A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Sperrballon
Sperrbezirk
Sperrdraht
Sperrdruck
Sperre
Sperreingang
Sperrenbauwerk
Sperrenflügel
Sperrenfuß
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: Sperre
Word division: Sper·re
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
Boykott
;
Ausfuhrverbot
;
Handelsblockade
;
Embargo
;
Handels
sperre
;
Lieferboykott
;
Einfuhrverbot
einknasten [ugs.]
;
ins Gefängnis bringen
;
hinter schwedische Gardinen bringen [ugs.]
;
ein
sperre
n
;
gefangensetzen (Hauptform)
;
einbuchten [ugs.]
;
einschließen
;
einlochen [ugs.]
;
hinter Schloss und Riegel bringen
;
einbunkern [ugs.]
;
einkasteln [ugs.] [Süddt.]
;
ins Loch stecken [ugs.]
;
ins Gefängnis werfen
;
einkerkern (veraltend)
;
hinter Gitter bringen
;
ins Gefängnis stecken
Zeitlimit
;
Zeit
sperre
;
Zeitabschaltung
verbarrikadieren
;
barrikadieren
;
zu
sperre
n
;
ver
sperre
n
;
verriegeln
;
verrammeln
;
sperre
n
;
abblocken
verriegeln
;
abschließen
;
zuschließen
;
zu
sperre
n
;
verschließen
;
ab
sperre
n
Barriere
;
Absperrung (Hauptform)
;
Blockade
;
Sperre
;
Abriegelung
;
Verbarrikadierung
behindern
;
blockieren
;
ver
sperre
n
;
abhalten
;
nicht mitspielen
;
(den) Weg ver
sperre
n (fig.)
;
(sich)
sperre
n
;
(jemandem) Knüppel zwischen die Beine werfen [ugs.] (fig.)
;
obstruieren
;
(ein) Hemmnis bilden
;
(jemanden) abwehren (Hauptform)
;
(jemandem) entgegentreten
;
Steine in den Weg legen [ugs.] (fig.)
;
hindern
;
(sich) querstellen [ugs.]
;
reingrätschen [ugs.] (fig.)
;
mauern [ugs.]
;
abblocken (auch figurativ)
;
quer im Stall stehen [ugs.]
;
blocken [ugs.]
;
stoppen (Pläne) (Verfahren, Vorgang)
;
(sich jemandem) in den Weg stellen (fig.)
;
hemmen
Startverbot
;
Sperre
Rücklauf
sperre
(fachspr.)
;
Sperrklinke (fachspr.)
;
Ratsche
;
Knarre
;
gezahnte Sperrstange
Blockieren
;
Sperre
n
;
Ver
sperre
n
horchen
;
(die) Ohren auf
sperre
n
;
ganz Ohr sein [ugs.]
;
hinhören
;
die Ohren spitzen [ugs.]
;
lauschen
;
losen [Schw.] (süddt., österr.)
;
zuhören (Hauptform)
Ausgehverbot
;
Ausgangsverbot
;
Ausgangs
sperre
abriegeln (mit Posten)
;
ab
sperre
n
verzahnen
;
ineinander greifen
;
sperre
n
zeitweilig ausschließen
;
sperre
n
Straßen
sperre
;
Hindernis
;
Barrikade
Stauwerk
;
Tal
sperre
;
Staudamm
;
Damm
Zensur
;
Maulkorb (fig.)
;
Indizierung
;
Informations
sperre
(jemandem) die rote Karte zeigen
;
vom Platz stellen
;
(jemanden) ausschließen
;
(jemanden)
sperre
n
;
verweisen
;
disqualifizieren
Marklissa-Tal
sperre
;
Queistal
sperre
Bobertal
sperre
Mauer
;
Tal
sperre
Mauer
;
Bobertal
sperre
;
Mauertal
sperre
Feststelltaste
;
Umschalt
sperre
;
Caps Lock (engl.)
zustellen (mit)
;
blockieren
;
verstellen (mit)
;
ver
sperre
n (mit)
entsichern
;
lösen
;
Schutz aufheben
;
ent
sperre
n
ab
sperre
n
;
sichern
;
absichern
Buchungsschluss
;
Buchungs
sperre
Eupener Tal
sperre
;
Wesertal
sperre
Konvektionsbremse
;
Konvektions
sperre
;
Schwerkraftbremse
Tiefen
sperre
;
Hochpass
nicht mitziehen
;
einen Korb geben [ugs.] (fig.)
;
nicht mitmachen
;
nicht kooperieren
;
(sich) widersetzen
;
(sich)
sperre
n (gegen)
;
(sich) wehren (gegen)
;
nicht mitspielen
;
nein sagen [ugs.]
;
aus der Reihe tanzen [ugs.] (fig.)
;
(sich) querlegen (fig.)
;
Nein sagen [ugs.]
;
(sich) sträuben (gegen)
auf
sperre
n
;
entriegeln
;
aufschließen
;
öffnen
Aussperrung (im Internet)
;
virtuelles Hausverbot
;
Foren
sperre
Minengürtel
;
Minenteppich
;
Minen
sperre
;
Minenfeld
;
vermintes Gelände
Gleis
sperre
;
Sperrschuh [Ös.]
Umlaufgitter
;
Umlauf
sperre
;
Drängelgitter [ugs.]
;
Umlaufschranke
;
Umlaufschranken
Lenkrad
sperre
;
Lenkradschloss
(sich) (selbst) aus
sperre
n
;
(den) Schlüssel in der Wohnung vergessen (haben)
Kopierschutz
;
Kopier
sperre
Nagelkette
;
Nagelstreifen
;
Nagelgurt [Schw.]
;
Nagelband
;
Reifenkiller [ugs.]
;
Nagel
sperre
(jemandem) im Bild stehen
;
(jemandem) die Sicht ver
sperre
n
Ge
sperre
(altertümlich)
;
Zuhaltung
(jemandem) das Wasser abdrehen [ugs.]
;
(jemandem) das Wasser
sperre
n
;
(jemandem) den Wasseranschluss
sperre
n
;
(jemandem) den Hahn zudrehen [ugs.] (fig.)
(jemandem) den Strom abklemmen
;
(jemandem) den Strom(anschluss)
sperre
n
;
nicht mehr mit Strom beliefern
;
(jemandem) den Saft abdrehen [ugs.]
;
(jemandem) den Strom abdrehen
;
(jemandem) den Strom abstellen (Hauptform)
Schlagbaum
;
Grenzschranke
;
Grenzbaum
;
Grenz
sperre
;
Grenzbalken
;
Grenzbarriere
nicht hereinlassen
;
aus
sperre
n
;
nicht hineinlassen
;
(jemanden) zurückweisen
;
am Zutritt hindern
;
ausschließen
;
keinen Zutritt gewähren
;
nicht reinlassen [ugs.] [Norddt.]
;
(jemanden) abweisen
(eine) Ausgangs
sperre
verhängen (Hauptform)
;
anordnen, dass die Menschen ihre Wohnung nicht verlassen dürfen
Kontakt
sperre
;
Kontaktverbot
Drehkreuz
;
Dreh
sperre
Presse
sperre
;
Nachrichten
sperre
;
Maulkorberlass
;
Redeverbot
(irgendwohin) (ein)
sperre
n
;
ein
sperre
n
;
einschließen
;
(irgendwo) (ein)
sperre
n
abflattern (fachspr.) (Jargon)
;
(mit Flatterband) ab
sperre
n
(jemanden) weg
sperre
n
;
aus dem Verkehr ziehen (fig.) (verhüllend)
in die (geschlossene) Psychiatrie einweisen
;
(jemanden) weg
sperre
n
(jemanden)
sperre
n
;
von der Teilnahme ausschließen
;
aus dem Verkehr ziehen (fig.)
;
(eine)
Sperre
verhängen (über)
freigeben
;
Zugriff erlauben
;
freischalten
;
ent
sperre
n
;
Zugriff geben (auf)
;
Zugriff ermöglichen
(Stachel-) Drahtgeflecht
;
Stacheldraht-Absperrung
;
Draht
sperre
(fachspr.)
;
Stacheldrahtbarriere
;
Drahtverhau (Hauptform)
Sperrabteilung
;
Sperre
inheit
Grand Total: 57 match(es) found.
Search further for "Sperre":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners