A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Meisenyuhina
Meistbegünstigungsklausel
Meistbietende
Meistbietender
Meister
Meister Grimbart
Meister Lampe
Meister Petz
Meister Reineke
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: Meister
Word division: Meis·ter
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
Wärter
;
Schließer
;
Gefängniswärter
;
Kerker
meister
;
Justizvollzugsbeamter (fachspr.)
;
Gefangenenwärter
junger Mann (Anrede) [ugs.] (Hauptform)
;
Kinders (Anrede) [ugs.]
;
Bürschchen (Anrede) (drohend) [ugs.]
;
Jungs (Anrede) [ugs.]
;
mein Herr (Anrede) [geh.]
;
guter Mann (Anrede) [ugs.]
;
Leute (Anrede) [ugs.]
;
Mann Gottes (Anrede) (veraltet)
;
Bruder (Anrede) [ugs.] (Jargon)
;
Verehrtester [geh.] (ironisch)
;
der Herr (Anrede durch Kellner/in) [geh.]
;
Männers [ugs.] (Jargon)
;
Freundchen (Anrede) (drohend) [ugs.]
;
Alter (Anrede unter Jüngeren) [ugs.] (Jargon)
;
mein Gutster (Anrede) [ugs.] (scherzhaft, sächsisch)
;
Mann (Anrede / Interjektion) [ugs.]
;
(großer)
Meister
(Anrede) [ugs.] (ironisch)
;
Sportsfreund (Anrede) (leicht herablassend) [ugs.]
;
Cowboy (Anrede) [ugs.] (salopp, scherzhaft)
;
Kollege (Anrede) [ugs.] (salopp)
;
Kleiner (Anrede) [ugs.]
;
Mensch (Anrede / Interjektion) (verärgert) [ugs.]
rocken [ugs.]
;
meister
n
;
fertig werden (mit) [ugs.]
;
schultern [ugs.] (fig.)
;
stemmen [ugs.]
;
hinbekommen [ugs.]
;
wuppen [ugs.]
;
gebacken bekommen [ugs.]
;
zuwege bringen
;
auf die Reihe bringen [ugs.]
;
auf die Beine stellen [ugs.] (fig.)
;
bewerkstelligen
;
zustande bringen
;
(einer Sache) Herr werden
;
getan kriegen [ugs.]
;
auf die Reihe kriegen [ugs.]
;
auf die Kette kriegen [ugs.]
;
zu Wege bringen
;
(einer Sache) beikommen [geh.]
;
hinkriegen [ugs.]
;
(etwas) fertigbekommen (Hauptform)
;
bewältigen
;
schaffen
;
packen [ugs.]
;
auf die Reihe bekommen [ugs.]
;
deichseln [ugs.]
;
fertigkriegen [ugs.]
;
gebacken kriegen [ugs.]
;
Wir werden das Kind schon schaukeln. [ugs.] (Spruch)
OB
;
Oberbürger
meister
Schutzmann [ugs.]
;
Gesetzeshüter
;
(dein) Freund und Helfer (veraltend)
;
Kiberer [ugs.] [Ös.]
;
Sheriff [ugs.] (engl., fig.)
;
Cop [ugs.] (engl.)
;
(der) Arm des Gesetzes [ugs.] (fig.)
;
Schutzpolizist (veraltet)
;
Polizeibeamter
;
Polyp (derb)
;
Herr in Grün [ugs.] (veraltet)
;
Ordnungshüter
;
Schupo [ugs.] (Kurzform, veraltet)
;
Wacht
meister
;
Polizist (Hauptform)
;
Bulle [ugs.]
;
Gendarm [Ös.]
;
Hüter des Gesetzes [geh.] (scherzhaft)
Handwerks
meister
;
Experte
;
Meister
(Hauptform)
Hüter
;
Zucht
meister
[geh.] (fig.)
;
Supervisor (fachspr.)
;
Wachhund [ugs.] (fig.)
;
Aufpasser
;
Bewacher
;
Wächter
;
Aufsicht
;
Aufseher
;
Wärter
Meister
schaft
;
Meister
titel
Schwarzkünstler
;
Magus (griechisch) (lat., persisch)
;
Hexer
;
Magier
;
Beschwörer
;
Hexen
meister
;
Zauberer
Hoppler
;
Hase
;
Lepus europaeus (zool.) (fachspr.)
;
Mümmler
;
Rammler (männlich)
;
Hoppel [ugs.]
;
Meister
Lampe [ugs.]
;
Feldhase
;
Langohr
;
Mümmelmann
Leiter
;
(der) Alte [ugs.] (salopp)
;
Chefität [ugs.] [Ös.]
;
Chef
;
Boss [ugs.]
;
Obermacker [ugs.] (salopp)
;
Dienstvorgesetzter (fachspr.)
;
hohes Tier [ugs.]
;
Oberindianer [ugs.] (fig., salopp)
;
Vorgesetzter
;
Dienstherr (fachspr.)
;
(jemandes) Herr und
Meister
[ugs.] (scherzhaft)
;
Oberjuhee [ugs.] (salopp, schweiz.)
;
Obermotz [ugs.] (salopp)
;
Chef von't Janze [ugs.] (berlinerisch, salopp)
;
Geschäftsherr (fachspr.) (juristisch)
;
Prinzipal [geh.] (veraltet)
;
Obermufti [ugs.] (fig., salopp)
Finanzvorstand
;
Säckel
meister
[ugs.] [Schw.]
;
Kassenführer
;
Treasurer
;
Schatz
meister
;
Finanzer [ugs.]
;
Kassier [Schw.] (süddt., österr.)
;
Kassenwart
;
Inkassant [Schw.] (süddt., österr.)
Küchen
meister
(Qualifikationslevel)
;
Chef de Cuisine (fachspr.)
;
Maître de Cuisine (fachspr.)
;
Chefkoch
;
Küchenchef
(jemandem) nicht Paroli bieten können
;
(jemandem) nicht gewachsen
;
(jemandem) nichts entgegenzusetzen haben
;
seinen
Meister
gefunden haben (Redensart)
;
unterlegen sein
;
schlechter (als)
;
zu schwach
;
(gegen jemanden) blass aussehen [ugs.] (fig.)
;
nicht stark genug
;
schwächer (als)
;
nicht ankommen gegen
;
nicht ebenbürtig
großer Wurf
;
Meister
stück
;
Bravurleistung (alte Schreibung bis 2017)
;
Großtat
;
Bravourleistung
;
Glanzleistung
;
Bravourstück
;
Ruhmesblatt [geh.]
;
Meilenstein (fig.)
;
Meister
leistung
;
Bravurstück (alte Schreibung bis 2017)
;
Glanzstück
;
Meister
werk
;
Glanznummer
;
Geniestreich
Routinier
;
Fachmann
;
Fässle [ugs.] (schwäbisch)
;
Fachperson (Amtsdeutsch)
;
Profi
;
Experte
;
Meister
;
Kenner der Materie
;
Sachkenner
;
Sachverständiger
;
Sachkundiger
;
(einer) vom Fach (sein)
;
Fachkraft
;
Spezialist
;
Kapazität
;
Kenner
;
intimer Kenner (einer Sache) [geh.]
;
Fachidiot [ugs.] [pej.]
Championship
;
Turnier
;
Championat
;
Ausscheidungskampf
;
Cup
;
Meister
schaft
;
(...) Spiele
;
Wettkampf
;
Ausscheidungswettkampf
;
Contest
;
Ausscheidung
;
Ausscheid (regional)
;
Wettbewerb
Toast
meister
(Bankett)
;
Toastmaster
Champ [ugs.]
;
Bestplatzierter
;
Preisträger
;
Erstplatzierter
;
Tabellenerster
;
auf dem ersten Platz
;
Bester
;
Sieger
;
Gewinner
;
Erster
;
ganz oben auf dem Treppchen
;
Favorit
;
ganz oben auf dem Siegertreppchen
;
Champion
;
Meister
(Sport)
;
Rekordhalter
Konstrukteur
;
Architekt
;
Erbauer
;
Bau
meister
besserwisserisch
;
warnend
;
mahnend
;
schul
meister
nd
;
oberlehrerhaft
;
schul
meister
lich
;
mit erhobenem Zeigefinger (fig.)
;
gouvernantenhaft [geh.]
;
belehrend
vortrefflich
;
edel
;
kostbar
;
hochklassig
;
wertvoll
;
meister
haft
;
qualitätsvoll
;
fein
;
erlesen
;
luxuriös
;
qualitativ hochstehend
;
hochwertig
;
exzellent
;
pipifein (derb)
Lebkuchenstadt [ugs.]
;
Nürnberg
;
Meister
singerstadt [ugs.]
;
Frankenmetropole
Freimann
;
Vollstrecker des Todesurteils
;
Carnifex (fachspr.) (ausgestorben)
;
Nachrichter
;
Henker (Hauptform)
;
Meister
Hans [geh.] (fig., veraltet)
;
Vollstrecker
;
Scharfrichter (Hauptform)
Orchesterleiter
;
Hofkapell
meister
;
Generalmusikdirektor
;
Bandleader
;
Dirigent
;
Kapell
meister
;
Gastdirigent
;
Orchesterchef
;
Chefdirigent
;
künstlerischer Leiter
;
Chorleiter
(wahres) Kunstwerk [ugs.]
;
großes Werk (eines Künstlers)
;
Opus magnum [geh.] (lat.)
;
Meister
werk
;
Opus
Magister
;
Magister Artium
;
M.A. (Abkürzung)
;
(akademischer)
Meister
;
Master of Arts
Fuchs
;
Rotfuchs
;
Vulpes vulpes (fachspr.) (lat.)
;
Reineke Fuchs (literarisch)
;
Meister
Reineke [ugs.]
Meister
Isegrim [ugs.]
;
Canis lupus (zool.) (fachspr.)
;
Lupus (fachspr.)
;
Wolf
;
Isegrim
Klapperstorch [ugs.]
;
Storch
;
Ciconia ciconia (fachspr.)
;
Weißstorch (fachspr.)
;
Meister
Adebar (lit.)
;
Adebar [ugs.]
Erleuchteter
;
Guru
;
Heiliger
;
Meister
Ortsvorsteher
;
Stadtchef [ugs.]
;
Stadtoberhaupt
;
Ortssprecher (bayr.)
;
Dorfschulze (veraltet)
;
Stadtammann [Schw.]
;
Stadtdirektor
;
Ammann [Schw.]
;
Rathauschef [ugs.]
;
Gemeindevorsteher
;
Stadtpräsident [Schw.]
;
Bürger
meister
;
Schulze (veraltet)
;
Stapi [ugs.]
;
Schultheiß (veraltet)
Titelkampf
;
Weltturnier [ugs.]
;
Welt
meister
schaft
Koryphäe
;
Leuchte [ugs.]
;
Granate [ugs.]
;
Groß
meister
;
Wunderknabe
;
Guru [ugs.]
;
Kapazität
;
Experte
;
Autorität
;
Meister
aller Klassen
;
Crack [ugs.]
;
Kanone [ugs.]
;
Meister
seines Fachs
;
(ein/e ...) von hohen Graden [geh.]
;
(ein) Supermann [ugs.] (fig.)
;
Ass
;
Kapazunder [ugs.] (scherzhaft, österr.)
Europäischer Dachs (fachspr.)
;
Meister
Grimbart [ugs.] (poetisch)
;
Dachs
;
Meles meles (fachspr.) (griechisch)
Ausbilder
;
Lehrherr (veraltet)
;
Lehr
meister
;
Ausbildner [Ös.]
;
Meister
[ugs.]
;
Anleiter
Unterrichtender (gendergerecht)
;
Pauker [ugs.]
;
Schullehrer
;
Guru [ugs.]
;
Meister
;
Lehrende(r) (fachspr.) (Jargon, gendergerecht)
;
Lehrer
;
Lehrkraft (fachspr.)
;
Schul
meister
[ugs.] (auch figurativ, negativ)
Schreiner
meister
;
Tischler
meister
Fußballwelt
meister
schaft
;
FIFA WM
;
Fußball-Welt
meister
schaft
;
Fußball-WM
Haus
meister
(Hauptform)
;
Hausbetreuer
;
technischer Hausdienst
;
Hauswart
;
Abwart [Schw.]
;
Gebäudewart
;
Hausbesorger [Ös.]
;
Facility Manager [geh.] (verhüllend)
Bär [ugs.]
;
Petz
;
Meister
Petz
;
Braunbär (Hauptform)
;
Ursus arctos (fachspr.) (lat.)
Welt
meister
im Schachspiel
;
Welt
meister
im Schach
;
Schachwelt
meister
Schachgroß
meister
;
Groß
meister
im Schach
WM-Leader
;
Welt
meister
schaftsführender
taktieren
;
jonglieren
;
lavieren
;
Klippen umschiffen [ugs.]
;
Schwierigkeiten
meister
n
;
(sich) durchschlängeln (fig.)
;
herumlavieren [pej.]
;
herumjonglieren
Mausgewitz
;
Luderführer
;
Kleeken
;
Fall
meister
;
Klee
meister
;
Kafiller
;
Tierkörperbeseitiger (Amtsdeutsch) (Hauptform)
;
Kaviller
;
Abdecker (Hauptform)
;
Feld
meister
;
Schinder
;
Racker
;
Wasen
meister
(oberdeutsch)
Gewinner der Europa
meister
schaft
;
Europa
meister
schaftssieger
;
Europa
meister
Gewinner der Welt
meister
schaft
;
Welt
meister
Flickschuster [ugs.]
;
Schuster
;
Schuhmacher
;
Meister
Pfriem [ugs.]
FC Bayern München
;
Rekord
meister
;
FC Hollywood [ugs.]
Schwertbrüderorden
;
Meister
tum Livland
;
Brüder der Ritterschaft Christi von Livland
;
Fratres miliciae Christi de Livonia (lat.)
(sich) nichts zu essen kaufen können
;
am Hungertuch nagen [ugs.]
;
(bei jemandem) ist Schmalhans Küchen
meister
[ugs.]
;
(den) Kitt aus den Fenstern fressen (müssen) (derb) (fig.)
;
arm sein
;
nichts zu beißen haben [ugs.]
Sprengbefugter [Ös.]
;
Sprengberechtigter
;
Schießberechtigter
;
Spreng
meister
[ugs.]
Amtsbürger
meister
;
Podestat
;
Podestà (ital.)
Industrie
meister
;
Werk
meister
[Ös.]
Meister
werk
;
Vorzeigeobjekt
;
Lieblingsstück
;
Prunkstück (Hauptform)
;
Paradestück
;
Kabinettstück [geh.] (veraltet)
in der Oberliga mitspielen
;
zum besten gehören, was ... zu bieten hat (Journalistensprache)
;
ganz oben mitspielen
;
zur
Meister
klasse zählen
i-Tüpfelchen (fig.)
;
Feinschliff (fig.)
;
letzter Schliff [ugs.]
;
höchste Vollendung (Hauptform)
;
Sahnehäubchen (obendrauf) [ugs.] (fig.)
;
Finish (fachspr.)
;
(das) letzte bisschen) (was noch gefehlt hat(te)
;
Nonplusultra
;
höchste Stufe
;
Tüpfelchen auf dem i [ugs.]
;
Höhepunkt
;
Meister
schaft
;
Vollendung
;
(die) Kirsche auf der Torte (fig.)
Meister
koch
;
ein (wahrer) Bocuse (auch ironisch)
;
Jahrhundertkoch
;
Ausnahmekoch
;
Kochgenie
;
Drei-Sterne-Koch
;
Vier-Sterne-Koch
Werkhof [Schw.]
;
Straßen
meister
ei
Problem
meister
n
;
Problem lösen
;
(die) Kuh vom Eis holen [ugs.] (fig.)
;
(ein) Problem aus der Welt schaffen
;
Schwierigkeit bewältigen
;
Troubleshooting betreiben [ugs.]
Reichsschamhaarmaler
;
Adolf Ziegler
;
Meister
des deutschen Schamhaares
;
Maler des deutschen Schamhaares
Reichsjäger
meister
;
Hermann Göring
Lyotrope Serie
;
Hof
meister
-Reihe
;
Hof
meister
-Serie
Zeremonien
meister
;
Zeremoniar
;
Zeremoniär
(etwas) rückwärts pfeifen können [ugs.]
;
aus dem Effeff beherrschen
;
(etwas) im Schlaf können
;
absolut sicher (sein) (in)
;
meister
lich beherrschen
;
sehr gut beherrschen
;
Meister
sein (in)
;
vorwärts und rückwärts herunterbeten können
;
(etwas) sehr gut können
Vorbild
;
Mentor
;
Förderer
;
Ziehvater (fig.)
;
Anleiter
;
Lehr
meister
Ziehmutter
;
Mentorin
;
Lehr
meister
in
Meister
vom Stuhl
;
Stuhl
meister
;
Logen
meister
Büchsen
meister
;
Büchsenschütz
Chefdenker
;
Meister
denker
;
Chefideologe
;
(die) Granden (des / der ...) [geh.]
;
Vordenker
Sportwagen-Welt
meister
schaft
;
Markenwelt
meister
schaft
Konzert
meister
;
erster Geiger
Rent
meister
;
Rentamtmann
Waffenlieferant
;
Waffen
meister
(fig.)
Bade
meister
[ugs.]
;
Schwimm
meister
;
Schwimmaufsicht
;
Bad
meister
[Schw.]
Domina
;
Gebieterin
;
Mistress (...)
;
Domse [ugs.] (Jargon)
;
Zucht
meister
in
;
Herrin
aus der Hand eines
Meister
s (variabel)
;
meister
lich
;
von
Meister
hand
Domscholaster
;
Domscholast
;
Domschul
meister
Musikregisseur
;
Ton
meister
lebenstüchtig (sein)
;
(sein) Leben gestalten
;
am Leben teilhaben
;
(sein) Leben in die Hand nehmen
;
(das) Leben (zu) nehmen (wissen)
;
(sein) Leben (zu)
meister
n (wissen)
;
(mitten) im Leben stehen
Übung macht den
Meister
. (Sprichwort)
;
Repetitio est mater studiorum. [geh.] (Sprichwort, bildungssprachlich, lat.)
;
Üben, üben, üben. (Spruch)
Cutter (engl.) (veraltet)
;
Schnitt
meister
(veraltet)
;
Editor
;
Filmeditor
mit Bravour (erledigen)
;
meister
lich
;
Meister
-
;
bravourös
;
meister
haft
Alt
meister
;
Dienstältester
;
Vaterfigur
;
Doyen [geh.] (fig., franz., Hauptform)
;
Nestor [geh.]
Raitpfennig [Süddt.]
;
Rechenpfennig
;
Münz
meister
pfennig
;
Zahlpfennig
(da) zeigt sich wahre Könnerschaft
;
(da) erweist sich der
Meister
Bürger
meister
amt
;
(Sitz der) Gemeindeverwaltung
;
Rathaus (Hauptform)
;
(Sitz der) Stadtverwaltung
Sado (Hauptform) (männl.)
;
Herr
;
Meister
(sich) das Heft (des Handelns) nicht aus der Hand nehmen lassen (fig.)
;
(die) Sache im Griff haben
;
(das) Heft nicht aus der Hand geben (fig.)
;
Herr der Lage (sein / bleiben)
;
(eine schwierige) Situation
meister
n (variabel)
;
(der) Situation gewachsen (sein)
Maibowle
;
Wald
meister
bowle
;
Maitrank
;
Maiwein
Gliedekraut (schlesisch)
;
Zehrkraut
;
Waldmännlein
;
Leberkraut
;
Meiserich
;
Meesske (ostpreußisch)
;
Möseke
;
Mäsch (mecklenburgisch)
;
Wooldmester
;
Gliedzwenge
;
Gliederzunge
;
Mentzel
;
Mösch
;
Meserich (schlesisch)
;
Mariengras
;
Wohlriechend Megerkraut
;
Meusch (mecklenburgisch)
;
Wald
meister
(Hauptform)
;
Galium odoratum (fachspr.) (lat.)
;
Herzfreud
;
Schumarkel
;
Möschen (holsteinisch) (ostpreußisch)
;
Massle
;
Wohlriechendes Labkraut
;
Sternleberkraut [Schw.]
;
Gliedegenge (schlesisch)
;
Halskräutlein (elsässisch)
;
Maikraut
;
Herfreudeli [Schw.]
;
Theekraut [Schw.]
;
Maienkraut
;
Mäserich
Quartier
meister
(militärisch)
;
Versorgungsoffizier
beim Test gut abschneiden
;
(beim Probelauf / in der Erprobung o.ä.) überzeugen
;
(sich) gut schlagen (bei) [ugs.] (fig.)
;
(sich) im Test bewähren
;
(den) Test mit Erfolg
meister
n (variabel)
;
(die) Probe bestehen
Europa
meister
schaft
;
Euro [ugs.]
(jemandes) Zucht
meister
(fig.)
;
(jemanden) zur Disziplin aufrufen
;
für Disziplin sorgen
;
(jemanden) zur Disziplin (er)mahnen
(einen) Qualifikationsnachweis erbringen (Amtsdeutsch)
;
(eine Prüfung) schaffen [ugs.]
;
(eine Prüfung)
meister
n [geh.]
;
(eine Prüfung) erfolgreich absolvieren (Papierdeutsch)
;
(die Prüfung) bestehen
(seinen / den)
Meister
bauen [ugs.] (Jargon)
;
die
Meister
prüfung (mit Erfolg) bestehen
;
Meister
werden
;
seinen
Meister
machen [ugs.]
Geschirr
meister
(altertümlich)
;
Schirr
meister
meister
;
Herr
Reide
meister
;
Reit
meister
;
Reidt
meister
Fußball-WM 2006;Sommermärchen
;
Fußball-Welt
meister
schaft 2006
Grand Total: 102 match(es) found.
Search further for "Meister":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners