A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Gewahrsam
Gewahrsamsraum
Gewahrsamszellen
Gewahrwerden
Gewalt
Gewalt ...
Gewaltakt
Gewaltandrohung
Gewaltanwendung
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: Gewalt
Word division: Ge·walt
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
Beredsamkeit
;
Sprach
gewalt
;
Redegewandtheit
;
Wortgewandtheit
;
Gabe der Rede
;
Sprachfertigkeit
;
Zungenfertigkeit
;
Eloquenz
;
Sprachgewandtheit
unterdrücken
;
gewalt
sam beenden
;
abwürgen (Diskussion)
;
ersticken
auf den Putz hauen [ugs.] (fig.)
;
auf die Pferde hauen [ugs.] (fig.)
;
(den) (großen) Zampano machen [ugs.]
;
Eindruck schinden
;
(sich) aufführen wie der große Zampano
;
groß rumtönen [ugs.]
;
(eine) (dicke) Lippe riskieren [ugs.]
;
(einen) auf dicke Hose machen (derb)
;
große Töne spucken [ugs.]
;
(den) Molli machen [ugs.] (regional)
;
auf die Kacke hauen (derb) (fig.)
;
große Reden schwingen
;
(den) dicken Mann markieren [ugs.]
;
(die) Welle machen [ugs.]
;
(den) dicken Max markieren [ugs.]
;
auf die Pauke hauen [ugs.] (fig.)
;
(den) Hermann machen [ugs.]
;
laut werden
;
einen auf (...) machen [ugs.]
;
(sich) aufplustern
;
(einen) auf großer Zampano machen [ugs.]
;
(sich) aufs hohe Ross setzen (fig.)
;
(sich) aufspielen (Hauptform)
;
Sprüche klopfen [ugs.]
;
(die) Schnauze aufreißen [ugs.] (fig.)
;
(das) große Wort führen [geh.]
;
(eine) Show abziehen [ugs.]
;
(den) Dicken markieren [ugs.]
;
dicketun [ugs.]
;
(sich) in die Brust werfen [geh.]
;
(
gewalt
ig) das Maul aufreißen [ugs.]
;
(sich) großtun (mit) [ugs.]
;
(die) Backen aufblasen [ugs.]
;
(sich) wichtig machen [ugs.]
;
(den) dicken Max machen [ugs.]
;
(die) (große) Welle reißen [ugs.]
;
(den) Mund (sehr) voll nehmen [ugs.] (fig.)
;
(sich) auf die Brust klopfen (fig.)
;
(eine) Schau machen
;
dicktun [ugs.]
;
herumblärzen [ugs.] (regional)
;
(eine) große Klappe haben [ugs.]
;
den (...) raushängen lassen [ugs.]
;
(groß) herumtönen [ugs.]
;
(sich) aufpupsen (derb)
;
wichtigtun [ugs.]
;
dicke Backen machen [ugs.]
;
(den) Larry machen [ugs.]
;
blärzen [ugs.] (regional)
;
(sich) aufmandeln [ugs.] (bayr.)
;
(den) Lauten machen [ugs.]
;
pranzen [ugs.]
;
(eine) große Schnauze haben [ugs.]
;
(eine) große Fresse haben (derb)
;
strunzen [ugs.] (regional)
;
(den) Mund zu voll nehmen [ugs.]
;
(sich) aufführen wie Graf Koks von der Gasanstalt (derb) (regional, veraltend)
;
(sich) aufblasen
tätlich werden (gegen)
;
gewalt
tätig werden
;
zulangen [ugs.]
;
handgreiflich werden
(sich) vergreifen an
;
(sich) vergehen an
;
zum Sex zwingen
;
missbrauchen
;
notzüchtigen (veraltet)
;
ver
gewalt
igen (Hauptform)
;
Notzucht verüben (an)
;
schänden (altertümelnd)
vollziehende
Gewalt
;
(wirkende) Kraft
;
(ausführendes) Organ
;
Exekutive (franz.) (lat.)
(
gewalt
sam) unterdrücken (Aufstand)
;
niederknüppeln (Proteste) [ugs.]
;
niederschlagen
außerordentlich
;
üppig
;
pompös
;
exorbitant [geh.] (bildungssprachlich)
;
immens
;
erheblich
;
extrem
;
unglaublich
;
enorm
;
stark
;
groß
;
gewalt
ig
;
bombastisch
;
fulminant
;
bedeutend
all
gewalt
ig
;
allmächtig
;
zu allem fähig
;
omnipotent
gewalt
ig
;
großmächtig
;
mächtig
gewalt
ig
;
groß
;
mächtig
;
enorm
;
riesig
;
imposant [geh.]
;
exorbitant [geh.] (bildungssprachlich)
;
himmelweit (eingeschränkter Gebrauch)
;
krass [ugs.]
;
immens [geh.]
das Kommando haben (über)
;
befehligen
;
kommandierender ... sein
;
den Befehl haben (über)
;
befehlen (über) (veraltend)
;
kommandieren
;
(die) Befehls
gewalt
haben (über) (Hauptform)
gewalt
tätig
;
gewalt
geneigt (fachspr.) (Jargon)
;
brutal
;
gewalt
orientiert
;
gewalt
bereit (Jargon)
Vergewohltätigung (zynisch) (derb)
;
Schändung
;
Entehrung (veraltet)
;
Ver
gewalt
igung (Hauptform)
;
sexueller Missbrauch
;
Notzucht (Amtsdeutsch) (veraltet)
Betreuung
;
Fürsorge
;
Schutz
;
Fürsorglichkeit
;
Obhut
;
Schutz und Schirm (formelhaft) [geh.] (veraltet)
;
Verfügungs
gewalt
Diktator
;
Unterdrücker
;
uneingeschränkter Machthaber
;
Zwingherr [geh.] (historisch)
;
Tyrann
;
Despot [geh.]
;
Gewalt
herrscher
(Frau) Justitia (Allegorie)
;
Rechtswesen
;
rechtssprechende
Gewalt
(fachspr.)
;
Rechtsprechung
;
Gerichtsbarkeit
;
Judikative (fachspr.) (lat.)
;
richterliche
Gewalt
;
dritte
Gewalt
;
(die) Mühlen der Justiz (fig.)
;
Justiz
;
(die) Gerichte
;
Justiz
gewalt
;
(der) (lange) Arm des Gesetzes (fig.)
Brutalität
;
Gewalt
tätigkeit
aufhebeln
;
(sich zu etwas) Zugang verschaffen
;
aufbrechen
;
(etwas)
gewalt
sam öffnen (Hauptform)
;
aufstemmen (mit Brecheisen / Stemmeisen)
;
knacken [ugs.]
Zwangsherrschaft
;
Despotie
;
Terror
;
Tyrannis
;
Despotismus
;
Willkürherrschaft
;
Diktatur
;
Gewalt
herrschaft
;
Schreckensherrschaft
;
Schreckensregime
;
Tyrannei
;
Terrorherrschaft
immens
;
riesengroß (Hauptform)
;
überdimensional
;
enorm
;
mächtig
;
riesenhaft
;
überdimensioniert
;
monumental
;
astronomisch
;
von ungeheurer Größe
;
gewalt
ig
;
unermesslich (groß)
;
Herkules... (produktiver Wortteil)
;
aberwitzig (groß)
;
riesig
;
kolossal
;
gigantisch
;
titanisch
;
Mammut... (produktiver Wortteil)
;
gigantesk [geh.]
;
immensurabel [geh.]
;
monströs
;
ungeheuer groß
Machtapparat
;
Herrschaft
;
Macht
;
Machtgefüge
;
Stärke
;
Beherrschung
;
Gewalt
;
Power [ugs.] (engl.)
;
Machtausübung
höchste Staats
gewalt
;
Oberherrschaft
;
Staatshoheit
grob
;
roh
;
handgreiflich
;
gewalt
tätig
;
rabiat
;
brachial
;
ruppig
;
grobschlächtig
Schandtat
;
Gewalt
tat
;
Gräueltat
;
Schreckenstat
;
Freveltat
friedfertig
;
ohne
Gewalt
;
gewalt
los
;
verträglich
;
gewalt
frei
;
herzensgut
;
friedliebend
;
sanft
;
friedlich
;
gütlich
gewalt
tätiger Mensch
;
Rowdy
;
rücksichtsloser Mensch
;
Brutalo [ugs.]
;
Rabauke [ugs.]
;
Gewalt
mensch
;
Gewalt
täter
Nahrung geben [ugs.]
;
ins Kraut schießen lassen (fig.)
;
katalysieren [geh.]
;
hochkochen lassen (fig.)
;
schüren
;
anheizen (Konflikt)
;
befeuern
;
nähren [geh.]
;
Auftrieb geben
;
anstacheln
;
anfachen
;
(weiter) an der Spirale der
Gewalt
drehen (fig.)
;
Öl ins Feuer gießen [ugs.] (fig.)
;
(etwas) aufheizen (Stimmung) (fig.)
Ungestüm
;
(mit) Schmackes [ugs.] (ruhrdt.)
;
Gewalt
;
Vehemenz
;
Heftigkeit
;
(mit) Wumms
;
Kraft
;
Schwung
;
(mit) Karacho [ugs.]
;
(mit) Dampf (dahinter) [ugs.]
;
Wucht
;
(da ist) Musik dahinter [ugs.]
Eindringen
;
Einmarsch
;
Annexion
;
Aneignung
;
Okkupation
;
Besetzung
;
Eroberung
;
(
gewalt
same) Inbesitznahme
;
Invasion
;
Annektierung
;
Einzug
;
Gebietsaneignung
;
Angliederung
Legislatur (lat.)
;
Legislative (lat.)
;
Legislation (lat.)
;
Gesetzgebung
;
gesetzgebende
Gewalt
;
Gesetzgeber
Gubernative (fachspr.) (lat.)
;
Regierung
;
Staats
gewalt
;
Regierungs
gewalt
;
Administration (fachspr.)
;
Staatsmacht
sehr stark
;
gewalt
ig
;
mörderisch [ugs.]
gewalt
tätige Übergriffe (gegen eine soziale Gruppe)
;
gewalt
tätige Ausschreitungen (gegen eine soziale Gruppe)
;
Pogrom (Hauptform)
;
massenhafte
Gewalt
(ausübung) gegen Leib und Leben
;
Massenausschreitung
(
gewalt
sam) anheuern
;
pressen
;
schanghaien
Preußischer Bund
;
Bund vor
Gewalt
aus voller Kehle
;
lauthals
;
so laut jemand kann (variabel)
;
mit lauter Stimme
;
stimm
gewalt
ig
;
dass es nur so eine Art hat (veraltet)
;
schallend
;
lautstark
;
in Megaphonlautstärke
;
aus voller Brust
;
aus Leibeskräften
eines natürlichen Todes sterben
;
keines
gewalt
samen Todes sterben
auf Biegen und Brechen
;
unter allen Umständen
;
partout [ugs.]
;
auf Teufel komm raus [ugs.]
;
auf Gedeih und Verderb [geh.]
;
und sei es mit
Gewalt
;
wild entschlossen
;
unbedingt
;
zum Äußersten entschlossen
;
koste es) (was es wolle
;
ohne Rücksicht auf Verluste
;
mit aller
Gewalt
;
zu allem entschlossen
;
komme was (da) wolle [geh.]
;
um jeden Preis
Gewalt
enteilung
;
Gewalt
entrennung [Schw.] [Ös.]
emotionaler Missbrauch
;
psychische
Gewalt
;
psychische Folter
;
seelische Grausamkeit
;
seelische
Gewalt
vierte
Gewalt
(fig.)
;
Medien
;
publikative
Gewalt
;
vierte Macht
händeringend (fig.)
;
mit Hochdruck (floskelhaft)
;
wie verrückt
;
krampfhaft
;
mit allem) (was jemand aufbieten kann
;
auf Biegen und Brechen
;
verzweifelt
;
mit allen Mitteln
;
mit aller
Gewalt
;
mit allem, was jemandem zu Gebote steht [geh.]
;
verbissen
Krawallmacher
;
Radaubruder
;
Krawallant [Schw.]
;
Unruhestifter
;
Ruhestörer
;
Gewalt
bereiter
;
Krawallschläger
;
Schreihals
;
Randalierer
Kapitalverbrecher
;
schweres Kaliber [ugs.]
;
Schwerkrimineller
;
Gewalt
verbrecher
;
Schwerverbrecher
dass es nur so eine Art hat(te) (veraltend)
;
kräftig
;
mit maximaler Stärke
;
mit voller Kraft
;
mit aller
Gewalt
;
so fest(e) wie möglich [ugs.]
;
volle Pulle [ugs.]
;
dass es nur so (...)
;
stark
;
mit voller Wucht
Ochsentour (fig.)
;
Parforceritt (fig.)
;
Tour de Force (fig.) (franz.)
;
Gewalt
marsch (fig.)
ohne sich abzustimmen
;
ex cathedra [geh.] (bildungssprachlich, lat.)
;
par ordre du mufti
;
von oben herab (festlegen)
;
im Kommandostil
;
in schlichter Ausübung seiner Weisungsbefugnis
;
kraft höherer Entscheidungs
gewalt
(fachspr.) (juristisch)
;
par ordre de mufti
;
auf dem Erlasswege
Gangbang
;
Gruppenver
gewalt
igung
Gewalt
marsch (veraltet)
;
Eilmarsch
nicht verantwortlich sein (für)
;
(sich) nicht zur Rechenschaft ziehen lassen (für)
;
(etwas) nicht zu vertreten haben
;
(sich) nicht verantwortlich machen lassen (für)
;
höhere
Gewalt
(sein)
in starken Bildern
;
bildkräftig
;
visuell imponierend [geh.]
;
eindrücklich
;
mit starken Bildern
;
bild
gewalt
ig
;
eindrucksstark
(jemanden) berauben (Hauptform)
;
(jemandem) wegreißen [ugs.]
;
rauben (juristisch)
;
(jemandem) wegnehmen (unter
Gewalt
anwendung)
;
(jemanden) abziehen (jugendsprachlich)
;
(etwas) abziehen (jugendsprachlich)
;
(jemandem) abnehmen (unter
Gewalt
anwendung)
;
(jemandem) aus der Hand reißen
;
(jemandem) entreißen
Natur
gewalt
en
;
Elemente
;
Ur
gewalt
en
;
Naturkräfte
(nur) wenn es (auch) geht
;
(nur) wenn es (auch) machbar ist
;
nicht um jeden Preis
;
nicht mit aller
Gewalt
(ein) Höllenspektakel veranstalten [ugs.]
;
(einen) Aufstand anzetteln [ugs.] (fig.)
;
Krach schlagen
;
(ein) Mordsspektakel veranstalten [ugs.]
;
(
gewalt
ig) Lärm schlagen
eskalieren
;
(sich) hochschaukeln (fig.)
;
(eine) Spirale (der
Gewalt
) in Gang setzen
;
(immer) schlimmer werden
;
(sich) aufschaukeln
;
(die) Spirale der
Gewalt
dreht sich weiter
entführen (Transportmittel)
;
entern (Schiff)
;
hijacken (Fahrzeug) (engl.)
;
in seine
Gewalt
bringen (Hauptform)
;
kapern
Kraftakt
;
Herkulesarbeit
;
Mobilisierung aller Reserven (variabel)
;
unter Aufbietung aller Kräfte
;
gewalt
ige Anstrengung
(jemandem) um (viele) Nasenlängen voraus sein (fig.) (variabel)
;
(jemandem) um Lichtjahre voraus sein (fig.)
;
(einen)
gewalt
igen Vorsprung haben
;
weit vorne liegen
Riesen... [ugs.]
;
Mords... [ugs.]
;
gewalt
ig
;
sehr groß
;
Wahnsinns... [ugs.] (emotional)
gewalt
haft [geh.] (auch figurativ)
;
auf die harte Tour [ugs.] (salopp)
;
gewalt
sam
;
mit (roher)
Gewalt
;
mit schwerem Gerät (fig.)
;
mit der Brechstange (fig.)
;
unter Einsatz von
Gewalt
;
mit dem Holzhammer [ugs.] (fig.)
;
brachial
;
mit brachialen Methoden
;
mit dem Vorschlaghammer (fig.)
;
im Holzfäller-Stil [ugs.] (fig.)
zu rabiaten Methoden greifen
;
mit der Holzhammermethode arbeiten (fig.)
;
mit dem Holzhammer vorgehen (fig.)
;
mit der Brechstange herangehen (fig.)
;
gewalt
sam vorgehen
Gewalt
anstrengung
;
Klimmzüge (machen) (fig.)
(sich) rücksichtslos nach vorne drängen
;
(sich) durchquetschen
;
(sich) keilen durch
;
(sich) nach vorne kämpfen (auch figurativ)
;
(sich) durchkämpfen
;
(sich) dränge(l)n durch
;
(sich) (
gewalt
sam) schieben durch
;
(sich) durcharbeiten
;
(sich) zwängen durch
;
(sich) quetschen durch
;
(sich) einen Weg bahnen
;
(seine) Ell(en)bogen benutzen (auch figurativ) (variabel)
;
(sich) nach vorne dränge(l)n
;
(sich) durchzwängen
(durch
gewalt
samen Eingriff) stark vermindern
;
verringern
;
dezimieren
da liegst du völlig falsch
;
da bist du schief gewickelt
;
da täuscht du dich aber (
gewalt
ig)
;
da hast du dich geschnitten [ugs.] (fig.)
denken, dass einem das Herz stehenbleibt [ugs.]
;
(sich) sehr erschrecken
;
zu Tode erschrocken (sein)
;
(einen) Riesenschreck bekommen (haben)
;
(einen) Mordschreck(en) bekommen
;
(sich) zu Tode erschrecken
;
(sich) furchtbar erschrecken
;
(jemandem) fährt ein
gewalt
iger Schreck in die Glieder [geh.] (variabel)
aufbringen (Schiff)
;
(die) Befehls
gewalt
übernehmen (über)
(etwas aus jemandem) herausprügeln
;
(jemanden) (
gewalt
sam) zum Reden bringen
;
(jemanden) so lange verprügeln) (bis er redet (variabel)
(einen) Riesen-Aufriss machen (wegen)
;
(sich)
gewalt
ig ins Zeug legen
Gewalt
akt
;
Gewalt
aktion
;
Gewalt
tat
beenden (Veranstaltung)
;
abpfeifen (Sport) (fachspr.)
;
(förmlich) beenden
;
(
gewalt
sam) auflösen
;
aufheben (Sitzung)
unter Anwendung von
Gewalt
;
(durch / unter) Anwendung unmittelbaren Zwangs (fachspr.) (juristisch)
;
(durch / unter) Anwendung von unmittelbarem Zwang (fachspr.) (juristisch)
;
durch unmittelbaren Zwang (fachspr.) (juristisch)
;
durch Anwendung von
Gewalt
;
gewalt
sam
;
mit
Gewalt
[ugs.]
;
zwangsweise
(sich)
gewalt
sam Zugang verschaffen
;
eindringen (in)
;
einbrechen
Befehls
gewalt
;
Anordnungsberechtigung (fachspr.) (Amtsdeutsch)
;
(das) Kommando (haben)
;
(die) Leitung (haben)
;
Weisungsbefugnis
weit gefehlt (sein) [geh.]
;
kilometerweit danebenliegen (mit) [ugs.] (fig.)
;
(sich)
gewalt
ig irren
;
(sich)
gewalt
ig täuschen
;
total danebenliegen [ugs.] (variabel)
wortstark
;
die Macht des Wortes (besitzen) [geh.]
;
rede
gewalt
ig
;
wort
gewalt
ig
;
sprach
gewalt
ig
;
sprachmächtig
Ur
gewalt
;
Natur
gewalt
(en)
;
Kraft der Elemente
;
elementare
Gewalt
;
Elementar
gewalt
in jemandes Hände geraten
;
in jemandes
Gewalt
geraten
gewalt
sam zu Tode kommen
;
(jemanden) in den Tod reißen
;
(bei einem Unglück) zu Tode kommen (variabel)
;
(von / bei etwas) in den Tod gerissen werden
(etwas) kaputtbrechen
;
(etwas) in Stücke brechen
;
(etwas) in Teile brechen
;
(etwas) zerbrechen
;
(etwas) entzweibrechen
;
(etwas) auseinanderbrechen
;
(
gewalt
sam) zerlegen
Kriegsfürst (fachspr.) (historisch)
;
oberster Kommandierender der Streitkräfte (eines Landes)
;
Inhaber der obersten Befehls
gewalt
über das Militär
;
Oberbefehlshaber über die Armee
;
Kriegsherr
gewalt
sam herbeigeführt
;
oktroyiert [geh.]
;
forciert [geh.]
;
erzwungen
;
mit Zwang durchgesetzt
;
(jemandem) aufgezwungen
;
rücksichtslos
;
(jemandem) aufoktroyiert [ugs.]
mit dem Kopf durch die Wand wollen (fig.) (Hauptform)
;
unbedingt seinen Willen bekommen wollen [ugs.]
;
auf Biegen und Brechen erzwingen wollen
;
mit aller
Gewalt
durchsetzen wollen
gewalt
tätig
;
aggro [ugs.] (jugendsprachlich)
;
aggressiv
kapern (fig.)
;
in seine
Gewalt
bringen
;
unter seine Kontrolle bringen
(die) Herrschenden
;
Obrigkeit (Hauptform)
;
Inhaber der Staats
gewalt
Grand Total: 88 match(es) found.
Search further for "Gewalt":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners