A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Gletscher...
Gleukometer
Gley
Glibber
Glied
Gliedendenschmerz
Gliederarmband
Gliederband
Gliederbandförderer
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: Glied
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
Konten
glied
erung
;
Kontoklassifikation
zersplittern
;
auftrennen
;
partagieren
;
aufspalten
;
zertrennen
;
zerteilen
;
auflösen
;
fragmentieren
;
untertrennen
;
trennen
;
spalten
;
pulverisieren
;
zer
glied
ern
;
abwracken
;
atomisieren
;
zerspalten
;
aufteilen
;
zersetzen
;
unterteilen
;
tranchieren
;
teilen
lagern
;
legen
;
einbetten
;
ein
glied
ern
;
einlagern
;
betten
;
einbinden (fachspr.)
einbauen
;
inkludieren
;
einfügen
;
integrieren
;
aufnehmen
;
ein
glied
ern
;
einbeziehen
;
affiliieren [geh.] (lat.)
;
einpfropfen
ange
glied
ert
;
angeschlossen (an)
(sich) einverleiben
;
in Beschlag nehmen
;
besetzen
;
annektieren
;
an
glied
ern
;
in Anspruch nehmen
;
(sich) aneignen
(sich) einordnen
;
(sich) anpassen (Hauptform)
;
(sich) ein
glied
ern
;
(sich) integrieren
;
(sich) einfügen
ordnen (Hauptform)
;
strukturieren
;
arrangieren
;
aufreihen
;
glied
ern
;
systematisieren (sehr selten)
;
anordnen
;
anlegen
;
aufstellen
Landtagsabgeordneter
;
MdL (Abkürzung)
;
Mit
glied
des Landtages
Liste
;
Aufstellung
;
Tabelle
;
Glied
erung
;
Katalog
;
Auflistung
;
Aufzählung
;
Register
;
Verzeichnis
;
Datenbank
;
Syllabus (fachspr.) (selten)
Mit
glied
sein
;
dazugehören
;
gehören (zu)
;
mit von der Partie sein [ugs.]
;
(zu einer Gruppe) gerechnet werden
;
(einer Gruppe) angehören
;
(einer Gruppe) zuzurechnen sein
;
zugehörig sein
;
(ein) Teil des (/ der) ... sein
;
(integraler) Bestandteil sein (von)
;
eine(r) von uns sein
;
zählen (zu)
;
(ein) Teil sein (von)
;
eine(r) der ihren [geh.]
zusammenstellen
;
glied
ern
;
in Gruppen einteilen
;
zusammenfassen
;
gruppieren
(das) Reißen [ugs.]
;
Glied
erschmerzen
;
Glied
erreißen
;
Rheumatismus
;
Rheuma (Hauptform)
;
Krankheiten des rheumatischen Formenkreises (fachspr.)
Beitragszahlung
;
Mit
glied
sbeitrag
Rehabilitierung
;
Wiederein
glied
erung
;
Reha [ugs.]
;
Rehabilitation
Dichotomie
;
Zweiteilung
;
Schwarz-Weiß-Malerei [ugs.]
;
Zwei
glied
erung
phallisch
;
das männliche
Glied
betreffend
Glied
;
Element
;
Konstituens
;
Baustein (fig.)
;
Punkt
;
Teil
;
Modul
;
Bestandteil
;
Komponente
auf
glied
ern
;
zerlegen
;
zer
glied
ern
;
analysieren
(zu etwas) gehörig
;
angehörend
;
ange
glied
ert
;
zugehörend
;
zugeordnet
zerlegen
;
sezieren
;
dekomponieren (fachspr.)
;
zer
glied
ern
Differenzier
glied
;
Differenzierer
Isolierung
;
Abscheidung (fachspr.)
;
Abgeschlossenheit
;
Abtrennung
;
Separierung
;
Ausfällung (chem.) (fachspr.)
;
Separation
;
Vereinsamung
;
Vereinzelung
;
Absonderung
;
Isolation
;
Trennung
;
Segregation [geh.]
;
Ab
glied
erung (fachspr.)
;
Abkapselung
entkoppeln
;
herausnehmen
;
auslagern
;
auskoppeln
;
aus
glied
ern
Zuordnung
;
Vereinigung
;
Relation
;
An
glied
erung
;
Beziehung
;
Zugehörigkeit
Verwandter
;
Angehöriger
;
Familienangehöriger
;
Anverwandter
;
Familienmit
glied
;
Gevatter (veraltet)
ange
glied
ert
;
verbunden
;
angeschlossen
;
einig
;
zugehörig
assoziiertes Mit
glied
;
außerordentliches Mit
glied
(einer Gesellschaft)
Einbeziehen
;
Zusammenführung
;
Einbeziehung
;
Ein
glied
erung
;
Aufnahme
;
Verzahnung
;
Verschmelzung
;
Integration
;
Einbindung
Steuerelement
;
Stell
glied
;
Auslöser
Pillemännchen [ugs.] (rheinisch, verniedlichend)
;
männliches
Glied
;
Lümmel [ugs.]
;
Schniedelwutz [ugs.] (verniedlichend)
;
Pillemann [ugs.] (rheinisch)
;
Riemen [vulg.]
;
Rohr [ugs.]
;
Prachtexemplar
;
Prengel [ugs.] (ruhrdt.)
;
Glied
;
Piephahn [ugs.]
;
Rute (derb)
;
Schwert [ugs.]
;
gutes Stück (verhüllend)
;
Schwanz (derb)
;
Bolzen (derb)
;
Schniedel [ugs.]
;
Lörres [ugs.] (rheinisch)
;
Zauberstab [ugs.]
;
Piepmatz [ugs.]
;
Penis (Hauptform)
;
Schaft (fig.)
;
Kindermacher [ugs.]
;
Phallus (fachspr.)
;
Pullermann (derb)
;
Pimmel (derb)
;
Stößel [ugs.]
;
Pillermann [ugs.]
;
Schwengel [ugs.]
;
Dödel [ugs.]
;
Zipfel (derb)
;
Lurch [ugs.]
;
Phallulat (Wortschöpfung)
;
Zumpferl [ugs.] [Ös.]
;
(jemandes) bestes Stück (verhüllend)
;
Pimmelmann (derb)
Parteimit
glied
(Hauptform)
;
Parteikollege
;
Parteiangehöriger
;
Parteigenosse
;
Genosse
;
Parteifreund
Mit
glied
des Bundestages
;
Bundestagsabgeordneter
;
MdB (Abkürzung)
Alters
glied
erung
;
Altersaufbau
unter
glied
ern
;
unterteilen
;
segmentieren
;
kategorisieren
;
aufschlüsseln
;
aufspalten
;
auf
glied
ern
;
herunterbrechen [ugs.]
Auslagerung
;
Spin-Off (Jargon) (engl.)
;
Fremdvergabe
;
Outsourcen (Anglizismus)
;
(Auftrags-) Vergabe an eine Fremdfirma
;
Outsourcing (engl.)
;
Aus
glied
erung
Glied
maßen (Plural)
;
Extremität
;
(die)
Glied
maße (fachspr.)
;
Glied
Mit
glied
werden
;
aufgenommen werden
;
(einer Sache) beitreten
;
(sich) anschließen
;
(in etwas) eintreten (fig.)
glied
ern
;
segmentieren
;
stückeln
;
teilen
;
zerlegen
;
unterteilen
;
unter
glied
ern
;
(auf)splitten [ugs.] (Anglizismus)
;
aufteilen (auf)
Glied
;
Ketten
glied
;
Teil einer Kette
zer
glied
ernd
;
zerlegend
;
analytisch
Wiederein
glied
erung in die Gesellschaft
;
Resozialisierung
Unter
glied
erung
;
Unterteilung
;
Segmentierung
;
Glied
erung
;
Auf
glied
erung
Eindringen
;
Einmarsch
;
Annexion
;
Aneignung
;
Okkupation
;
Besetzung
;
Eroberung
;
(gewaltsame) Inbesitznahme
;
Invasion
;
Annektierung
;
Einzug
;
Gebietsaneignung
;
An
glied
erung
Minister
;
Ressortchef [ugs.]
;
Ressortleiter [ugs.]
;
Regierungsmit
glied
Gewerkschaftler
;
organisiert [ugs.]
;
Mit
glied
bei (...)
;
Mit
glied
in einer Gewerkschaft
;
Mit
glied
(in) der (...)
;
gewerkschaftlich organisiert
;
Gewerkschaftsmit
glied
;
Gewerkschafter
integrativ
;
ein
glied
ernd
Anschluss
;
Binde
glied
;
Verbindung
Ländervertretung
;
zweite parlamentarische Kammer (Hauptform)
;
Bundesrat (bundesdeutsch) [Ös.]
;
Stöckli [ugs.] [Schw.]
;
Vertretung der
Glied
staaten (fachspr.)
;
Länderkammer
;
Kleine Kammer [Schw.]
;
Senat (belgisch)
;
Ständerat [Schw.]
Mit
glied
einer Mafia
;
Mafioso
im Gleichschritt gehen
;
marschieren
;
paradieren
;
in Reih und
Glied
gehen
Teilnehmer
;
Angehöriger
;
Mit
glied
Kirchenmit
glied
;
Gemeindemit
glied
in einzelne Komponenten zer
glied
ern
;
ausbauen
;
zer
glied
ern
;
modularisieren
dazwischenliegend
;
intermediär
;
dazwischen befindlich
;
ein Zwischen
glied
bildend
;
in der Mitte liegend
Karteileiche [ugs.]
;
passives Mit
glied
Ein
glied
erungsprozess
;
Integrationsprozess
;
Einordnungsprozess
;
Sozialisation
aus
glied
ern
;
verselbständigen
;
ausgründen
Arme und Beine
;
Glied
maßen
;
Glied
er
Tupel der Länge n
;
n-Tupel
;
n-
glied
rige Folge
zusammenstellen
;
ordnen
;
gruppieren
;
registrieren
;
unterteilen
;
katalogisieren
;
auf
glied
ern
;
einordnen
;
situieren (fachspr.)
;
sortieren
;
in einen Katalog aufnehmen
;
erfassen
;
systematisieren
Balun
;
Symmetrier
glied
Genossenschaftler
;
Genosse
;
Mit
glied
einer Genossenschaft
;
Genossenschafter
Glied
ergelenkstabmaß (fachspr.) (Amtsdeutsch)
;
Zollstab [ugs.] (ostösterreichisch)
;
Schmiege [ugs.] (obersächsisch)
;
Klappmeter [ugs.] (regional)
;
Maßstab [ugs.] (regional, österr.)
;
Glied
ermaßstab (fachspr.)
;
Zollstock [ugs.] (Hauptform, norddeutsch)
;
Meterstab [ugs.] (Hauptform, süddt.)
;
Meter (Mosel-Main-Region) [ugs.] [Schw.]
;
Doppelmeter [ugs.] (regional, schweiz.)
Glied
erungseditor
;
elektronischer Zettelkasten
Parteimit
glied
sein
;
einer Partei angehören
;
Mit
glied
in einer Partei sein
;
ein Parteibuch haben
Schamkapsel
;
Braguette
;
Bragetto
;
Glied
schirm
;
Brayette
Sozialdemokrat
;
SPD-Mit
glied
;
Sozi [ugs.]
Finger
;
Hand
glied
;
Griffel [ugs.]
Glied
erkeilriemen
;
Lamellenkeilriemen
alte Garde
;
Mann der ersten Stunde
;
von Anfang an dabei
;
Gründervater
;
(noch) einer von den ersten
;
Urgestein (fig.)
;
Gründungsmit
glied
EU-Kommissar [ugs.]
;
Mit
glied
der Europäischen Kommission
;
Mit
glied
der EU-Kommission
Verordnung über die Strafrechtspflege gegen Polen und Juden in den einge
glied
erten Ostgebieten
;
Polenstrafrechtsverordnung
Glied
erfüßer
;
Arthropoda (fachspr.)
Tetraparalyse
;
Querschnittlähmung aller vier
Glied
maßen
;
Tetraplegie
;
Quadriplegie
wie die Hühner auf der Stange [ugs.]
;
in Reih und
Glied
;
wie die Orgelpfeifen [ugs.]
;
wie Perlen auf einer Schnur
;
aufgereiht
Dämpfungs
glied
;
Abschwächer
Mit
glied
im CDU-Sozialausschuss
;
Anhänger der katholischen Soziallehre
;
Herz-Jesu-Sozialist
;
Herz-Jesu-Marxist
;
CDA-Mit
glied
Konjunktionalsatz
;
konjunktionaler
Glied
satz
Satz
glied
;
Satzkonstituente
;
Konstituente [ugs.]
;
Satzteil
jemandem fährt der Schreck in die Knochen
;
(sich) erschrecken
;
jemandem fährt der Schreck in die
Glied
er
;
(einen) Schreck bekommen
;
vor Schreck zusammenfahren
Landser
;
Schütze Arsch im letzten
Glied
[ugs.]
;
einfacher Soldat
;
Mannschaftssoldat
(eine) Stütze der Gesellschaft
;
nützliches Mit
glied
der Gesellschaft
Urwahl
;
Wahl durch die Mit
glied
er
;
Direktwahl
Frontmann
;
Solist (reguläres Bandmit
glied
)
;
Frontman (engl.)
;
Frontfrau
Teilstaat
;
Glied
staat
;
Bundesstaat
psst! [ugs.]
;
gib endlich Ruhe! [ugs.]
;
Ruhe jetzt!
;
pst! [ugs.]
;
schhh! [ugs.]
;
bist stad! [ugs.] (bayr., österr.)
;
leise!
;
(jetzt ist aber) Ruhe im Karton! [ugs.]
;
Ruhe da hinten auf den billigen Plätzen! [ugs.] (scherzhaft)
;
sei still! (variabel)
;
Ruhe im
Glied
! [ugs.] (militärisch, veraltend)
;
schh! [ugs.]
;
Ruhe!
;
Silentium! [geh.] (auch ironisch, bildungssprachlich)
;
Ruhe da hinten! [ugs.]
;
still!
;
ruhig jetzt! [ugs.]
;
pscht! [ugs.]
auf Facebook sein
;
Mit
glied
bei Facebook sein
;
(ein) Konto bei Facebook haben
integrieren
;
einordnen
;
sozialisieren
;
ein
glied
ern
;
erziehen
von den eigenen Mit
glied
ern
;
aus den eigenen Reihen
;
von den eigenen Leuten
Karree-Division
;
4-
glied
rige Division
Jahreshauptversammlung (Verein)
;
Konvent (Partei)
;
Hauptversammlung (AG)
;
JHV (Verein)
;
HV (AG)
;
Mit
glied
erversammlung
;
Generalversammlung [ugs.]
Reform an Haupt und
Glied
ern (fig.)
;
tiefgreifende Reform
;
umfassende Reform
;
durchgreifende Reform
;
weitreichende Reform
grundlegend reformieren
;
von Grund auf reformieren
;
an Haupt und
Glied
ern reformieren
;
umfassend reformieren
Glied
erung von Zahlen
;
Schreibweise von Zahlen
Salonkommunist (ironisch) (salopp)
;
Kaviarlinker (ironisch) (salopp)
;
Salonrevoluzzer (ironisch) (salopp)
;
Lifestyle-Linker (Schlagwort) (ironisch)
;
(Mit
glied
der) Toskana-Fraktion (Schlagwort) (ironisch)
(nur) ein kleines Rädchen im Getriebe (fig.)
;
der letzte der letzten
;
Schütze Arsch im letzten
Glied
(sein) (derb) (Redensart)
breitge
glied
ertes Einfirsthaus
;
südwestdeutsches Bauernhaus
;
südwestdeutsches Einhaus
Gelenkzug
;
Schlenki [ugs.]
;
Ziehharmonikabus [ugs.]
;
Gelenker
;
Gelenkbus
;
Gelenkwagen
;
Schlenker [ugs.]
;
Glied
erbus
Glied
erfahrzeug
;
Gelenkfahrzeug
Neonazi (sein)
;
zur rechtsextremen Szene gehören
;
der Skinhead-Szene zuzurechnen
;
der rechtsextremen Szene zuzuordnen
;
Mit
glied
der rechtsextremen Szene
;
Skinhead
Kommunale Neu
glied
erung
;
Gebietsreform
Parteivolk
;
(die) Parteimit
glied
er
;
Parteibasis
;
(die) Basis
fehlendes Puzzleteil (fig.)
;
fehlendes
Glied
in der Beweiskette
;
Missing Link (engl.) (fig.)
;
fehlendes Puzzlestück (fig.)
Ratsherr (männl.)
;
Ratmann (fachspr.) (mittelalterlich, männl.)
;
Ratsfrau (weibl.)
;
Ratsherrin (weibl.)
;
Ratsmit
glied
denken, dass einem das Herz stehenbleibt [ugs.]
;
(sich) sehr erschrecken
;
zu Tode erschrocken (sein)
;
(einen) Riesenschreck bekommen (haben)
;
(einen) Mordschreck(en) bekommen
;
(sich) zu Tode erschrecken
;
(sich) furchtbar erschrecken
;
(jemandem) fährt ein gewaltiger Schreck in die
Glied
er [geh.] (variabel)
Christdemokrat
;
CDU-Mit
glied
an der Gründung beteiligt
;
Mitbegründer
;
Gründungsmit
glied
Postaxiale Polydaktylie Typ 2;Drei
glied
riger Daumen-Polysyndaktylie-Syndrom
MdA (Abkürzung)
;
Mit
glied
des Abgeordnetenhauses
Mit
glied
der Bremischen Bürgerschaft
;
MdBB (Abkürzung)
Dysmelie
;
Glied
maßenfehlbildung
Angehörige(r) einer Alterskategorie
;
Mit
glied
einer Kohorte
;
Alterklassenbezeichnung
Aufteilung
;
Zertrennung
;
Spaltung
;
Zer
glied
erung
;
Demontage
;
Teilung
;
Aufspaltung
;
Trennung
;
Zerlegung
;
Zerteilung
;
Auftrennung
;
Zerspaltung
;
Zersplitterung
;
Fragmentierung
(etwas) an
glied
ern (an etwas) [geh.]
;
(einer Sache etwas) zuschlagen
;
(einer Sache etwas) hinzufügen
schlank
glied
rig
;
zart
glied
rig (aufwertend)
;
von zartem Körperbau
;
fein
glied
rig
;
von zierlichem Körperbau
;
zierlich (Hauptform)
;
zart (aufwertend)
;
zart gebaut
untergeordneter Satz (fachspr.)
;
Nebensatz (Hauptform)
;
Glied
satz (fachspr.)
;
eingebetteter Satz (fachspr.)
;
Teilsatz (fachspr.)
Aus
glied
erung
;
Ausgründung
;
Abspaltung
;
organisatorische Trennung
;
Weiterführung als eigenständige Firma
;
Ableger
;
Auslagerung
aufgenommen werden (bei)
;
Mit
glied
werden (bei)
;
(jemanden als Mit
glied
) aufnehmen
ge
glied
ert
;
unterteilt
dysproportionales
Glied
maßenwachstum
;
Allometrie
Glied
ekraut (schlesisch)
;
Zehrkraut
;
Waldmännlein
;
Leberkraut
;
Meiserich
;
Meesske (ostpreußisch)
;
Möseke
;
Mäsch (mecklenburgisch)
;
Wooldmester
;
Glied
zwenge
;
Glied
erzunge
;
Mentzel
;
Mösch
;
Meserich (schlesisch)
;
Mariengras
;
Wohlriechend Megerkraut
;
Meusch (mecklenburgisch)
;
Waldmeister (Hauptform)
;
Galium odoratum (fachspr.) (lat.)
;
Herzfreud
;
Schumarkel
;
Möschen (holsteinisch) (ostpreußisch)
;
Massle
;
Wohlriechendes Labkraut
;
Sternleberkraut [Schw.]
;
Glied
egenge (schlesisch)
;
Halskräutlein (elsässisch)
;
Maikraut
;
Herfreudeli [Schw.]
;
Theekraut [Schw.]
;
Maienkraut
;
Mäserich
Grünen-Sympathisant
;
Grüner [ugs.] (Hauptform)
;
Grünen-Vertreter
;
Parteimit
glied
bei den Grünen
(jemandem) ist der Schreck in die
Glied
er gefahren
;
verängstigt
;
verschüchtert
;
(sehr) erschrocken
;
bang(e)
;
eingeschüchtert
Soziale Drei
glied
erung
;
Drei
glied
erung des sozialen Organismus
Grand Total: 125 match(es) found.
Search further for "Glied":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners