh.] (literarisch, variabel, veraltend)
;
früh am Tag
;
(noch) keine acht
;
zu früher
Stunde
[geh.] (literarisch, veraltend)
;
(noch) keine acht Uhr
;
am frühen Morgen
;
(sehr) früh am Morgen
;
sehr früh
;
in der Früh(e)
;
frühmorgens
(jemandes)
Stunde
kommt
;
(der) langersehnte Moment kommt (für jemanden)
;
(die) lang erwartete Gelegenheit kommt (für)
Tagzeiten
;
Offizium
;
Stunde
ngebet
;
Tagzeitengebet
Auftakt
;
Anfang
;
Geburts
stunde
;
Anbahnung
;
Anbruch
Schützenhilfe leisten
;
mit (anderen zusammen) aus der Taufe heben
;
von der ersten
Stunde
an dabei (sein)
;
Geburtshelfer (sein) (fig.)
;
von Anfang an dabei (sein)
früheste Anfänge
;
Geburts
stunde
(fig.)
;
(das) erste Mal) (dass ...
;
erster Anfang
;
erste Anfänge
;
Anbeginn
;
(die)
Stunde
null (von) (fig.)
;
allererste Anfänge
(jemandem) schmeicheln
;
(jemandem) guttun
;
Balsam für jemandes Seele (sein)
;
Balsam auf jemandes Seele (sein) (variabel)
;
(jemandem) runtergehen wie Öl [ugs.]
;
Musik in jemandes Ohren (sein)
;
gerne hören (Hauptform)
;
Ich könnte dir
stunde
nlang zuhören. (Spruch) (ironisierend)
;
(das) klingt gut [ugs.] (Spruch)
;
(das) hört sich gut an (floskelhaft)
machen
;
absolvieren (Praktikum) (Studium etc.) [geh.]
;
ableisten (Über
stunde
n o.ä.)
;
schieben [ugs.]
;
fahren
;
leisten
(der) Mann der
Stunde
;
der) (um den sich (jetzt) alles dreht
;
(im entscheidenden Moment) der richtige Mann am richtigen Ort
(schöner) Schreck in der Morgen
stunde
[ugs.]
;
auf nüchternen Magen (fig.)
Freizeitausgleich nehmen
;
abfeiern (Über
stunde
n)
;
Freizeitausgleich bekommen
Augenblick bitte!
;
in einigen Minuten
;
Momentchen [ugs.]
;
gleich
;
Sekunde [ugs.] (fig.)
;
nachher
;
warte (mal) kurz!
;
(es) kann einen Moment dauern
;
Moment(chen)
;
in wenigen Minuten
;
(es) dauert einen Moment
;
(es) kann sich nur um (ein paar) Minuten handeln
;
nur eine Sekunde (fig.)
;
warte (mal) einen Augenblick!
;
(es) kann sich nur noch um
Stunde
n handeln [ugs.] (Spruch, ironisch, variabel)
;
in ein paar Minuten
(die) Zeit ist reif) (wo (jemand)
;
(jemandes) große
Stunde
ist gekommen (Hauptform)
;
(der) Moment ist da) (wo (jemand)
;
(jemand) kann endlich zeigen) (was er kann
;
(jemandes)
Stunde
hat geschlagen
;
(jemand) kann endlich zeigen) (was er drauf hat [ugs.]
;
(jemandes) Zeit ist gekommen
eine geschlagene
Stunde
;
eine volle
Stunde
;
eine ganze
Stunde
(lang)
ins Spiel kommen
;
jemandes
Stunde
sein (fig.)
;
jemandes (große)
Stunde
kommt (fig.)
;
auf den Plan treten
Frei
stunde
(Schule)
;
Unterrichtsausfall
im Moment [ugs.]
;
zur
Stunde
[geh.]
;
gerade
;
momentan
;
jetzt gerade
;
im Augenblick [ugs.]
;
in diesem Augenblick
;
in diesen Minuten
Vertretungs
stunde
;
Supplier
stunde
[Ös.]
(das) Gebot der
Stunde
(sein)
;
(das,) was jetzt (unbedingt) zu tun ist
;
(eine) dringende Notwendigkeit (Hauptform)
;
(ein) dringendes Erfordernis [geh.]
;
(das,) was jetzt (dringend) geboten ist
ständig auf Achse [ugs.]
;
es hält jemanden keine zwei
Stunde
n (an einem Ort) [ugs.] (variabel)
;
nie zu Hause
;
immer unterwegs
45 Minuten
;
fünfundvierzig Minuten
;
(eine) Dreiviertel
stunde
(eine) halbe
Stunde
;
30 Minuten
;
dreißig Minuten
90 Minuten
;
eineinhalb
Stunde
n
;
neunzig Minuten
;
anderthalb
Stunde
n
eineinviertel
Stunde
n
;
1 Std. 15 Min.
;
eine
Stunde
und fünfzehn Minuten
;
75 Minuten
(eine)
Stunde
;
60 Minuten
24-
Stunde
n-Ameise
;
Tropische Riesenameise
;
Bullet Ant (engl.)
;
Paraponera clavata (fachspr.) (griechisch, lat.)
geöffnet sein
;
offen haben [ugs.]
;
aufhaben [ugs.]
;
Sprech
stunde
haben (Arztpraxis)
;
geöffnet haben
;
auf sein [ugs.]
Zeit der inneren Einkehr
;
Zeit der Untätigkeit
;
Pause
;
Zeit des süßen Nichtstuns
;
Ruhezeit
;
Muße
stunde
[geh.] (auch ironisch)
in den späten Abend
stunde
n
;
spätabends
zügig zur Tat schreiten
;
die Gunst der
Stunde
nutzen
;
das Eisen schmieden (müssen)) (solange es heiß ist (sprichwörtlich)
;
die Gelegenheit nutzen, solange sie da ist
Polizei
stunde
;
Sperr
stunde
irgendwann (mal) [ugs.]
;
gelegentlich (mal)
;
in einer stillen
Stunde
(auch ironisch) (fig.)
;
bei Gelegenheit
Extra
stunde
nach der Schule
;
Happy Hour
;
Nachsitzen
in Vollzeit (arbeitend)
;
40 (/ 39 / 38 ...)
Stunde
n die Woche [ugs.]
;
auf Vollzeit(basis) (fachspr.) (Jargon)
keine volle Stelle haben
;
stunde
nweise arbeiten
;
in Teilzeit (arbeiten / beschäftigt sein)
Minus
stunde
n (Hauptform)
;
Minder
stunde
n
;
Minderarbeit
bewegende
Stunde
;
Stunde
großer Trauer
;
schwere
Stunde
dunkle
Stunde
[geh.] (fig.)
;
große Hoffnungslosigkeit
;
(Zustand) völlige(r) Verzweiflung
;
aussichtslose Lage
Reise
stunde
;
Weg
stunde
;
(eine)
Stunde
zu laufen [ugs.]
;
(eine)
Stunde
Fahrt [ugs.]
Stunde
nuhr
;
Senderuhr
;
Programmuhr
Befragung
;
Frage
stunde
(scherzhaft)
Grand Total: 87 match(es) found.
Search further for "Stunde":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners