A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Nadorit
Nafoxidin
Nagasaki
Nagekäfer
Nagel
Nagelbeeren
Nagelbett
Nagelbettentzündung
Nagelbohrer
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: Nagel
Word division: Na·gel
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
Achs
nagel
;
Achsen
nagel
Einsenkung der
Nagel
platte
;
Koilonychie (fachspr.)
auf den Punkt bringen
;
(die) Wahrheit aussprechen
;
zutreffend sein
;
den
Nagel
auf den Kopf treffen [ugs.] (fig.)
Nagel
hautentzündung
;
Entzündung des
Nagel
betts
;
Umlauf [ugs.]
;
Paronychie (fachspr.)
Knauf
;
Knopf
;
Beschlag
nagel
Schuhzwecke
;
Stiefel
nagel
;
Schuh
nagel
widerrechtlich erobern
;
sich unter den
Nagel
reißen [ugs.]
;
usurpieren [geh.]
;
sich einverleiben
;
sich widerrechtlich aneignen
Leinen
nagel
;
Zelt
nagel
;
Zeltpflock
;
Seil
nagel
;
Spann
nagel
;
Zelthering
;
Erd
nagel
;
Hering
Lackmustest (fig.)
;
harte Prüfung
;
Feuerprobe
;
Feuertaufe (fig.)
;
Test
;
Nagel
probe
;
Bewährungsprobe
sich nicht fest
nagel
n lassen
;
Eiertänze vollführen
;
hin- und hergerissen sein [ugs.]
;
(einen) Eiertanz aufführen
;
Festlegungen vermeiden
;
(sich) nicht entscheiden können (zwischen)
;
herumtun [ugs.]
;
unentschlossen sein (Hauptform)
;
herumeiern [ugs.]
;
(sich) nicht festlegen (wollen)
;
schwanken (zwischen) [ugs.]
recht haben
;
ins Schwarze treffen [ugs.] (fig.)
;
richtigliegen [ugs.]
;
den
Nagel
auf den Kopf treffen (fig.)
;
Recht haben (Hauptform)
;
recht gehen in der Annahme (dass) (Jargon)
Reißzwecke
;
Reißbrettstift
;
Wanze
;
Heftzwecke
;
Reißzwecknadel
;
Reiß
nagel
abgreifen [ugs.]
;
sich (an etwas) gesund stoßen [ugs.]
;
sich (etwas) grabschen [ugs.]
;
sich (etwas) krallen [ugs.]
;
sich (etwas) reinziehen [ugs.]
;
sich einverleiben
;
sich (etwas) gönnen [ugs.]
;
kapern (fig.)
;
sich (etwas) an Land ziehen [ugs.]
;
sich zueignen (fachspr.) (juristisch)
;
einstreichen [ugs.]
;
sich (etwas) reinpfeifen [ugs.]
;
erjagen
;
sich (ungerechtfertigterweise) aneignen
;
einheimsen
;
zugespielt bekommen
;
(ungerechtfertigterweise) in seinen Besitz bringen
;
absahnen [ugs.]
;
abstauben (u.a. Sport) [ugs.]
;
sich (einer Sache) bemächtigen [geh.]
;
sich (etwas) greifen [ugs.]
;
an sich nehmen
;
an sich bringen
;
sich (etwas) unter den
Nagel
reißen [ugs.]
;
einsacken [ugs.]
;
erbeuten
;
sich (etwas) schnappen [ugs.]
(jemanden) decken (fachspr.) (Jägersprache, biologisch)
;
(sich mit jemandem) verlustieren [geh.] (veraltet)
;
Verkehr haben (fachspr.) (Amtsdeutsch)
;
den Beischlaf vollziehen (fachspr.) (Amtsdeutsch)
;
poppen [ugs.]
;
es kommt zum Geschlechtsverkehr (fachspr.) (Amtsdeutsch)
;
(jemanden) flachlegen (derb)
;
(miteinander) in die Kiste springen [ugs.]
;
(seinen) ehelichen Pflichten nachkommen (fachspr.) (juristisch, religiös)
;
(jemanden) vernaschen [ugs.] (scherzhaft)
;
pimpern (derb)
;
kohabitieren [geh.] (sehr selten)
;
(jemanden) beschlafen [geh.] (veraltet)
;
(jemanden) belegen (fachspr.) (Jägersprache, biologisch)
;
(jemanden) knallen (derb)
;
(mit jemandem) im Bett landen [ugs.]
;
(ein) Rohr verlegen (derb) (regional)
;
(mit jemandem) schlafen (Hauptform)
;
(jemanden) bumsen [ugs.]
;
pudern [vulg.] [Ös.]
;
schnackseln [ugs.]
;
(mit jemandem) zugange sein [ugs.] (scherzhaft, verhüllend)
;
Sex machen (Kindersprache)
;
(den) Lachs buttern (derb) (regional)
;
nagel
n (derb)
;
mausen [ugs.] (regional)
;
ficken [vulg.]
;
erkennen [geh.] (biblisch)
;
(mit jemandem) Geschlechtsverkehr haben (fachspr.) (Amtsdeutsch, distanzsprachlich)
;
(mit jemandem) geschlechtlich verkehren (fachspr.) (Amtsdeutsch, distanzsprachlich)
;
Liebe machen (selten) (verhüllend)
;
kopulieren (fachspr.) (fig.)
;
(es mit jemandem) treiben [ugs.] (verhüllend)
;
vögeln [ugs.] (salopp)
;
koitieren (fachspr.) (medizinisch)
;
sich (körperlich) lieben
;
bimsen (derb)
;
einen wegstecken (derb)
;
(sich mit jemandem) vergnügen (verhüllend)
;
(mit jemandem) intim werden
;
knattern (derb)
;
es kommt zum GV (fachspr.) (Amtsdeutsch)
;
(mit jemandem) Sex haben [ugs.] (Hauptform)
;
(jemanden) begatten (fachspr.) (biologisch)
;
(jemanden) rammeln (derb)
;
(eine) Nummer schieben (derb)
über den Haufen werfen (Planungen) (fig.)
;
über Bord werfen [ugs.] (fig.)
;
(sich) abwenden von
;
fallen lassen
;
fallenlassen
;
(davon) Abschied nehmen [ugs.]
;
(sich) verabschieden von
;
den Rücken kehren [ugs.] (fig.)
;
beerdigen (fig.)
;
hinter sich lassen
;
ablassen (von) [geh.]
;
aufgeben
;
sterben lassen [ugs.] (fig.)
;
vergessen
;
zu Grabe tragen [ugs.] (fig.)
;
an den
Nagel
hängen [ugs.] (fig.)
;
Besser ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende. (sprichwörtlich)
;
sausen lassen
;
(einer Sache) ein Ende machen
;
beenden
;
stoppen
;
einstampfen [ugs.] (fig.)
;
(einen) Schlussstrich ziehen (fig.)
;
ad acta legen [geh.] (bildungssprachlich)
;
abräumen (politische Position) [ugs.] (fig.)
Zichte [ugs.]
;
Sarg
nagel
[ugs.] (scherzhaft-ironisch)
;
Zigi [ugs.] [Schw.]
;
Zigarette
;
Lulle [ugs.]
;
Pyro [ugs.] (negativ)
;
Zippe [ugs.]
;
Fluppe [ugs.]
;
Ziese [ugs.]
;
Kippe [ugs.]
;
Tschick [ugs.] [Ös.]
;
Glimmstängel [ugs.]
;
Lunte [ugs.]
borniert
;
verblendet
;
intolerant
;
verbiestert
;
beschränkt
;
unbelehrbar
;
verbohrt
;
unverbesserlich
;
ver
nagel
t
;
engstirnig
künden [Schw.]
;
ausscheiden
;
aufhören (bei) [ugs.]
;
(den) Job an den
Nagel
hängen (fig.)
;
abheuern (fachspr.) (seemännisch)
;
(den) Bettel hinschmeißen [ugs.]
;
(seinen) Abschied nehmen
;
(ein Unternehmen) verlassen
;
(sein) Büro räumen
;
gehen [ugs.]
;
(den Kram) hinschmeißen [ugs.]
;
(seine) Kündigung einreichen
;
das Handtuch werfen [ugs.] (fig.)
;
in den Sack hauen [ugs.] (fig.)
;
abmustern (fachspr.) (seemännisch)
;
(eine) neue Herausforderung suchen (Bewerbungssprache)
;
weggehen [ugs.]
;
seinen Hut nehmen (fig.)
;
(sein) Bündel schnüren (fig.)
;
(den) Dienst quittieren
;
kündigen
;
was Besseres finden
;
(sich) was anderes suchen [ugs.]
Finger
nagel
;
Kralle
;
Nagel
Zehen
nagel
;
Fuß
nagel
Goashaxn (bayr.) [Ös.]
;
Gashaxn [Ös.]
;
Nagel
eisen
;
Geißfuß
;
Kuhfuß
;
Ziegenfuß
Drahtstift
;
Nagel
;
Bolzen
;
Stift
Tinea unguium (fachspr.)
;
Onychomykose (fachspr.)
;
Nagel
mykose
;
Nagel
pilz
Unguis incarnatus (fachspr.)
;
Eingewachsener
Nagel
;
Onychocryptosis (fachspr.)
Maniküre
;
Handpflege
;
Nagel
pflege
eine
Nagel
probe machen [ugs.]
;
etwas auf Tauglichkeit prüfen
;
eine Sache einer wichtigen Prüfung unterziehen
noch ganz warm [ugs.]
;
funkel
nagel
neu [ugs.]
;
nigel
nagel
neu [ugs.]
;
taufrisch
;
brandneu [ugs.]
;
unberührt
;
flatschneu [ugs.] (ruhrdt.)
;
sehr neu
;
flammneu [ugs.]
;
ganz neu
;
ofenwarm [ugs.]
;
unbenutzt
;
ofenfrisch [ugs.]
;
frisch aus (der/dem - z.B. Druckerei)
;
nagel
neu [ugs.]
;
frisch auf den Tisch
;
jungfräulich [ugs.] (fig.)
Nailstudio (engl.)
;
Nagel
studio
an sich bringen
;
an sich reißen
;
anhäufen (Besitztümer)
;
zusammenraffen
;
sich unter den
Nagel
reißen
;
zusammenscharren
;
in seinen Besitz bringen
(der)
Nagel
zu jemandes Sarg sein
;
(jemandem) den Todesstoß versetzen (fig.)
;
für jemandes Tod verantwortlich sein
;
(jemanden) ins Grab bringen
;
(jemanden) unter die Erde bringen
;
dafür sorgen) (dass jemand nicht (zu) lange lebt
Notstopfen (fig.)
;
Lückenbüßer (fig.)
;
Not
nagel
(fig.)
;
Lückenfüller (fig.)
(seinen Besitztümern) hinzufügen
;
(seinem Unternehmen) einverleiben
;
übernehmen
;
(sich) aneignen
;
(sich) unter den
Nagel
reißen [ugs.]
;
schlucken [ugs.]
verbohrt
;
verbissen
;
bis zum Starrsinn [ugs.] (übertreibend)
;
unbekehrbar
;
ver
nagel
t
;
unbelehrbar
Pinneken
;
Metallstift
;
Stift
;
Holzstift
;
Holz
nagel
;
Pinnchen
;
Stäbchen
Nagel
kette
;
Nagel
streifen
;
Nagel
gurt [Schw.]
;
Nagel
band
;
Reifenkiller [ugs.]
;
Nagel
sperre
Onychophagie
;
Nagel
kauen
;
Nägelbeißen
;
Finger
nagel
kauen
;
Nägelkauen
sich die besten Stücke herauspicken
;
sich das Beste unter den
Nagel
reißen [ugs.]
;
sich immer nur das Beste nehmen
;
sich die besten Stücke sichern
;
sich das Beste herauspicken
;
sich die Rosinen herauspicken (fig.) (Hauptform, variabel)
;
Rosinenpickerei (betreiben) [ugs.]
;
die guten ins Töpfchen) (die schlechten ins Kröpfchen (tun) [ugs.] (Spruch)
;
(den) Rahm abschöpfen (fig.)
(etwas) kriegen wollen [ugs.]
;
hinter etwas her sein wie der Teufel hinter der armen Seele (Verstärkung)
;
(etwas) wollen
;
(ganz) heiß sein auf [ugs.]
;
interessiert sein an
;
(sich etwas) krallen wollen [ugs.] (salopp)
;
(etwas) haben wollen (Hauptform)
;
(sich etwas) an Land ziehen wollen [ugs.]
;
spitz sein auf [ugs.]
;
Begehrlichkeiten wecken (floskelhaft) (mediensprachlich)
;
(sich etwas) schnappen wollen [ugs.]
;
(sich etwas) grapschen wollen [ugs.]
;
geil sein auf (derb)
;
(sich) interessieren für
;
(sich) etwas unter den
Nagel
reißen wollen [ugs.] (fig.)
;
in seinen Besitz bringen wollen
;
unbedingt haben wollen
;
an etwas (heran)kommen wollen
;
scharf sein auf [ugs.]
;
an sich bringen wollen
;
hinter etwas her sein [ugs.]
(jemandem) nicht das Schwarze unter dem Finger
nagel
gönnen (sprichwörtlich)
;
(jemandem) nichts gönnen
;
(jemandem) nicht die Butter auf dem Brot gönnen (sprichwörtlich)
;
(jemandem) das Salz in der Suppe nicht gönnen (sprichwörtlich)
;
(jemandem) nicht das Schwarze unter den Fingernägeln gönnen (sprichwörtlich)
;
(jemandem) nicht das Schwarze unter den Nägeln gönnen (sprichwörtlich)
nicht zum Handwerker taugen
;
zwei linke Hände haben (fig.)
;
keinen
Nagel
in die Wand schlagen können [ugs.] (fig.)
;
handwerklich ungeschickt sein
ausräumen
;
nichts dalassen
;
leerräumen
;
alles mitnehmen (was nicht niet- und
nagel
fest ist)
;
räubern
;
plündern
;
ausräubern
;
ausplündern
genau das, was jemand gesucht hat (gefunden haben)
;
punktgenau das Richtige getroffen (haben)
;
(mit etwas) ins Schwarze getroffen (haben) (fig.)
;
auf den Punkt genau das Richtige getroffen (haben)
;
einen Volltreffer gelandet (haben) (fig.)
;
(mit etwas) den
Nagel
auf den Kopf getroffen (haben) (Redensart)
Druckluftnagler
;
Nagel
pistole
Spleiß
nagel
;
Hohlspieker
(etwas) auf den Punkt bringen
;
(etwas) auf den Begriff bringen
;
den
Nagel
auf den Kopf treffen (mit)
;
das Wesentliche benennen
;
treffend zusammenfassen (Hauptform)
Sickerleitung
;
Dränleitung
;
Drai
nagel
eitung
aussichtslos
;
(von vornherein) zum Scheitern verurteilt
;
illusorisch
;
(es gibt) keine Aussicht auf Erfolg
;
leichter (/ einfacher) als einen Pudding an die Wand zu
nagel
n [ugs.] (ironisierend, variabel)
;
hoffnungsloses Unterfangen
;
nicht realisierbar
(jemanden auf etwas) fest
nagel
n
;
(jemanden) zu einer verbindlichen Aussage drängen
;
(jemanden) auf etwas festlegen
Grand Total: 48 match(es) found.
Search further for "Nagel":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners