A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
siegestrunken
sieggewohnt
sieghaft
sieglos
siegreich
siehe da
siehe ...
siezen
sigmatrop
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: Sieh
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
nicht glauben (wollen)
;
in Frage stellen
;
anzweifeln
;
zweifeln (an)
;
infrage stellen
;
kaum glauben können (was man
sieh
t)
;
bezweifeln
;
(jemandem etwas) nicht abnehmen [ugs.]
;
kaum glauben können (was man zu hören bekommt)
;
in Zweifel ziehen
;
beargwöhnen
;
(einer Sache) misstrauen
;
(etwas) hinterfragen
;
(etwas) in das Reich der Fabel verweisen [geh.]
;
skeptisch sein
;
Zweifel hegen
;
nicht (so) recht glauben (wollen) [ugs.]
aller Voraussicht nach
;
voraussichtlich
;
dürfte
;
..., glaube ich [ugs.]
;
so) (wie es aus
sieh
t [ugs.]
;
..., denke ich [ugs.]
;
...) (vermute ich
;
vermutlich
;
wahrscheinlich
;
..., schätze ich [ugs.]
;
schätzungsweise
wer beschreibt mein Erstaunen (als) [geh.] (floskelhaft, literarisch, variabel, veraltend)
;
bestaunen
;
(jemanden) anstarren wie ein Wesen vom anderen Stern [ugs.] (variabel)
;
Kulleraugen machen [ugs.]
;
seinen Ohren nicht trauen (wollen)
;
aus dem Staunen nicht mehr herauskommen (Verstärkung)
;
doof gucken [ugs.]
;
große Augen machen [ugs.]
;
mit offenem Mund dastehen
;
Glotzaugen machen [ugs.]
;
(den) Mund nicht mehr zubekommen [ugs.]
;
sich wundern
;
mit großen Augen ansehen
;
nicht schlecht staunen (Verstärkung)
;
gucken wie ein Auto [ugs.] (veraltend)
;
Stielaugen bekommen [ugs.] (fig.)
;
angaffen [ugs.]
;
(jemanden) anstarren wie einen Marsmenschen [ugs.]
;
bewundern
;
(jemanden) groß ansehen
;
staunen (über) (Hauptform)
;
kaum glauben wollen (was man
sieh
t)
;
seinen Augen nicht trauen (wollen)
;
verwundert anstarren
;
kaum glauben wollen (was man zu hören bekommt)
;
(sehr) erstaunt sein
;
Bauklötze staunen [ugs.] (Verstärkung)
;
(erst einmal) nichts zu sagen wissen
sieh
e unten
;
s. u.
s. o.
;
sieh
e oben
unsozial
;
egozentrisch
;
subjektivistisch [geh.]
;
narzisstisch
;
ichbezogen
;
ichbefangen
;
(jeder ist) sich selbst der Nächste [ugs.] (kommentierend, sprichwörtlich)
;
jetzt komm (erst mal) ich (Spruch)
;
eigennützig
;
denkt nur an sich (selbst)
;
selbstbezogen
;
egomanisch
;
selbstsüchtig
;
egoman
;
ichsüchtig
;
egoistisch (Hauptform)
;
eigensüchtig
;
von sich selbst eingenommen
;
Unterm Strich komm ich. (Slogan)
;
sieh
t nur sich (selbst) [ugs.]
;
selbstverliebt
es scheint
;
es
sieh
t so aus [ugs.]
(bei jemandem ist) Ebbe in der Kasse (fig.)
;
knapp dran [ugs.]
;
finanziell in der Klemme sitzen
;
auf dem Trockenen Sitzen [ugs.] (Redensart)
;
gerade nicht zahlen können
;
in finanzieller Verlegenheit (sein)
;
Geldsorgen haben
;
(es) gerade nicht klein haben [ugs.] (ironisch)
;
klamm
;
(einen) finanziellen Engpass haben
;
in pekuniärer Verlegenheit [geh.]
;
bei jemandem
sieh
t es finanziell (momentan) nicht so rosig aus [ugs.] (variabel)
;
gerade kein Geld haben (variabel)
;
in Geldnot
;
knapp bei Kasse [ugs.]
klar wie Klärchen [ugs.]
;
offenkundig
;
offensichtlich
;
völlig klar (sein) [ugs.]
;
manifest [geh.] (bildungssprachlich)
;
(ein) (ganz) klarer Fall [ugs.]
;
klar wie Kloßbrühe [ugs.]
;
(eine) (ganz) klare Kiste [ugs.]
;
sonnenklar [ugs.]
;
ohne jeden Zweifel
;
eindeutig
;
(das)
sieh
t ein Blinder mit dem Krückstock
;
glasklar
;
klar zutage liegen
;
offen zutage liegen
;
(es gibt) nichts zu diskutieren [ugs.]
;
evident
;
(klar) auf der Hand liegen (fig.)
;
(so) klar wie eins und eins ist zwei [ugs.]
;
(völlig) klarliegen (Fall)
;
mit den Händen zu greifen
man
sieh
t ihn / sie hier selten
;
selten zu sehen sein
;
nur gelegentlich aufkreuzen [ugs.]
;
selten erscheinen
;
selten auftauchen [ugs.]
;
nur jedes dritte Mal kommen (variabel)
;
(ein) seltener Gast sein (ironisierend)
;
(sich) rarmachen [ugs.]
;
selten kommen (Hauptform)
ich glaub's nicht! [ugs.]
;
kuck an! [ugs.]
;
leck mich (doch einer) am Arsch! (derb)
;
na sowas! [ugs.]
;
nicht zu fassen! [ugs.]
;
dit hammwa jerne! [ugs.] (berlinerisch, ironisch)
;
schau an! [ugs.] [Süddt.]
;
da schau her! [ugs.] [Süddt.]
;
sieh
(mal) einer an! [ugs.] (Hauptform)
;
ach nee! [ugs.]
;
man glaubt es nicht! [ugs.]
;
na
sieh
mal an! [ugs.]
Aber sonst geht's dir gut (oder)!? [ugs.] (ironisch)
;
wer's glaubt wird selig [ugs.] (Spruch, ironisch)
;
Da kannst du aber (lange) drauf warten! [ugs.]
;
So weit kommt's noch! [ugs.]
;
da könnte ja jeder kommen! [ugs.] (Spruch)
;
Spinn dich aus! [ugs.]
;
wie käme ich denn dazu!
;
da kann ja jeder kommen! [ugs.] (Spruch)
;
als ob! [ugs.] (jugendsprachlich)
;
sonst noch was? [ugs.] (ironisch)
;
sonst noch Wünsche? [ugs.] (ironisch)
;
So
sieh
st du aus! [ugs.] (Spruch)
;
aber hallo! [ugs.]
;
wo kämen wir denn da hin! [ugs.] (Spruch)
;
wo denkst du hin!? [ugs.]
;
ja nee) (is klar [ugs.]
;
Das hättest du wohl gerne! [ugs.]
;
da können Sie aber lange drauf warten! [ugs.]
;
das werd(e) ich ganz bestimmt nicht (tun)! (Hauptform) (variabel)
;
alles klar (lakonisch abwehrend) [ugs.]
;
Das wäre (ja) noch schöner! [ugs.]
;
Das wüsste ich aber! [ugs.]
;
Träum weiter! [ugs.]
;
wo werd' ich denn! [ugs.]
;
das könnte dir so passen! [ugs.]
;
(aber) nicht mir mir! [ugs.]
schau mal (einer) an! [ugs.]
;
Mannomann! [ugs.]
;
verdammt nochmal! [ugs.]
;
oha! [ugs.]
;
(ich glaub') mich trifft der Schlag! [ugs.] (Spruch)
;
voll krass! [ugs.]
;
(jetzt bin ich aber) überrascht [geh.]
;
Das hätt(e) ich jetzt (aber) nicht gedacht! [ugs.]
;
verdammt juchhe! [ugs.]
;
do legst di nieda [ugs.] (bayr.)
;
jetzt hör sich das einer an! [ugs.]
;
Ich glaub) (mein Schwein pfeift! (ugs., sprichwörtlich)
;
potzblitz! [ugs.] (veraltet)
;
also sowas! [ugs.]
;
sapperlot! [ugs.] (regional, veraltet)
;
hört, hört! [ugs.] (veraltend)
;
ich kann dir sagen! [ugs.]
;
ach du grüne Neune! [ugs.]
;
Donnerlittchen! [ugs.] (regional)
;
sieh
mal (einer) an! [ugs.]
;
Teufel auch! [ugs.]
;
heilig's Blechle! [ugs.] (schwäbisch)
;
caramba! [ugs.]
;
heiliges Kanonenrohr! [ugs.] (veraltet)
;
Donnerwetter! [ugs.]
;
wo sind wir denn hier!? [ugs.]
;
(ach) du kriegst die Tür nicht zu! [ugs.] (regional, sprichwörtlich)
;
hasse (noch) Töne?! [ugs.] (ruhrdt.)
;
alter Schwede! [ugs.]
;
mein lieber Schwan! [ugs.]
;
ich glaub's ja nicht! [ugs.]
;
sowas aber auch! [ugs.]
;
sapperment! [ugs.] (veraltet)
;
Mann Mann Mann! [ugs.]
;
Was machst du für Sachen!? [ugs.] (ironisch, kommentierend)
;
gütiger Himmel! [ugs.]
;
Menschenskinder! [ugs.]
;
mein lieber Herr Gesangsverein! [ugs.] (veraltet)
;
sackerlot! [ugs.] (veraltet)
;
leck mich fett! [ugs.]
;
mein lieber Scholli! [ugs.] (ruhrdt.)
;
sackerment! [ugs.] (veraltet)
;
Du
sieh
st mich überrascht! [geh.] (auch ironisch, literarisch)
;
(ja) ist das denn die Möglichkeit!? [ugs.]
;
unglaublich! [ugs.]
;
potz Blitz [ugs.] (veraltet)
;
da bin ich (aber) sprachlos! [ugs.]
;
ich werd' verrückt! [ugs.]
;
leckofanni! [ugs.]
;
lecko mio! [ugs.]
;
Wahnsinn! [ugs.]
;
oho! [ugs.]
;
irre! [ugs.]
;
leck mich anne Täsch! [ugs.] (ruhrdt., veraltet)
;
nun schau sich das einer an! [ugs.] (Spruch)
;
da bleibt einem (ja) die Spucke weg! [ugs.] (fig., sprichwörtlich)
;
da bin ich platt! [ugs.]
;
sheesh! (schüüsch!) [ugs.] (jugendsprachlich)
;
Herrschaftszeiten! [ugs.]
;
potztausend! [ugs.] (veraltet)
;
nicht zu glauben! [ugs.]
;
holla) (die Waldfee! [ugs.]
;
Alter! [ugs.] (jugendsprachlich)
;
nicht zu fassen! [ugs.]
;
fuck! (bewundernd) [ugs.] (salopp)
;
leck mich en den Täsch! [ugs.] (kölsch)
;
Da staunt der Laie, und der Fachmann wundert sich. (Zitat) [ugs.] (Spruch)
;
ei der Daus! [ugs.] (veraltet)
;
Mensch Meier! [ugs.]
;
krass! [ugs.]
;
ich glaub es nicht! [ugs.] (Hauptform)
;
nein sowas! [ugs.]
Geh weg! (Hauptform)
;
Verzupf dich! [ugs.] [Ös.]
;
Hau ab! [ugs.]
;
Scher dich fort! [ugs.] (veraltend)
;
Da ist die Tür! [ugs.]
;
Hau ab und komm nicht wieder! [ugs.]
;
Sieh
zu) (dass du weiterkommst! [ugs.]
;
Schwirr ab! [ugs.]
;
Pack dich! [ugs.]
;
Schau) (dass du weiterkommst. (ugs., süddt., variabel)
;
Zieh ab! [ugs.]
;
Geh mir vom Acker! [ugs.]
;
Schleich di! [ugs.] [Süddt.]
;
Verschwinde wie der Furz im Winde! [ugs.] (scherzhaft)
;
Schieb ab! [ugs.]
;
Verpiss dich! (derb)
;
Kratz die Kurve! [ugs.]
;
Mach Meter! [ugs.] [Ös.]
;
Weiche von mir! [geh.] (veraltet)
;
Schleich dich! [ugs.]
;
Geh sterben! (derb)
;
Raus (mit dir)! [ugs.]
;
Mach 'ne Fliege! [ugs.]
;
Wegtreten! (fachspr.) (militärisch)
;
Geh! (Hauptform)
;
Schieß in'n Wind! [ugs.]
;
Zisch ab! [ugs.]
;
Fort mit dir! [geh.] (veraltend)
;
Scher dich zum Teufel! [ugs.] (veraltend)
;
Mach die Fliege! [ugs.]
;
Scher dich weg! [ugs.] (veraltend)
;
Mach 'n Abgang! [ugs.]
;
Mach) (dass du fortkommst! [ugs.]
;
Hutsch di(ch)! [ugs.] [Ös.]
;
Baba und foi ned. [ugs.] (wienerisch)
;
Sieh
zu, dass du Land gewinnst! [ugs.]
;
Verschwinde! [ugs.] (Hauptform)
;
Hinfort mit dir! [geh.] (altertümelnd)
;
Verzieh dich! [ugs.]
;
Geh mit Gott) (aber geh! (ugs., Redensart)
;
Abflug! [ugs.]
;
Geh (doch) dahin) (wo der Pfeffer wächst! [ugs.]
;
Mach, dass du wegkommst! [ugs.]
;
Fahr zur Hölle! (derb) (aggressiv)
;
Zieh Leine! [ugs.]
;
Abmarsch! [ugs.]
;
Geh mir aus den Augen! [ugs.]
ich glaub' es nicht!
;
oh là là [ugs.] (franz.)
;
Ach du meine Nase! [ugs.] (Kindersprache, ostdeutsch)
;
Ach du liebes Herrgöttle! [ugs.]
;
ich krieg' zu viel! [ugs.]
;
man glaubt es nicht!
;
Oh Gott! [ugs.]
;
da schau her! [ugs.]
;
(es ist) nicht zu glauben! [ugs.]
;
das darf (doch) nicht wahr sein! [ugs.]
;
Teufel auch! [ugs.] (variabel)
;
Ach du Scheiße! (derb)
;
Jetzt schau sich das einer an! [ugs.]
;
ach was! [ugs.]
;
unglaublich! [ugs.] (Hauptform)
;
nein, sowas! [ugs.]
;
meine Herren! [ugs.]
;
auch das noch [ugs.]
;
mein lieber Mann! [ugs.]
;
Schreck lass nach! [ugs.]
;
Wahnsinn! [ugs.]
;
ich glaub' mein Schwein pfeift! [ugs.]
;
(es ist) nicht zu fassen! [ugs.]
;
das hat (mir) gerade noch gefehlt [ugs.]
;
Ach du liebes Lieschen! [ugs.]
;
Oh Gottogott! [ugs.]
;
Ach herrjemine! [ugs.]
;
oh je! [ugs.]
;
Mensch (+ Name) [ugs.]
;
ich werd' nicht mehr! [ugs.]
;
Ach du dickes Ei! [ugs.]
;
Ach Gott! [ugs.]
;
(ach du) heiliger Strohsack! [ugs.]
;
heilig's Blechle! [ugs.] (schwäbisch)
;
ach du lieber Gott! [ugs.]
;
Ach) (du Schreck! [ugs.]
;
ich glaub' ich steh im Wald! [ugs.]
;
Schockschwerenot! [ugs.] (veraltet)
;
(ach du) heiliger Bimbam! [ugs.]
;
nein) (so etwas! [ugs.]
;
oh jemine! [ugs.] (veraltet)
;
ach du grüne Neune! [ugs.]
;
Das haut einen glatt vom Stuhl [ugs.]
;
(na)
sieh
mal einer guck! [ugs.]
;
ach herrje! [ugs.]
;
nein) (so was! [ugs.]
;
Ach du liebes bisschen! [ugs.]
;
Ach Gottchen! [ugs.]
;
(ach) du lieber Himmel! [ugs.]
;
da legst di nieda! [ugs.] (bayr.)
;
ist nicht wahr! [ugs.]
;
(nein) sag bloß! [ugs.]
eruptiv [geh.]
;
ehe man sich('s) ver
sieh
t (variabel)
;
auf einmal [ugs.]
;
völlig überraschend
;
wie aus dem Boden gewachsen
;
unversehens
;
schlagartig
;
mit einem Mal
;
ohne Überleitung
;
über Nacht (auch figurativ)
;
ohne Übergang
;
plötzlich und unerwartet (floskelhaft)
;
aus heiterem Himmel (fig.)
;
jählings [geh.] (veraltend)
;
wie aus dem Nichts
;
abrupt
;
unvermittelt
;
jäh
;
ruckartig
;
mit einem Ruck
;
miteins (lit.) [geh.] (veraltet)
;
wie vom Blitz getroffen
;
übergangslos
;
plötzlich (Hauptform)
;
mit einem Schlag (fig.)
;
urplötzlich
man
sieh
t sich! [ugs.]
;
see you! [ugs.] (engl.)
;
wir sehen uns!
;
wir telefonieren!
Wie geht es Ihnen?
;
Und selbst? [ugs.]
;
Was macht die Kunst? [ugs.] (Spruch, veraltend)
;
Alles im Lack? [ugs.] (salopp)
;
Alles klar bei euch? [ugs.]
;
Wie ist das werte Befinden? [geh.]
;
Alles gut (bei dir)? [ugs.]
;
Alles klar bei dir? [ugs.]
;
Alles fit im Schritt? [ugs.] (salopp)
;
Wie
sieh
t's aus?
;
Wie stehen die Aktien? [ugs.] (fig., veraltend)
;
Wie läuft's bei dir (so)? [ugs.]
;
Wie geht's?
;
Wie geht's, wie steht's?
ist keiner da [ugs.]
;
haben wir nicht (im Angebot)
;
gibt's nicht [ugs.]
;
ist nicht [ugs.]
;
sieh
st du hier irgendwo (...)? [ugs.]
;
woher nehmen und nicht stehlen? [ugs.]
(so) wie es aus
sieh
t
;
allem Anschein nach
;
äußerlich betrachtet
;
anscheinend
;
dem äußeren Anschein nach zu urteilen
;
nach allem Anschein
;
offenbar
;
augenscheinlich
;
wie es schien
;
dem Augenschein nach
;
wie es scheint
;
offensichtlich
;
es scheint, dass
(jemandem) fehlt der Blick aufs Ganze
;
nicht zum Wesentlichen kommen
;
(sich) verlieren (in)
;
(jemand)
sieh
t vor lauter Bäumen den Wald nicht (mehr)
;
(sich) nicht aufs Wesentliche konzentrieren
;
(sich) mit Nebensächlichkeiten aufhalten
;
(sich) verzetteln
;
(seine) Zeit verplempern mit
(für einen Moment) die Fassung verlieren
;
man
sieh
t jemandem seine Bestürzung (deutlich) an
;
aus den Latschen kippen [ugs.] (fig.)
;
aus der Fassung geraten
;
(jemandem) entgleisen die Gesichtszüge
rechne (aber) nicht mit meiner Unterstützung
;
(dann)
sieh
mal zu [ugs.]
;
sieh
zu wie du klarkommst [ugs.]
;
(jedenfalls) viel Spaß dabei! [ugs.]
;
ohne mich [ugs.]
;
auf mich kannst du (dabei) nicht zählen
warum nicht gleich so! [ugs.]
;
sieh
ste wohl!? [ugs.]
;
na bitte! [ugs.]
;
na also! [ugs.]
;
sieh
st du! [ugs.]
;
wer sagt's denn! [ugs.]
;
geht doch! [ugs.] (Spruch)
nicht Laut geben [ugs.] (scherzhaft)
;
man hört und
sieh
t nichts mehr (von jemandem) [ugs.]
;
(sich) nicht melden
;
(es gibt) kein Lebenszeichen (von)
;
nichts von sich hören lassen
und soll ich dir was sagen [ugs.]
;
ob du es (nun) glaubst oder nicht [ugs.]
;
und
sieh
e da [ugs.]
;
und
sieh
e [geh.] (biblisch, ironisch)
;
(und) stell dir vor: ... [ugs.]
immer weg damit [ugs.]
;
reif für die Tonne [ugs.]
;
sieh
zu) (dass das wegkommt [ugs.]
;
wirf es weg (Hauptform)
;
hau weg den Scheiß (gespielt prollig) [ugs.]
;
(nur) weg damit [ugs.]
;
(etwas) kann (zum Müll o.ä.) [ugs.] (variabel)
;
schmeiß es weg [ugs.]
;
halt dich nicht lange damit auf
;
(das) kann weg [ugs.]
;
(das) ist gut für die Tonne [ugs.]
könnte (gut) ... werden
;
sieh
t (ganz) nach ... aus
;
...verdächtig
verdient nicht die Bezeichnung (...)
;
(...) geht anders [ugs.]
;
ist alles andere als (...)
;
ist (beileibe) nicht das) (was man sich unter (...) vorstellen würde
;
kann man kaum als (...) bezeichnen
;
kann man (wahrlich) nicht als (...) bezeichnen
;
(...)
sieh
t anders aus
Allerweltsbaum
;
hat jeder (Baum)
;
sieh
t man überall (Baum)
als Nächstes kommen
;
(welche) Zukunft hat (etwas / jemand)
;
(wie) weitergehen (es)
;
(wie)
sieh
t die Zukunft aus
einfach zu sehen sein
;
(bereits) bei flüchtiger Inaugenscheinnahme
;
(ein) kurzer Blick genügt) (um (zu sehen / zu erkennen)
;
auf den ersten Blick (erkennen)
;
sofort (sehen)
;
(schon) bei flüchtiger Beurteilung
;
(etwas)
sieh
t (doch) ein Blinder mit dem Krückstock [ugs.] (sprichwörtlich)
;
gleich (sehen)
;
(sofort) ins Auge springen (fig.)
(sich) nicht (gerade) mit Ruhm bekleckert haben [ugs.] (Redensart)
;
(sich) ein Armutszeugnis ausstellen (mit) (fig.)
;
(etwas ist) keine Heldentat (fig.)
;
kein Ruhmesblatt [geh.]
;
ein Armutszeugnis (für jemanden/etwas sein) (Hauptform)
;
(man) hätte mehr erwartet (von)
;
(eine) Bankrotterklärung (sein) (fig.)
;
(jemand) sollte sich was schämen! [ugs.]
;
(eine) Schande (für)
;
(ein ...)
sieh
t anders aus [ugs.]
;
keine Ruhmestat
nicht herumspekulieren
;
(die) Fakten (für sich) sprechen lassen
;
bei den Fakten bleiben
;
(sich) an die Tatsachen halten
;
(sich) an die Fakten halten
;
(sich) auf die Tatsachen beschränken
;
nur glauben) (was man
sieh
t
;
(sich) nicht in Spekulationen ergehen
nimm dich in acht!
;
sei auf der Hut!
;
sei vorsichtig!
;
sieh
dich vor!
(abwarten bis) Gras über etwas gewachsen ist
;
aussitzen (wollen)
;
Wenn du lange genug am Fluss sitzt) (
sieh
st du irgendwann die Leiche deines Feindes vorbeischwimmen. (sprichwörtlich, variabel)
;
hoffen, dass sich etwas von selbst erledigt (variabel)
;
darauf spekulieren) (dass etwas (mit der Zeit) vergessen wird
;
auf ein Wunder warten (fig.)
die Antwort kennst du (sicher) schon
;
frag nicht so blöd! (derb)
;
dreimal darfst du raten (...)! [ugs.]
;
die Antwort ist eh klar [ugs.]
;
du weißt die Antwort
;
die Frage erübrigt sich eigentlich
;
Wonach
sieh
t's denn aus? [ugs.]
(so) wie es aus
sieh
t (...)
;
so
sieh
t es (jedenfalls) aus
;
so
sieh
t's aus
;
sieh
t (ganz) danach aus
;
scheint so
wenn man so will (variabel)
;
(eine) Frage der Betrachtungsweise (sein)
;
(es) kommt auf den Blickwinkel an
;
je nach Betrachtungsweise
;
(etwas) kann man auch so sehen [ugs.]
;
Interpretationssache (sein)
;
(eine) Frage der Definition (sein)
;
(eine) Frage der Sichtweise (sein)
;
Wat den Eenen sin Uhl') (ist den Annern sin Nachtigall. (ugs., plattdeutsch, sprichwörtlich, variabel)
;
(es) kommt darauf an) (wie man es
sieh
t (variabel)
;
Auffassungssache sein
;
(eine) Frage des persönlichen Standpunkts (sein)
;
(etwas) kann man so und so sehen [ugs.] (variabel)
;
je nachdem, wie man es betrachtet (variabel)
;
Ansichtssache sein
;
Für die einen ist es (...) und für andere (...). (variabel)
;
(eine) Frage der persönlichen Haltung (sein)
jetzt wird mir alles klar! (floskelhaft)
;
(ach) daher weht (also) der Wind! [ugs.] (Spruch)
;
sieh
mal (einer) an! [ugs.]
;
so ist das also!
;
das ist also der Grund!
nicht das, was ich mir vorgestellt hatte
;
suboptimal
;
'schön' ist anders [ugs.] (variabel)
;
nicht der wahre Jakob (sprichwörtlich)
;
'gut'
sieh
t anders aus [ugs.] (variabel)
;
nicht der Weisheit letzter Schluss
;
nicht das Wahre
;
nicht das Gelbe vom Ei [ugs.] (sprichwörtlich)
alles deutet darauf hin (dass)
;
alles spricht dafür (dass)
;
es
sieh
t ganz danach aus (als wenn)
;
man kann sich des Eindrucks nicht erwehren (dass)
sieh
zu, dass
;
schau, dass [Süddt.]
;
mach, dass
(ein) Auge haben für
;
wissen, was gut zusammenpasst
;
wissen, was gut aus
sieh
t
(jemandem) steht Ärger ins Haus
;
Panhas am Schwenkmast [ugs.] (Spruch, ruhrdt.)
;
(es) wird eng (für)
;
(es) raucht im Karton [ugs.] (Spruch, fig.)
;
(etwas)
sieh
t nach einer Menge Ärger aus [ugs.]
;
(die) Zeichen stehen auf Sturm (Redensart) (fig.)
;
(jemandem) steht eine Menge Ärger bevor
so gehst du unter Leute?
;
wie hast *du* dich (denn) gemustert!?
;
wie
sieh
st *du* denn aus!?
;
wie läufst du wieder rum?
;
was ist (denn) das für ein Aufzug!?
Warum in die Ferne schweifen?
Sieh
, das Gute liegt so nah.
;
Bleibe im Lande und nähre dich redlich. (sprichwörtlich)
Wie
sieh
t das denn aus, wenn (...)
;
Was sollen die Leute denken?
;
Wie stehe ich (denn) jetzt (vor meinen Leuten) da!?
;
Das könnt ihr doch nicht (mit mir / uns) machen!
(über etwas ist) das letzte Wort noch nicht gesprochen
;
Man
sieh
t sich immer zweimal im Leben! (Warnung) (Spruch)
;
(etwas war) noch nicht das letzte Wort
;
Wir sprechen uns noch! (drohend)
kein richtiger (keine richtige) (kein richtiges)
;
(nur) angetäuscht [ugs.] (fig.)
;
nicht echt
;
sieh
t nur so aus
;
trügerisch
;
kein echter (keine echte) (kein echtes)
;
nicht wirklich
(das)
sieh
t ihm ähnlich
;
kann nur ihm passieren
;
ganz (der) (Onkel Karl) (variabel)
;
typisch (...)
;
kann nur ihr passieren
;
(mal wieder) typisch (sein) [ugs.]
;
ein echter (Klaus) [ugs.] (variabel)
;
typisch (für jemanden)
;
(...) wie sie leibt und lebt [ugs.] (weibl.)
;
ein typischer (+ Name) (variabel)
;
(jemanden) so kennen
;
(...) wie er leibt und lebt [ugs.] (männl.)
;
typisch (Onkel Karl) (variabel)
;
echt (Nico) [ugs.] (variabel)
(etwas ist) nicht so schlimm) (wie es aus
sieh
t
;
(etwas)
sieh
t schlimmer aus, als es (in Wirklichkeit) ist
lange nicht gesehen! [ugs.] (ironisch)
;
die Welt ist klein! [ugs.] (ironisierend)
;
so
sieh
t man sich wieder! [ugs.] (Hauptform)
;
so klein ist die Welt! [ugs.] (ironisierend)
;
beim nächsten Mal gibst du (aber) einen aus! [ugs.] (Spruch)
;
wie klein die Welt doch ist! [ugs.] (ironisierend)
;
du schon wieder!? [ugs.]
wie
sieh
t das denn aus!
;
wie (blöd) steh' ich denn dann da!?
;
dann steh ich (verdammt) blöd da!
;
(das) würde bestimmt keinen guten Eindruck machen!
lass mich raten [ugs.] (ironisierend)
;
ich vermute
;
für mich
sieh
t es aus (nach)
man könnte meinen
;
fast
sieh
t es so aus, als wenn
;
man könnte glatt denken [ugs.]
(so) verstehen Sie doch
;
sieh
mal (nachsichtig erklärend)
;
schau mal [Süddt.]
;
versteh doch
;
sehen Sie
;
überlegen Sie doch mal
;
schauen Sie (mal) [Süddt.]
;
überleg doch mal
(die) Prognose ist ungünstig
;
(die) Prognose ist infaust (fachspr.) (medizinisch)
;
(es)
sieh
t schlecht aus (mit/für) [ugs.]
;
ich sehe schwarz (für) [ugs.]
;
es müsste schon ein Wunder geschehen [ugs.]
;
wenn nicht (bald) ein Wunder geschieht (...) [ugs.]
;
(es)
sieh
t nicht gut aus (für/mit)
Schön, dass du es ein
sieh
st! (auch ironisch)
;
Wie recht du hast! (auch ironisch)
;
Da hast du völlig recht!
;
Allerdings! (Antwortpartikel) (ironisierend)
;
Das hast *du* (aber jetzt) gesagt! [ugs.] (ironisierend)
(du bist ja) schlauer als ich dachte!
;
So viel Verstand hätte ich dir gar nicht zugetraut!
;
Du bist mir ja ein pfiffiges Kerlchen! [ugs.]
;
(doch) nicht so dumm wie du aus
sieh
st! (derb)
Da
sieh
st du mal, wie man sich irren kann!
;
Denkste! [ugs.]
;
So kann man sich irren. [geh.] (ironisch)
;
Falsch gedacht! [ugs.]
;
Irrtum!
;
Das hast auch nur du gedacht! [ugs.] (Spruch)
;
(ja) von wegen! [ugs.]
;
Davon kann (überhaupt) keine Rede sein! [ugs.] (Spruch)
;
Pustekuchen! [ugs.]
;
Nichts da! [ugs.]
;
Hast du gedacht! [ugs.]
;
Flötepiepen! [ugs.] (westfälisch)
;
Denkste, Puppe! [ugs.]
Was ist jetzt? [ugs.]
;
Wie
sieh
t's aus!? [ugs.]
;
Hast du dich entschieden?
(die) Leute in jemandes Umgebung
;
(die) Leute) (mit denen man jemanden oft zusammen
sieh
t
;
(die) Leute, die jemanden umgeben
;
(jemandes) Umfeld (Hauptform)
;
(die) Leute um jemanden herum
(etwas) könnte funktionieren
;
(etwas)
sieh
t gut aus [ugs.] (Hauptform)
;
(etwas) scheint zu klappen
;
vielleicht klappt's ja [ugs.]
;
(etwas) könnte was werden [ugs.]
;
(etwas) scheint auf einem guten Weg zu sein
Grand Total: 64 match(es) found.
Search further for "Sieh":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners