A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Regellast
Regelleistung
Regellosigkeit
Regelmotor
Regelmäßigkeit
Regelparameter
Regelpatrone
Regelpoetik
Regelprozess
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: Regeln
Word division: re·geln
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
nach
regeln
;
nachstellen
bestrafen
;
belangen
;
ahnden
;
abstrafen [geh.]
;
strafen
;
maß
regeln
;
zur Verantwortung ziehen
ohne Genehmigung
;
nach (seinen) eigenen
Regeln
;
auf eigene Faust [ugs.]
;
ohne (erst) um Erlaubnis zu bitten
;
eigenmächtig
;
eigenwillig
;
nach eigenem Gutdünken
;
nach eigenem Ermessen
;
unerlaubterweise
;
unbefugt(erweise)
;
ohne (erst) um Erlaubnis zu fragen
;
eigenverantwortlich
regeln
;
managen
;
beherrschen
;
herrschen
reglementieren
;
schalten (technisch)
;
regulieren
;
steuern
;
(eine) Regelung treffen
;
regeln
diktieren
;
bestimmen
;
veranlassen
;
verordnen
;
entscheiden
;
(über etwas) befinden
;
aufzwingen
;
festlegen
;
verfügen
;
vorgeben
;
vorschreiben
;
regeln
;
anordnen
;
anweisen
maß
regeln
;
mit Sanktionen belegen
;
sanktionieren (fachspr.)
;
unterdrücken [ugs.]
(jemandem) auf der Nase herumtanzen [ugs.] (fig.)
;
(Befehle/
Regeln
) missachten
;
nicht gehorchen
;
nicht hören (auf)
;
nicht parieren
;
(sich) nichts sagen lassen [ugs.]
;
ungehorsam sein
Tischmanieren
;
Regeln
bei Tisch
;
Tischsitten
;
Benehmen bei Tisch
;
Umgangsformen bei Tisch
(eine) Sache in die Hand nehmen [ugs.]
;
(das) Nötige veranlassen (variabel)
;
(eine) Aufgabe übernehmen
;
(sich) einer Sache annehmen
;
(die) Verantwortung übernehmen (für) (Hauptform)
;
sich committen (zu) (Anglizismus)
;
(etwas)
regeln
;
(sich) um etwas kümmern
;
(etwas) managen
(sich) geziemen [geh.] (veraltet)
;
(sich) passen [geh.] (veraltend)
;
sich schicken
;
den Anstands
regeln
entsprechen
;
angemessen sein
;
zum guten Ton gehören
;
sich gehören
;
schicklich sein (veraltet)
;
vom Anstand geboten sein
;
den (allgemeinen) Gepflogenheiten entsprechen
;
(etwas) gebietet (schon allein) der Anstand [geh.]
;
sich ziemen (veraltet)
rechtlich einwandfrei
;
wie es sich gehört [ugs.]
;
sauber [ugs.]
;
regelgerecht
;
ordnungsgemäß
;
vorschriftsmäßig
;
regelkonform
;
den
Regeln
entsprechend
;
ordnungsmäßig (fachspr.) (Jargon)
;
korrekt
von vorne bis hinten
;
nach Strich und Faden [ugs.]
;
gehörig
;
weidlich [geh.] (veraltend)
;
wo man dabeisteht [ugs.]
;
... (und / aber) frag nicht nach Sonnenschein! [ugs.] (Spruch)
;
ganz schön [ugs.]
;
(aber) so was von [ugs.] (Spruch, salopp)
;
nach allen
Regeln
der Kunst (fig.)
;
gründlich
Verabredung
;
Vereinbarung
;
Absprache
;
Verständigung
;
(die) Spiel
regeln
[ugs.] (fig.)
;
Abmachung
;
Kompromiss
;
Modus Vivendi (bildungssprachlich)
;
Gentleman's Agreement (engl.)
;
gegenseitiges Einvernehmen
;
Agreement (engl.)
;
Gentlemen's Agreement (engl.)
;
Übereinkunft
;
Arrangement (bildungssprachlich) (franz.)
;
Übereinkommen
viele Ausnahmen (haben)
;
löchrig wie ein Schweizer Käse (sein) [ugs.] (fig.)
;
viele Schlupflöcher (bieten)
;
(es gibt) (zu) viele Ausnahme
regeln
;
(es gibt) (zu) viele Ausnahmeregelungen
(sich) kümmern [ugs.]
;
(etwas) klären
;
(etwas)
regeln
;
erledigen
;
(etwas) in die Hand nehmen (fig.)
;
in Ordnung bringen
nach (seinen) eigenen
Regeln
spielen (fig.)
;
(sich) (seine)
Regeln
selbst machen
;
(ein) Eigenleben führen
;
seine eigenen
Regeln
haben
;
für jemanden gelten eigene
Regeln
;
(à la) ich bin das Gesetz
Verfahrens
regeln
;
Satzung (Hauptform)
;
interne Regularien
;
Statuten
Einhaltung der (geltenden)
Regeln
;
Disziplin
;
Zucht und Ordnung
(planmäßiger) Verfahrensablauf
;
Spiel
regeln
(fig.)
Sprachbau
;
(die)
Regeln
;
(systematische) Beschreibung einer Sprache
;
Regelwerk (einer Sprache)
;
Regelapparat
;
Grammatik (einer Sprache) (Hauptform)
so läuft das (nun mal)
;
das sind die
Regeln
guter Ton
;
(Sammlung von) Verhaltens
regeln
;
Etikette
;
Verhaltensnorm (fachspr.)
;
Benimm
regeln
;
Verhaltenskodex (fachspr.)
;
Knigge
auf dem kurzen Dienstweg erledigen (variabel)
;
unter sich
regeln
;
nicht den normalen Dienstweg einhalten (variabel)
;
(eine) informelle Lösung finden
;
(sich) den Papierkram schenken
;
unter uns
regeln
;
unter der Hand
regeln
untereinander klären
;
auf dem kurzen Dienstweg (
regeln
) (fig.)
;
(sich) kurzschließen (fig.)
;
den kleinen Dienstweg (wählen) (fig.) (variabel)
sein Haus bestellen (fig.)
;
seine Nachfolge
regeln
(eine) heilige Kuh schlachten
;
(ein) Tabu brechen
;
(sich) über alle
Regeln
hinwegsetzen
Es ist nicht mehr wie früher.
;
Jetzt gelten andere
Regeln
.
;
Die Zeiten haben sich geändert. (Hauptform)
;
Der Wind hat sich gedreht. (Spruch) (fig.)
regeln
d
;
den
Regeln
entsprechend
;
regulatorisch
Internationale
Regeln
für die Zoologische Nomenklatur
;
ICZN (fachspr.) (Abkürzung, engl.)
;
International Code of Zoological Nomenclature (fachspr.) (engl.)
tun, was von einem erwartet wird
;
(die)
Regeln
respektieren
;
(sich) an die Vorschriften halten
es gelten wieder die alten
Regeln
[ugs.] (variabel)
;
(wieder) in seine Rechte treten [geh.] (veraltend)
;
das tun, was etwas (/jemand) immer getan hat [ugs.]
;
(wieder) zur Geltung kommen
;
(wieder) in sein Recht treten [geh.]
;
(wieder) seinen angestammten Platz einnehmen
(ein) Gamechanger (sein) (engl.) (fig.)
;
Dadurch ändert sich alles. [ugs.] (floskelhaft)
;
(die) Spiel
regeln
ändern sich (fig.)
;
Das ändert alles. [ugs.] (floskelhaft)
drei goldene
Regeln
des Beamtentums (scherzhaft)
;
Beamtendreisatz (scherzhaft)
Grand Total: 34 match(es) found.
Search further for "Regeln":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners