A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Klemmbrett
Klemmbuchse
Klemmbüchse
Klemmbügel
Klemme
Klemmechanismus
Klemmenanschlussplan
Klemmenbelegungsplan
Klemmenbezeichnung
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: Klemme
Word division: Klem·me
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
Illiquidität
;
finanzielle Notlage
;
leere Kassen
;
Ebbe
;
Geld
klemme
;
finanzielle Schwierigkeiten
;
Geldnot
;
leere Taschen
;
Geldverlegenheit
Schraub
klemme
;
Quetschhahn
verkeilen
;
spießen (bayr.) [Ös.]
;
fest
klemme
n
zusammenpressen
;
abdrosseln
;
zusammenschnüren
;
zusammenziehen
;
ab
klemme
n
;
schnüren
;
abschnüren
;
zuziehen
;
abbinden
anstöpseln [ugs.]
;
anschließen
;
an
klemme
n
;
vernetzen
;
verbinden
;
verknüpfen
;
anbinden
;
konnektieren
hundemüde
;
verschlafen
;
dösig [ugs.]
;
reif fürs Bett
;
schlafbedürftig
;
unter Schlafmangel leiden
;
schlaftrunken
;
übernächtigt
;
verpennt [ugs.]
;
sterbensmüde
;
ein fades Aug haben [ugs.] (wienerisch)
;
müde
;
übermüdet
;
(jemand) kann kaum die Augen aufhalten
;
(jemandem) fallen die Augen zu
;
(sich) kaum noch auf den Beinen halten (können)
;
schläfrig
;
todmüde
;
(sich) Streichhölzer zwischen die Augen(lider)
klemme
n [ugs.]
;
vor Müdigkeit umfallen
Taschen
klemme
;
Clipschelle
;
Schelle
;
Klemme
klemme
n
;
spießen (bayr.) [Ös.]
;
ein
klemme
n
;
einzwicken (bayr.) [Ös.]
spooky [ugs.] (Jargon, engl.)
;
schaurig
;
dämonisch
;
creepy [ugs.] (Jargon, engl.)
;
unheimlich
;
gespenstisch
;
geisterhaft
;
gespenstig
;
Hexenwerk [ugs.]
;
nicht geheuer
;
übernatürlich
;
eigenartig
;
gruselig
;
be
klemme
nd
Klemme
;
Klampe
(etwas) mopsen [ugs.]
;
(das) Bezahlen vergessen (ironisch)
;
sich (etwas) einfach nehmen [ugs.]
;
sich (bei etwas) bedienen (verhüllend)
;
sich (etwas)
klemme
n [ugs.]
;
sich (etwas) besorgen [ugs.] (verhüllend)
;
(etwas) klauen [ugs.]
;
böhmisch einkaufen (derb) (selten)
;
polnisch einkaufen (derb) (selten)
;
sich (an fremden Sachen) vergreifen
;
(etwas) schnipfen [ugs.] (bairisch)
;
(etwas) mausen [ugs.]
;
(etwas) entwenden (Amtsdeutsch)
;
(etwas) mitgehen lassen [ugs.] (scherzhaft)
;
(etwas) stehlen (Hauptform)
;
(etwas) stibitzen [ugs.]
;
sich widerrechtlich aneignen (juristisch)
;
(etwas) organisieren [ugs.] (verhüllend)
;
lange Finger machen [ugs.]
(sich) hineinknien
;
(sich) (voll / richtig) reinhängen [ugs.]
;
sich (große) Mühe geben
;
sein Bestes geben
;
alle Register ziehen
;
alles daransetzen (zu)
;
sich (mächtig) ins Zeug legen [ugs.]
;
powern [ugs.] (Anglizismus, jugendsprachlich)
;
mit ganzem Herzen dabei sein
;
Gas geben [ugs.]
;
(sich) in die Sielen legen [ugs.]
;
(sich) auf die Hinterbeine stellen [ugs.] (fig.)
;
sich den Arsch aufreißen [vulg.]
;
(sich) (richtig) Mühe geben
;
(sich) anstrengen (Hauptform)
;
(sich) alle Mühe geben
;
Einsatz zeigen
;
reinklotzen [ugs.]
;
ranklotzen [ugs.]
;
sich dahinter
klemme
n
;
Engagement zeigen
;
tun) (was man kann
;
sich Arme und Beine ausreißen (ugs., fig.)
;
(sich) ins Geschirr legen (fig.) (veraltend)
;
(seine / ihre) ganze Energie einsetzen
;
vollen Einsatz zeigen
(bei jemandem ist) Ebbe in der Kasse (fig.)
;
knapp dran [ugs.]
;
finanziell in der
Klemme
sitzen
;
auf dem Trockenen Sitzen [ugs.] (Redensart)
;
gerade nicht zahlen können
;
in finanzieller Verlegenheit (sein)
;
Geldsorgen haben
;
(es) gerade nicht klein haben [ugs.] (ironisch)
;
klamm
;
(einen) finanziellen Engpass haben
;
in pekuniärer Verlegenheit [geh.]
;
bei jemandem sieht es finanziell (momentan) nicht so rosig aus [ugs.] (variabel)
;
gerade kein Geld haben (variabel)
;
in Geldnot
;
knapp bei Kasse [ugs.]
(jemandem) bei Problemen helfen
;
(jemandem) aus der
Klemme
helfen [ugs.]
;
(jemanden) heraushauen [ugs.]
;
(jemandem) den Arsch retten (derb)
;
(jemanden) retten
;
(jemandem) bei Schwierigkeiten helfen
;
(jemanden) aus einer Notlage befreien
;
(jemanden) herauspauken [ugs.]
;
(jemandem) aus der Patsche helfen [ugs.]
;
(jemanden) aus einer misslichen Lage befreien
;
(jemanden) rausboxen [ugs.]
;
(jemanden) raushauen [ugs.]
abknipsen
;
ab
klemme
n
;
durchtrennen
;
kappen
;
abzwicken
;
durchschneiden
Allmende
klemme
;
Tragik der Allmende
;
Allmendeproblematik
(sich) ver
klemme
n
;
blockieren
;
(sich) verkanten
;
(sich) ein
klemme
n
Klemmprüfspitze
;
Abgreifer
;
Abgreif
klemme
be
klemme
nd
;
(düster) dräuend (pseudoliterarisch)
;
unheildrohend
;
düster
;
drohend
;
unheilschwanger
;
unheimlich
;
beunruhigend
;
nichts Gutes ahnen lassen(d)
;
unheilvoll
;
creepy (engl.)
;
bedrohlich
;
finster
Käfig
klemme
;
Käfigzug
klemme
;
Federzug
klemme
;
Federkraft
klemme
(in der) Patsche
;
schwierige Situation
;
Schwulität (meist Plur.: in Schwulitäten) [ugs.]
;
Notlage
;
Verdrückung [ugs.] (regional)
;
Bredouille [ugs.] (franz.)
;
Verlegenheit
;
missliche Situation
;
Misslichkeit
;
Schwulibus [ugs.] (selten)
;
Klemme
[ugs.]
;
verzwickte Situation
;
(in der) Tinte (sitzen)
;
Not
;
Schwierigkeit
;
Bedrängnis [geh.]
echte Probleme haben [ugs.] (variabel)
;
bis zum Hals in der Scheiße stecken (derb) (fig.)
;
(knie)tief in der Scheiße stecken (derb) (fig.)
;
bis zum Hals in Schwierigkeiten stecken (sprichwörtlich)
;
jede Menge Ärger haben [ugs.]
;
ganz schön in der
Klemme
sitzen [ugs.]
;
in der Scheiße sitzen (derb)
;
in großen Schwierigkeiten sein
(einfacher) Vorderradhalter
;
Felgenkiller [ugs.] [pej.]
;
Felgen
klemme
r
Haarclip
;
Haarschnalle (regional)
;
Haarklammer
;
Haar
klemme
;
Spange
;
Libelle (Jargon)
;
Haarspange
(jemandem) den Strom ab
klemme
n
;
(jemandem) den Strom(anschluss) sperren
;
nicht mehr mit Strom beliefern
;
(jemandem) den Saft abdrehen [ugs.]
;
(jemandem) den Strom abdrehen
;
(jemandem) den Strom abstellen (Hauptform)
Trouble haben
;
in großen Nöten (sein)
;
in Verdrückung (sein)
;
(sich) in einer misslichen Lage befinden
;
in einer verfahrenen Situation sein
;
in der Patsche sitzen
;
in Bedrängnis (sein)
;
in der
Klemme
sitzen
;
in einer verzwickten Situation sein
;
Ärger haben
;
in Schwierigkeiten (sein) (Hauptform)
;
in der Patsche (sein)
;
in Schwierigkeiten stecken (Hauptform)
;
in der
Klemme
stecken [ugs.]
;
in der Tinte sitzen
;
in Schwulibus (sein) [ugs.] (scherzhaft-ironisch)
;
in der Bredouille (sein)
Reihen
klemme
;
Luster
klemme
[Ös.]
;
Leuchter
klemme
[Schw.]
;
Klemmstein (bayr.)
;
Block
klemme
;
Lüster
klemme
Klemmleiste
;
Klemme
nleiste
kein (freies) Spiel haben
;
(sich) kaum bewegen lassen
;
schwergängig sein
;
(sich) kaum schließen lassen
;
klemme
n
;
festhängen
;
kaum aufzubekommen sein
(etwas irgendwohin)
klemme
n
;
(etwas irgendwo) festmachen
;
(etwas irgendwohin) stecken
;
(etwas irgendwo) fest
klemme
n
(sich an jemanden) dranhängen
;
(sich) an jemandes Hacken hängen
;
(die) Verfolgung aufnehmen (Hauptform)
;
(sich) an jemandes Fersen
klemme
n
;
(sich) an jemandes Fersen heften
;
(sich) an die Fersen (von jemandem) hängen
Schliffklammer
;
Schliff
klemme
(sich etwas) sonstwo hinstecken (können) (aggressiv) (fig., variabel)
;
(das) kannst du dir
klemme
n [ugs.] (salopp)
;
keinen Wert legen (auf)
;
(sich etwas) in die Haare schmieren können [ugs.]
;
(etwas) nicht haben wollen (Hauptform)
;
(jemand kann einem) gestohlen bleiben (mit)
;
(auf etwas) (gut) verzichten können
;
scheißen (auf) (derb)
angsterregend
;
be
klemme
nd
;
Angst erregend
;
beängstigend
Schnurstopper
;
Tanka
;
Kordelstopper
;
Kordel
klemme
Grand Total: 35 match(es) found.
Search further for "Klemme":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners