A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Grabungstechnik
Grabungstechniker
Grabverbau
Grabzeremonie
Grab...
Gracht
Grad
Grad Celsius
Grad Fahrenheit
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: Grab...
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
grapschen [ugs.]
;
greifen
;
grab
schen [ugs.]
Grab
hügel
;
Hügel
grab
;
Tumulus
grab
en
;
ausheben
;
schaufeln
;
baggern
;
buddeln
;
schippen
Vertiefung
;
Spur
;
Riefe
;
Furche
;
Falte
;
Grab
en
;
Mulde
Grab
inschrift
;
Grab
schrift
Grab
stätte
;
letzte Ruhestätte
;
Grab
;
letzte Ruhe (fig.)
;
Grube
Gräberfeld
;
Kirchhof (veraltet)
;
Gottesacker (veraltet)
;
Friedhof (Hauptform)
;
Totenacker
;
Leichenhof (veraltet)
;
Grab
feld
;
Begräbnisplatz
Ehren
grab
mal
;
Zenotaph [geh.] (griechisch)
;
Schein
grab
;
Kenotaph [geh.] (griechisch)
;
Ehrenmal
Festungs
grab
en
;
Burg
grab
en
Epitaph [geh.]
;
Gedenktafel
;
Ehrentafel
;
Epitaphium [geh.]
;
Grab
inschrift
beisetzen
;
das letzte Geleit geben
;
(jemanden) be
grab
en (Hauptform)
;
unter die Erde bringen (derb)
;
zu
Grab
e tragen
;
(jemandem) die letzte Ehre erweisen [geh.]
;
zur letzten Ruhe betten [geh.]
;
verlochen (fachspr.) (archäologisch)
;
verscharren (derb)
;
beerdigen
;
bestatten
;
das letzte Aufgebot bestellen (fig.) (selten)
Bestattungs...
;
Grab
...
herum
;
gewesen
;
vorbei
;
aus (sein) mit [ugs.]
;
tot und be
grab
en (z.B. Hoffnungen) (fig.)
;
passee (alte Schreibung bis 2017)
;
vergangen
;
verflossen [ugs.]
;
Geschichte (sein) [ugs.]
;
vorbei (sein) mit
;
rum [ugs.]
;
gelaufen [ugs.]
;
vorüber
;
passé
;
das war (ein)mal [ugs.]
;
aus und vorbei [ugs.]
;
abgelaufen
;
beendet
;
es war einmal (und ist nicht mehr) [ugs.] (Spruch)
;
dahin [geh.]
;
Die Zeiten sind vorbei. [ugs.] (Spruch)
abgreifen [ugs.]
;
sich (an etwas) gesund stoßen [ugs.]
;
sich (etwas)
grab
schen [ugs.]
;
sich (etwas) krallen [ugs.]
;
sich (etwas) reinziehen [ugs.]
;
sich einverleiben
;
sich (etwas) gönnen [ugs.]
;
kapern (fig.)
;
sich (etwas) an Land ziehen [ugs.]
;
sich zueignen (fachspr.) (juristisch)
;
einstreichen [ugs.]
;
sich (etwas) reinpfeifen [ugs.]
;
erjagen
;
sich (ungerechtfertigterweise) aneignen
;
einheimsen
;
zugespielt bekommen
;
(ungerechtfertigterweise) in seinen Besitz bringen
;
absahnen [ugs.]
;
abstauben (u.a. Sport) [ugs.]
;
sich (einer Sache) bemächtigen [geh.]
;
sich (etwas) greifen [ugs.]
;
an sich nehmen
;
an sich bringen
;
sich (etwas) unter den Nagel reißen [ugs.]
;
einsacken [ugs.]
;
erbeuten
;
sich (etwas) schnappen [ugs.]
Rinne
;
Abzugskanal
;
Abfluss
;
Abflusskanal
;
Gosse [ugs.]
;
Ablasskanal
;
Entwässerungs
grab
en
;
Gully [ugs.]
abknöpfen [ugs.]
;
herunternehmen
;
entreißen
;
abnehmen
;
mitnehmen
;
das Wasser ab
grab
en [ugs.]
;
abringen [ugs.]
;
entziehen
;
abzwacken [ugs.]
;
entwenden
;
abjagen [ugs.]
;
abluchsen [ugs.]
;
wegschnappen [ugs.]
;
deprivieren [geh.] (lat.)
;
fortnehmen
;
wegnehmen
;
abräumen
;
abknapsen [ugs.]
;
(sich) aneignen
nicht mehr unter den Lebenden
;
(nur) mit den Füßen zuerst (fig.)
;
gehimmelt [ugs.]
;
abgenippelt (derb)
;
dahingeschieden [geh.] (fig., verhüllend)
;
es ist aus (mit jemandem) [ugs.]
;
gefallen (fachspr.) (Jargon, militärisch)
;
(jemand) hat es hinter sich (derb)
;
(seinen Verletzungen) erlegen
;
nicht mehr unter uns (weilen)
;
draußen geblieben (fachspr.) (Jargon, militärisch)
;
seligen Angedenkens (nachgestellt)
;
verschieden
;
verstorben
;
unterm Torf [ugs.] (fig., salopp)
;
verblichen [geh.]
;
selig (nachgestellt) (veraltet)
;
tot und be
grab
en (Verstärkung)
;
draufgegangen (bei) [ugs.]
;
hat uns verlassen (fig.) (verhüllend)
;
nicht mehr sein
;
von uns gegangen (fig.) (verhüllend)
;
weg vom Fenster [ugs.] (fig.)
;
dahingegangen [geh.] (fig., verhüllend)
;
seligen Gedenkens (nachgestellt)
;
gestorben
;
tot (Hauptform)
;
aus dem Leben geschieden [geh.] (floskelhaft, verhüllend)
verbuddeln
;
(heimlich / lieblos) ver
grab
en (Hauptform)
;
einbuddeln
;
verscharren
über den Haufen werfen (Planungen) (fig.)
;
über Bord werfen [ugs.] (fig.)
;
(sich) abwenden von
;
fallen lassen
;
fallenlassen
;
(davon) Abschied nehmen [ugs.]
;
(sich) verabschieden von
;
den Rücken kehren [ugs.] (fig.)
;
beerdigen (fig.)
;
hinter sich lassen
;
ablassen (von) [geh.]
;
aufgeben
;
sterben lassen [ugs.] (fig.)
;
vergessen
;
zu
Grab
e tragen [ugs.] (fig.)
;
an den Nagel hängen [ugs.] (fig.)
;
Besser ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende. (sprichwörtlich)
;
sausen lassen
;
(einer Sache) ein Ende machen
;
beenden
;
stoppen
;
einstampfen [ugs.] (fig.)
;
(einen) Schlussstrich ziehen (fig.)
;
ad acta legen [geh.] (bildungssprachlich)
;
abräumen (politische Position) [ugs.] (fig.)
(das) Sprechen verlernt haben [ugs.] (ironisch)
;
schweigen (Hauptform)
;
still schweigen (veraltet lit.) [geh.]
;
(den) Mund halten [ugs.]
;
kein Wort (zu etwas) verlieren
;
nichts sagen
;
stumm wie ein Fisch sein (bildl.) [ugs.]
;
keinen Mucks von sich geben [ugs.]
;
sein Herz nicht auf der Zunge tragen [ugs.] (fig.)
;
(jemandes) Lippen sind versiegelt
;
keinen Ton sagen [ugs.]
;
den Rand halten [ugs.]
;
kein Sterbenswörtchen sagen [ugs.]
;
keinen Piep sagen [ugs.]
;
stumm bleiben
;
keine Antwort geben
;
(sich) in Schweigen hüllen [geh.]
;
schweigen wie ein
Grab
[ugs.]
befühlen
;
begrapschen [ugs.]
;
betasten
;
be
grab
schen [ugs.]
;
befummeln [ugs.]
;
betatschen [ugs.]
;
befingern [ugs.]
verdämmern
;
die Hufe hochreißen (derb) (fig.)
;
heimgehen (fig.) (verhüllend)
;
das Zeitliche segnen
;
erlöschen
;
(den) Löffel abgeben [ugs.] (fig., salopp)
;
dahingehen [geh.] (verhüllend)
;
ins Gras beißen [ugs.] (fig.)
;
abtreten (fig.)
;
in die Grube fahren [ugs.] (fig.)
;
verscheiden
;
seinen Geist aushauchen [geh.]
;
dahinscheiden [geh.] (verhüllend)
;
(jemandes) letztes Stündlein hat geschlagen
;
seinen letzten Gang gehen (fig.)
;
den Geist aufgeben [ugs.]
;
in die ewigen Jagdgründe eingehen
;
uns verlassen (verhüllend)
;
(die) Reihen lichten sich (fig.)
;
wegsterben
;
vor seinen Schöpfer treten [geh.] (fig.)
;
in die Ewigkeit abberufen werden [geh.] (fig.)
;
sein Leben aushauchen [geh.]
;
ableben
;
versterben
;
in die Grube gehen [ugs.]
;
sanft entschlafen (fig.) (verhüllend)
;
gehen (verhüllend)
;
(seinen) letzten Atemzug tun
;
aus dem Leben scheiden (fig.)
;
von der Bühne (des Lebens) abtreten (fig.)
;
dran glauben (müssen) [ugs.]
;
dahingerafft werden (von) [ugs.]
;
entschlafen (fig.) (verhüllend)
;
fallen (militärisch)
;
die Grätsche machen [ugs.] (salopp)
;
davongehen (fig.)
;
vor seinen Richter treten [geh.] (fig., religiös)
;
(jemandem) schlägt die Stunde
;
seinen Geist aufgeben [ugs.]
;
(den) Arsch zukneifen [vulg.] (fig.)
;
ins
Grab
sinken [geh.] (fig.)
;
sterben (Hauptform)
;
(seine) letzte Fahrt antreten [ugs.] (fig.)
;
vom Stangerl fallen (bairisch) (fig.)
;
von uns gehen (fig.)
;
(die) Augen für immer schließen (verhüllend)
;
den Weg allen Fleisches gehen [geh.]
lange Vertiefung
;
Grab
en
;
Furche
;
Kanal
Leichenaus
grab
ung
;
Exhumierung
exhumieren
;
umbetten
;
ausbetten
;
(
Grab
) öffnen
Grab
säule
;
Stele
Grab
stätte
;
Mausoleum
Grab
mal
;
Grab
denkmal
Epitaph
;
Trauerrede
;
Grab
rede
Großer Friedrichs
grab
en (bis 1945) (veraltet)
;
Polesski Kanal
Grab
enwehr
;
Grab
enkoffer
;
Kaponniere
Tiefseerinne (fachspr.)
;
Tiefsee
grab
en [ugs.]
Neubritannien-Bougainville-
Grab
en
;
Neubritannien
grab
en
;
Neupommern-Bougainville-
Grab
en
grab
en
;
baggern
Kurilen-Kamtschatka-
Grab
en
;
Kurilen
grab
en
Sonderposten (fachspr.)
;
aus dem 1-Euro-Laden
;
Billigheimer
;
Ramschware
;
Billigware
;
Niedrigpreis-Ware (fachspr.)
;
vom Schnäppchen-Markt
;
Preiseinstiegsmodell (fachspr.) (verhüllend)
;
Aktionsware (fachspr.) (Hauptform)
;
von der Resterampe
;
vom Wühltisch
;
Wühltischware
;
(Ware) vom Wühltisch
;
Billigschrott (derb) (stark abwertend)
;
Ramsch
;
vom
Grab
beltisch
;
Billigprodukt
(sich) vertragen
;
Frieden schließen
;
(jemanden) wieder lieb haben [ugs.] (Kindersprache)
;
(sich) aussöhnen
;
(sich) versöhnen
;
(das) Kriegsbeil be
grab
en (fig.)
;
einen Streit beilegen
;
wieder Freunde sein [ugs.]
;
(die) Friedenspfeife rauchen (fig.)
(etwas Ver
grab
enes / Verschüttetes) aus
grab
en
;
ausheben
;
ans Tageslicht befördern
;
ausbuddeln
;
ans Tageslicht fördern
;
aus
grab
en
Auf
grab
ung
;
Künette [Ös.]
Grab
stein
;
Leichenstein (veraltet)
nicht weitergeben (eine Information)
;
nicht ausplaudern
;
niemandem etwas sagen (von) [ugs.] (variabel)
;
in seinem Herzen verschließen (lit.) [geh.]
;
Stillschweigen bewahren [geh.]
;
nicht weitererzählen
;
(etwas) niemandem sonst erzählen
;
mit niemandem sprechen über [ugs.]
;
mit ins
Grab
nehmen (fig.)
;
nicht weitersagen
;
(aus etwas) ein Geheimnis machen
;
in seinem Herzen bewahren
;
(jemandem etwas) verheimlichen
;
nicht preisgeben [geh.]
;
für sich behalten
;
nicht verraten
;
(die) Diskretion wahren
;
verschweigen (Hauptform)
Riftzone
;
Grab
enbruch
Gruft
;
Grab
lege
;
Krypta
Grab
gewölbe
;
Grab
kammer
Grab
beltisch [ugs.]
;
Wühltisch [ugs.]
Friedhofskapelle
;
Grab
kapelle
be
grab
en werden
;
beigesetzt werden
;
seine letzte Ruhestätte finden
(wieder) ausbuddeln [ugs.] (fig.)
;
(wieder) hervorholen
;
(wieder) aus
grab
en [ugs.] (fig.)
;
(wieder) heraussuchen
das Kriegsbeil aus
grab
en [ugs.] (fig.)
;
(einen) Streit beginnen
;
(sich) in die Haare kriegen [ugs.] (fig.)
;
aneinandergeraten [ugs.]
;
zusammenknallen [ugs.] (fig.)
;
Streit bekommen
;
(mit jemandem) Ärger bekommen
;
(mit jemandem) Krach bekommen [ugs.]
;
(sich) in die Wolle kriegen [ugs.] (fig.)
;
Krach kriegen [ugs.]
;
(sich) anne Köppe kriegen [ugs.] (ruhrdt.)
;
(sich) in die Wolle geraten [ugs.] (fig.)
;
(einen) Streit vom Zaun brechen (fig.)
;
in Streit geraten (mit) (Hauptform)
;
Streit anfangen
(zer)platzen wie eine Seifenblase
;
sich nicht erfüllen
;
zerstieben (zerstoben sein: Aussichten auf ...) (Hoffnungen) [geh.]
;
zerstoben sein wie Spreu im Wind [geh.] (fig.)
;
nicht Realität werden
;
sich zerschlagen (Hoffnungen) (Pläne, ...) (fig.)
;
sich in Luft auflösen (Erwartungen) (Hoffnungen ...) (fig.)
;
sich als Illusion herausstellen
;
zerplatzen (Träume) (fig.)
;
zunichte gemacht werden
;
sich nicht realisieren
;
(in sich) zusammenfallen wie ein Kartenhaus [ugs.]
;
sich als unrealistisch erweisen
;
nicht in Erfüllung gehen
;
be
grab
en müssen (die Hoffnungen auf ...) (fig.)
(der) Nagel zu jemandes Sarg sein
;
(jemandem) den Todesstoß versetzen (fig.)
;
für jemandes Tod verantwortlich sein
;
(jemanden) ins
Grab
bringen
;
(jemanden) unter die Erde bringen
;
dafür sorgen) (dass jemand nicht (zu) lange lebt
(sich) sehenden Auges in den Abgrund stürzen (fig.)
;
Selbstmord begehen (fig.)
;
(sich) selbst zugrunde richten
;
seinen eigenen Untergang herbeiführen
;
sein eigenes
Grab
schaufeln (fig.)
Hünenhügel
;
Hünen
grab
;
Großstein
grab
zu erwischen versuchen
;
zu erhaschen versuchen
;
zu fangen versuchen
;
angeln (nach)
;
grab
schen (nach)
;
fischen (nach)
;
greifen (nach) (Hauptform)
;
schnappen (nach)
;
haschen (nach)
(etwas) wieder aus
grab
en [ugs.]
;
wieder auf die Tagesordnung setzen
;
wieder anfangen (mit) [ugs.]
;
wiederauferstehen lassen (fig.)
;
(etwas) wieder hervorkramen [ugs.] (fig.)
;
(etwas) aus der Schublade holen (fig.)
;
(etwas) wieder aufs Tapet bringen
;
(etwas) aus der Mottenkiste holen [pej.] (fig.)
;
(etwas) wieder aufwärmen [pej.] (fig.)
;
(etwas) aus der Versenkung holen (fig.)
;
wieder ins Gespräch bringen
;
wieder zur Sprache bringen
;
(einer Sache) neues Leben einhauchen [geh.] (fig.)
Bermenmauer
;
Grab
enzwingermauer
(sich) ver
grab
en
;
(sich) verkriechen
;
(die) Wohnung nicht verlassen
;
nicht (mehr) aus dem Haus gehen
;
zu Hause bleiben
;
abtauchen [ugs.] (fig.)
;
keinen Fuß vor die Tür setzen (fig.)
;
mit dem Arsch zu Hause bleiben (derb)
;
schön zu Hause bleiben [ugs.]
Taphozönose
;
Grab
gemeinschaft
Lauf
grab
en
;
Verbindungs
grab
en
Abstand (fig.)
;
Kluft (fig.)
;
Grab
en (fig.)
Approche (franz.)
;
Stich
grab
en
;
Sappe (fachspr.)
;
(vorgeschobener) Lauf
grab
en
;
Annäherungs
grab
en
zudringlich werden (Hauptform)
;
(jemandem) auf die Pelle rücken [ugs.] (fig.)
;
sexuell belästigen (fachspr.) (Hauptform, juristisch)
;
(jemandem) an die Wäsche gehen [ugs.]
;
be
grab
schen [ugs.]
;
an
grab
schen [ugs.]
;
(jemanden) antatschen
;
betatschen [ugs.]
einpflanzen
;
einsetzen
;
setzen
;
ein
grab
en [ugs.]
;
pflanzen
Mühlkanal
;
Mühl
grab
en
;
Mühlen
grab
en
(sich) heranmachen (an)
;
(jemanden) anmachen
;
herumbalzen (vor jemandem) [ugs.]
;
anzubändeln versuchen
;
anzubandeln versuchen
;
(jemanden) begockeln [ugs.]
;
(jemanden) beflirten
;
(jemanden) anbraten [ugs.] [Ös.]
;
(jemanden) anbaggern [ugs.]
;
(jemanden) bebalzen [ugs.]
;
(jemanden) anflirten [ugs.]
;
(jemanden) an
grab
en [ugs.]
;
(jemandem) den Hof machen
beschädigen (jds. guten Ruf)
;
in Mitleidenschaft ziehen
;
unter
grab
en (Vertrauen) (jemandes Ruf)
;
(einer Sache) schaden (z.B. jds. Reputation)
;
erschüttern (z.B. jds. Glaubwürdigkeit) (jds. Glauben)
unter
grab
en
;
aufweichen
;
unterminieren
;
erodieren lassen [geh.]
;
unterhöhlen [geh.] (sehr selten)
;
zersetzen
;
unterlaufen
;
aushöhlen
(eine) Schanze anlegen (variabel)
;
(sich) einigeln (auch figurativ)
;
(sich) ein
grab
en
;
(sich) verschanzen (auch figurativ)
;
schanzen (fachspr.) (militärisch, veraltend)
Granatenschock (veraltet)
;
Kriegsneurose
;
Schützen
grab
enneurose (veraltet)
;
Schützen
grab
enschock (veraltet)
;
Kriegszittern (veraltet)
(einen) bleibenden Eindruck hinterlassen
;
unvergesslich (sein) (Hauptform)
;
lange zurückdenken (müssen an) (variabel)
;
(das) vergisst man nicht
;
(einem) im Gedächtnis bleiben
;
(sich) tief ins Gedächtnis einge
grab
en haben
;
bleibende Erinnerung(en)
(mit einer) Stimme wie aus der Gruft
;
(mit)
Grab
esstimme
Grab
esruhe
;
Totenstille
Milliarden
grab
(Hauptform)
;
Milliarden werden versenkt (fig.) (variabel)
an jemandes Stuhl sägen (fig.)
;
jemandes Entlassung betreiben
;
jemandes Stellung unter
grab
en
;
(sich) auf jemandes Kosten nach oben arbeiten
;
auf jemandes Entlassung hinarbeiten
Da liegt der Hund be
grab
en. (sprichwörtlich)
;
(das) eigentliche Problem (sein)
;
(die) eigentliche Ursache (sein)
;
(des) Pudels Kern (sein) [geh.] (Zitat)
;
Da liegt der Hase im Pfeffer. (sprichwörtlich)
Sterbekasse
;
Totenlade
;
Begräbniskasse
;
Leichenkasse
;
Grab
ekasse
;
Sterbelade
(Loch / Grube /
Grab
en)
grab
en
;
(Loch / Grube /
Grab
en) schaufeln
;
(Loch / Grube /
Grab
en) ausschachten
;
(Loch / Grube /
Grab
en) machen [ugs.]
;
(Loch / Grube /
Grab
en) ausheben
Grab
milbe
;
Krätzmilbe
(sich etwas) greifen
;
(sich etwas) krallen [ugs.]
;
(sich etwas)
grab
schen [ugs.]
;
(sich etwas) packen
;
(sich etwas) nehmen
Deckungs
grab
en
;
Splitterschutz
grab
en
;
Splitter
grab
en
Immersionsfuß
;
Grab
enfuß
sein(e) Hoffnung(en) be
grab
en müssen
;
sich als illusorisch erweisen (Träume) (Wünsche)
;
(jemandes) Hoffnung(en) zerschlagen sich
;
sein(e) Ziel(e) nicht erreichen können
;
(jemandes) Erfolgsaussichten schwinden
;
(jemandes) Erfolgsaussichten sinken
;
seine Felle davonschwimmen sehen (fig.)
Grab
urne
;
Urne
;
Bestattungsurne
Grand Total: 83 match(es) found.
Search further for "Grab...":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners