A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Sammlerstutzen
Sammlerstück
Sammlerstücke
Sammlerwert
Sammlung
Sammlung von Ideen
Sammlung von Redewendungen
Sammlungsprinzipien
Samniten
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: Sammlung
Word division: Samm·lung
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
sich entschließen (zu)
;
(eine) Entscheidung treffen
;
sich durchringen (zu)
;
(einen) Entschluss fassen
;
(einen) Beschluss treffen (auf e. Ver
sammlung
)
;
sich entscheiden (zu / für) (Hauptform)
;
(eine) Entscheidung fällen
;
(eine) Wahl treffen
austragen (Wettkampf)
;
abhalten (Treffen) (Ver
sammlung
)
;
ausrichten
;
veranstalten
Abgeordnetenhaus
;
Herzkammer der Demokratie [ugs.] (fig.)
;
Bundestag (bundesdeutsch)
;
Parlament (Hauptform)
;
heilige Hallen der Demokratie [ugs.]
;
Volksvertretung
;
Nationalver
sammlung
;
Nationalrat [Schw.] [Ös.]
;
Große Kammer [Schw.]
;
Landtag (liechtensteinisch)
;
Abgeordnetenkammer (südtirolerisch)
Traube
;
Schwarm [geh.] (fig., literarisch)
;
Runde
;
Schar
;
Kränzchen
;
Pulk
;
Kreis
;
bunte Truppe [ugs.] (scherzhaft)
;
Grüppchen
;
Trupp
;
Gruppe (von Menschen) (Hauptform)
;
lustiger Verein [ugs.] (fig.)
;
Clique [ugs.] [pej.]
;
Korona [ugs.]
;
Ver
sammlung
Wasseran
sammlung
in Gefäßen
;
Schwellung
;
Wassersucht [ugs.]
;
Ödem (fachspr.) (griechisch)
Konglomeration (fachspr.)
;
Aggregation [geh.] (bildungssprachlich)
;
Ballung
;
Konglomerat (fachspr.)
;
Akkumulation [geh.] (bildungssprachlich)
;
Anhäufung
;
Zusammenballung
;
Agglomeration [geh.]
;
Sammlung
;
An
sammlung
(von)
;
Sammelbecken (fig.)
konstituierende Sitzung
;
konstituierende Ver
sammlung
;
Gründungsver
sammlung
Kollektion
;
Sammlung
Kompilation
;
Sammlung
(von)
;
Zusammenstellung
Beisammensein
;
Zusammenkommen
;
Zusammentreffen
;
Zusammenkunft (Hauptform)
;
(der) Treff
;
Zusammensein
;
Begegnung
;
Gesellschaft
;
Ver
sammlung
(Hauptform)
;
Treffen
Empyem (fachspr.)
;
Eiteran
sammlung
;
Abszess
äufnen [Schw.]
;
scheffeln [ugs.]
;
(eine)
Sammlung
anlegen
;
raffen
;
anhäufen
;
sammeln
;
zusammenkriegen [ugs.]
;
zusammentragen
;
zusammenbekommen
;
zusammenscharren [pej.]
;
zusammenraffen [pej.]
Masse
;
Pulk
;
Menge (von Menschen / Personen)
;
Gewühl (von Menschen)
;
Auflauf
;
An
sammlung
(von Menschen)
;
Menschenauflauf
;
Menschenschar
;
Menschentraube
;
Menschenan
sammlung
;
Menschenmenge
;
Menschenmasse
;
Zusammenrottung [pej.]
;
Menschengewühl
Festsaal
;
Aula (griechisch)
;
Multifunktionsraum
;
Ver
sammlung
shalle
;
Veranstaltungsraum
Zusammenstellung
;
Auslese
;
Auswahl
;
Sammlung
geistiges Eintauchen
;
Innenschau [geh.]
;
Andacht
;
(innere)
Sammlung
;
Kontemplation
;
Versenkung
;
(innere) Einkehr
;
Versunkenheit
Information
;
Wissen
;
Daten
;
Datenan
sammlung
;
Fakten
Sammlung
;
Archiv
Plenum
;
Plenarsitzung
;
Vollver
sammlung
Daten
sammlung
;
Datenbank
;
elektronischer Karteikasten [ugs.]
;
Datenbanksystem
Knäuel
;
Bündel
;
Sammlung
;
Konvolut
Denkrunde
;
(kreative) Ideenfindung
;
Ideen
sammlung
(Verfahren)
;
Brainstorming
An
sammlung
;
Datenbasis
;
Pool
nicht (mehr) wegzudenken
;
sollte man haben
;
unverzichtbar
;
(sollte) in keiner
Sammlung
fehlen [ugs.] (formelhaft)
;
unentbehrlich
;
gehört in jeden (gut sortierten ...) [ugs.] (formelhaft)
;
kaum noch wegzudenken
;
de rigueur [geh.] (bildungssprachlich, franz.)
;
vonnöten
;
zwingend
;
(ein) Must (engl.)
;
indispensabel [geh.] (bildungssprachlich, veraltet)
;
(unbedingt) notwendig
;
unumgänglich
;
zwingend benötigt
;
(ein) Muss
;
wichtig
;
unbedingt dazugehören
;
unabdingbar
Batterie
;
An
sammlung
;
Konzentration
automatische Speicherbereinigung
;
Garbage Collection (engl.)
;
Freispeicher
sammlung
Kodex
;
Handschrift
;
Handschriften
sammlung
Gesetzbuch
;
Kodex
;
Gesetzes
sammlung
Pütz (kölsch)
;
An
sammlung
von ... (z.B. Wasser)
;
Lache
;
Pfütze
Filmothek
;
Film
sammlung
[ugs.]
;
Filmarchiv
Daten
sammlung
;
Erhebung (von Daten)
;
Datenerhebung
Naturalienkabinett
;
Naturalien
sammlung
;
Naturalienkammer
westfälische Landständever
sammlung
;
Landtag des Herzogtums Westfalen
;
Arnsberger Landtag
Blütenlese
;
Auslese
;
Auswahl
;
Spicilegium (fachspr.) (bildungssprachlich, historisch, lat.)
;
Text
sammlung
;
Anthologie [geh.] (bildungssprachlich, griechisch, Hauptform)
;
Zusammenstellung
;
Florilegium (fachspr.) (bildungssprachlich, historisch, lat.)
;
Sammlung
Durcheinander an Stilen [ugs.]
;
Eklektizismus
;
Stilmischung
;
Stilpluralismus
;
Sammlung
von Stilzitaten
Bücherbestand
;
Bibliothek
;
Bücher
sammlung
;
Bücherschatz
Arboretum
;
dendrologische
Sammlung
(fachspr.)
;
Gehölz
sammlung
Sammlung
von (seltenen) Sträuchern
;
Fruticetum (fachspr.)
;
Strauchanpflanzung
Pinetum
;
Nadelgehölz
sammlung
;
Nadelgehölzanpflanzung
;
Nadelgehölzpflanzung
reif für die Altkleider
sammlung
;
schleißig [Ös.]
;
abgenutzt
;
verschlissen
;
fadenscheinig
;
zerschlissen
;
aufgescheuert
;
abgewetzt
;
oll [ugs.]
;
abgescheuert
;
abgetragen
Ideen
sammlung
(Ergebnis)
;
Ideenpool
Trick
sammlung
;
Trickkiste
Jahreshauptver
sammlung
(Verein)
;
Konvent (Partei)
;
Hauptver
sammlung
(AG)
;
JHV (Verein)
;
HV (AG)
;
Mitgliederver
sammlung
;
Generalver
sammlung
[ugs.]
(unsortierter) Berg an Papieren
;
Zettelwirtschaft
;
fliegende Blätter (fig.)
;
Durcheinander von Papieren
;
durcheinandergeworfene Papiere
;
Loseblatt
sammlung
(fig.)
Bundesver
sammlung
(bundesdeutsch) (schweiz., österr.)
;
Ver
sammlung
beider Parlamentskammern (Hauptform)
;
vereinigte Kammern (belgisch)
Loseblatt
sammlung
(fig.)
;
zerlesen
;
fliegende Blätter (fig.)
;
in seine Einzelteile aufgelöst (variabel)
;
zerfleddert (Buch) (Hauptform)
;
zerfetzt
Formel
sammlung
;
Tabellenbuch
;
Tafelwerk
Frankfurter Nationalver
sammlung
;
Reichstag (zeitgenössisch)
;
deutsches Nationalparlament (zeitgenössisch)
;
Reichsparlament (zeitgenössisch)
Ver
sammlung
sleiter
;
Leiter des Meetings
;
Sitzungsleiter
guter Ton
;
(
Sammlung
von) Verhaltensregeln
;
Etikette
;
Verhaltensnorm (fachspr.)
;
Benimmregeln
;
Verhaltenskodex (fachspr.)
;
Knigge
Regel
sammlung
;
Regularium
;
Regelwerk
;
Regularien
;
Reglement
Aktei
;
Dokumenten
sammlung
;
Akten
sammlung
Generalver
sammlung
;
GV (Abkürzung)
noch nicht erlebt haben
;
(so etwas / so einer) war noch nicht dabei
;
(jemandem) noch in seiner
Sammlung
fehlen (fig.) (ironisch)
;
(jemandem) noch nicht untergekommen sein
Spenden
sammlung
(in der Kirche)
;
Kollekte
Rechtspflegeort (fachspr.)
;
Volksver
sammlung
sort (fachspr.)
;
Forum (historisch)
Ver
sammlung
sraum
;
Tagungsraum
;
Sitzungssaal
Sammlung
;
Bibliothek (fachspr.)
;
Zusammenstellung von Medien
(etwas) einer
Sammlung
hinzufügen
;
(etwas) einer
Sammlung
einverleiben
;
(etwas) in eine
Sammlung
aufnehmen
(den / einen) Hut (he)rumgehen lassen [ugs.] (fig.)
;
Geld (ein)sammeln (für)
;
(eine)
Sammlung
machen [ugs.] (variabel)
im Repertoire haben
;
in seiner
Sammlung
haben
;
(etwas) im Angebot haben
;
zu jemandes Repertoire gehören
;
dienen können (mit) [geh.]
kein Stein bleibt auf dem anderen (fig.)
;
Stätte der Verwüstung
;
Schuttfeld
;
(nur noch) Schutt und Asche [ugs.]
;
(ein) Bild der Verwüstung bieten
;
An
sammlung
von Schutthaufen
;
Trümmerfeld (Hauptform)
Loseblattwerk
;
Loseblatt
sammlung
Zitat(e)
sammlung
;
Zitatenschatz
;
(der) Büchmann
;
Sammlung
geflügelter Worte
aufmarschieren
;
eine Menschenan
sammlung
bilden
;
sich zusammenrotten [pej.]
;
sich zusammenscharen (Hauptform)
Leselern
sammlung
;
Chrestomathie (fachspr.) (griechisch)
;
Lesebuch
Privatbibliothek
;
Bücherzimmer
;
Hausbibliothek
;
Lesezimmer
;
(private / eigene) Bücher
sammlung
Fragenkatalog
;
Fragen
sammlung
;
Zusammenstellung der Fragen
Klumpen
;
Zusammenschluss
;
Cluster
;
Haufen
;
An
sammlung
;
Gruppierung
Grand Total: 69 match(es) found.
Search further for "Sammlung":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners