A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Gämsbock
Gämsen
Gämsfarbige Gebirgsziege
Gämsheide
Gängchen
Gängelei
Gängelung
Gänschen
Gänseblümchen
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: Gange
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
ver
gange
nes Jahr
;
letztes Jahr
;
im Vorjahr
wirken
;
arbeiten (Hauptform)
;
(sich) betätigen (als)
;
zu
gange
sein [ugs.] (salopp)
;
werken
;
tätig sein
;
schaffen [ugs.] (schwäbisch)
;
aktiv sein
früher (Hauptform)
;
einstmals
;
in der guten alten Zeit
;
es hat Zeiten gegeben (da / in denen) (formelhaft)
;
vor Zeiten [geh.]
;
in (jener) längst ver
gange
ner Zeit
;
weiland
;
vordem
;
in ferner Ver
gange
nheit
;
einst
;
in der Ver
gange
nheit
;
anno dazumal
;
einmal [ugs.]
;
vor langer Zeit
;
seinerzeit
;
dereinst
;
lang) (lang ist's her [ugs.]
;
dazumal (veraltend)
;
vormals
;
ehedem
;
dermaleinst [geh.] (literarisch)
;
in ver
gange
ner Zeit
;
in (jenen) längst ver
gange
nen Tagen
;
ehemals
funktioniert nicht (mehr)
;
in die Brüche ge
gange
n
;
funktionsunfähig
;
verreckt [ugs.]
;
nicht mehr benutzbar
;
nicht funktionierend
;
läuft nicht
;
defekt (Hauptform)
;
hin [ugs.]
;
außer Betrieb
;
abgekackt [ugs.]
;
fratze [ugs.]
;
kaputt [ugs.]
;
hat seine Funktion eingestellt
;
im Eimer [ugs.]
;
funktionsuntüchtig
;
geht nicht (mehr) [ugs.]
durchführen
;
(etwas irgendwie) fahren (u.a. Arbeitwelt) (fachspr.) (Jargon)
;
leisten
;
zu
gange
sein [ugs.]
;
schmeißen [ugs.]
;
ausführen
zusammengeschrumpft
;
geschrumpft
;
einge
gange
n
;
reduziert
;
vermindert [ugs.]
;
verringert [ugs.]
;
zusammengestrichen [ugs.]
historisch
;
die Geschichte betreffend
;
in der Ver
gange
nheit liegend
;
geschichtlich
dieweil (Konjunktion)
;
als (ver
gange
n)
;
indem
;
wie (jemand) so (+ Verb)
;
bei laufenden (...)
;
solange (wie)
;
während (Hauptform)
;
alldieweil (Konjunktion) [ugs.]
;
im Verlauf (dessen / einer Sache)
;
derweil (Adverb)
;
dabei
;
wie [ugs.]
vermisst (werden)
;
nicht auffindbar
;
vom Winde verweht
;
verschütt ge
gange
n [ugs.]
;
perdu [geh.] (franz., veraltet)
;
wie vom Erdboden verschluckt [ugs.]
;
abhanden gekommen [ugs.]
;
hat sich verflüchtigt
;
nicht aufzufinden
;
verschwunden
;
verschollen
;
nicht mehr da [ugs.]
;
hops [ugs.]
;
sonst wo [ugs.]
;
flöten ge
gange
n [ugs.]
;
futschikato [ugs.] (scherzhaft)
;
nicht zu finden
;
(sich) in Luft aufgelöst haben [ugs.]
;
Gott weiß wo [ugs.]
;
weg (Hauptform)
;
fort
;
(es) fehlt jede Spur (von)
;
weg vom Fenster [ugs.] (veraltend)
;
dahin [geh.]
;
futsch [ugs.]
;
verloren ge
gange
n
;
entschwunden [geh.] (auch ironisch)
;
wie weggeblasen [ugs.]
;
unauffindbar
;
spurlos verschwunden
;
von Windows verweht [ugs.] (scherzhaft)
Ver
gange
nheit
;
Mitver
gange
nheit [Ös.]
;
Imperfekt (fachspr.) (veraltend)
;
Präteritum (fachspr.) (Hauptform)
dabei
;
im
Gange
;
am Werk
letzte(r/s) [ugs.]
;
vorange
gange
n
;
davor (attributives Adverb) [ugs.]
;
vorausgehend
;
vorig
;
(der/die/das) letzte zurückliegende [ugs.]
;
letztver
gange
n [geh.] (veraltend)
;
vorherig
;
alte(r/s) [ugs.]
;
zuvor (attributives Adverb) [geh.]
weggelaufen
;
absent (veraltet)
;
entflohen
;
ausgebüxt [ugs.]
;
weg (= fortgelaufen) (weggefahren) [ugs.] (Hauptform)
;
hat sich der Strafverfolgung entzogen
;
geflüchtet
;
stiften ge
gange
n [ugs.] (regional)
;
nicht da
;
geflohen
;
nicht mehr da [ugs.]
;
ausgeflogen (fig.)
;
(und) ward nicht mehr gesehen (pseudo-literarisch) [geh.] (Spruch, scherzhaft)
;
abwesend
;
auf der Flucht
;
flüchtig
;
durchgebrannt
;
hat sich abgesetzt
;
entfleucht [geh.] (altertümelnd, scherzhaft)
;
ausgerissen
;
entkommen
;
abgängig (Amtsdeutsch)
;
abgehauen
;
getürmt [ugs.] (Jargon)
;
auf und davon
;
fort
;
über alle Berge [ugs.] (fig.)
(noch einmal) Schwein gehabt! [ugs.] (kommentierend)
;
glimpflich davonkommen
;
mit einem blauen Auge davonkommen (fig.)
;
(noch einmal) Glück gehabt haben [ugs.]
;
(es) hätte nicht viel gefehlt (und ...)
;
Glück im Unglück haben
;
(wohl) einen Schutzengel gehabt haben
;
glimpflich ausgehen
;
(noch einmal) Glück gehabt! (kommentierend)
;
(noch einmal) davonkommen
;
keinen größeren Schaden nehmen
;
(etwas ist) noch einmal gut ge
gange
n
;
glücklich davonkommen
gehen [ugs.] (variabel)
;
seinen Lauf nehmen
;
laufen
;
(sich) vollziehen [geh.]
;
ablaufen (Ereignis) (Hauptform)
;
vonstatten gehen
;
verlaufen
;
im
Gange
sein
;
vorgehen
;
abgewickelt werden
;
über die Bühne gehen
Sehnsucht nach Ver
gange
nheit
;
Rückwärtsgewandtheit
;
Nostalgie
;
Retrophilie [geh.] (selten)
herum
;
gewesen
;
vorbei
;
aus (sein) mit [ugs.]
;
tot und begraben (z.B. Hoffnungen) (fig.)
;
passee (alte Schreibung bis 2017)
;
ver
gange
n
;
verflossen [ugs.]
;
Geschichte (sein) [ugs.]
;
vorbei (sein) mit
;
rum [ugs.]
;
gelaufen [ugs.]
;
vorüber
;
passé
;
das war (ein)mal [ugs.]
;
aus und vorbei [ugs.]
;
abgelaufen
;
beendet
;
es war einmal (und ist nicht mehr) [ugs.] (Spruch)
;
dahin [geh.]
;
Die Zeiten sind vorbei. [ugs.] (Spruch)
out [ugs.]
;
Schnee von gestern [ugs.]
;
ausgedient haben (auch figurativ)
;
nicht mehr aktuell [ugs.]
;
vorbei [ugs.]
;
unmodern
;
hat seine Chance gehabt
;
passé [ugs.] (veraltend)
;
vorsintflutlich (fig.)
;
uncool [ugs.]
;
war mal. (Heute ...) [ugs.]
;
nicht mehr up to date [ugs.] (veraltend)
;
überholt (Hauptform)
;
durch [ugs.] (Jargon)
;
antiquiert
;
abgelutscht [ugs.] (salopp)
;
hat sich erledigt [ugs.] (fig.)
;
Die Zeiten sind vorbei. [ugs.] (Spruch)
;
museumsreif [ugs.] (scherzhaft-ironisch)
;
ausgelutscht [ugs.] (salopp)
;
nicht mehr auf der Höhe der Zeit
;
nicht mehr zeitgemäß
;
démodé [geh.] (franz.)
;
hatte seine Chance
;
abgemeldet [ugs.]
;
Ver
gange
nheit sein
;
(ein) Auslaufmodell (sein)
;
nicht mehr in die (jetzige) Zeit passen
;
gehört entsorgt [ugs.]
;
zum alten Eisen gehören(d) (fig.)
;
der Ver
gange
nheit angehören [geh.]
;
altbacken
;
hat seine besten Zeiten hinter sich [ugs.]
;
nicht mehr State of the Art
;
damit lockt man keinen Hund mehr hinter dem Ofen hervor [ugs.] (sprichwörtlich)
;
anachronistisch
;
(der/die/das) gute alte (...) [ugs.]
;
hat sich überlebt
;
altmodisch
;
Geschichte (sein)
;
veraltet
;
aus der Mode (gekommen) [ugs.]
;
nicht mehr angesagt [ugs.]
;
Old School (engl.)
;
nicht mehr in Mode
;
nicht mehr Stand der Technik
;
aus der Zeit gefallen (sein) (fig.)
nicht bemerken
;
(jemandem) nicht auffallen
;
(jemandem) durchgehen [ugs.]
;
(jemandem) unterge
gange
n sein [ugs.]
;
(jemandem) durchrutschen [ugs.]
;
(jemandem) durch die Lappen gehen [ugs.] (fig.)
;
nicht sehen (nicht gesehen haben)
;
(jemandem) entgehen
;
(jemandes) Aufmerksamkeit entgehen
;
(bei) (jemandem) unter die Räder kommen [ugs.] (fig.)
;
(etwas) übersehen (haben) (Hauptform)
schwer arbeiten
;
(schwer) am Wirken sein [ugs.] (regional)
;
hart arbeiten (Hauptform)
;
schwer zu
gange
sein [ugs.] (ruhrdt.)
;
(sich) abfretten [ugs.] [Süddt.]
;
(sich) in die Sielen legen (veraltet)
;
reinklotzen [ugs.]
;
schaffe) (schaffe, Häusle baue (ugs., Spruch, schwäbisch)
;
wullacken [ugs.] (ruhrdt.)
;
malochen [ugs.]
;
ackern wie ein Hafenkuli [ugs.]
;
arbeiten wie ein Pferd
;
plockern [ugs.] (regional)
;
keulen [ugs.] (regional, ruhrdt.)
;
hackeln [ugs.] [Ös.]
;
ranklotzen [ugs.]
;
rackern
;
bis zur Erschöpfung arbeiten
;
werken
;
viel arbeiten
;
(sich) (mächtig) ins Geschirr legen
;
sich krummlegen [ugs.] (fig.)
;
werkeln [ugs.]
;
wullachen [ugs.] (ruhrdt.)
;
ackern wie 'ne Hafendirne [ugs.]
;
(sich) (mächtig) ins Zeug legen
;
rabotten (regional) (teilw. veraltet) [ugs.]
;
rödeln [ugs.]
;
ackern [ugs.]
;
reinhauen [ugs.]
;
nicht kleckern) (sondern klotzen [ugs.]
;
roboten [ugs.]
;
schuften [ugs.]
;
(sich) fretten [ugs.]
nicht mehr unter den Lebenden
;
(nur) mit den Füßen zuerst (fig.)
;
gehimmelt [ugs.]
;
abgenippelt (derb)
;
dahingeschieden [geh.] (fig., verhüllend)
;
es ist aus (mit jemandem) [ugs.]
;
gefallen (fachspr.) (Jargon, militärisch)
;
(jemand) hat es hinter sich (derb)
;
(seinen Verletzungen) erlegen
;
nicht mehr unter uns (weilen)
;
draußen geblieben (fachspr.) (Jargon, militärisch)
;
seligen Angedenkens (nachgestellt)
;
verschieden
;
verstorben
;
unterm Torf [ugs.] (fig., salopp)
;
verblichen [geh.]
;
selig (nachgestellt) (veraltet)
;
tot und begraben (Verstärkung)
;
draufge
gange
n (bei) [ugs.]
;
hat uns verlassen (fig.) (verhüllend)
;
nicht mehr sein
;
von uns ge
gange
n (fig.) (verhüllend)
;
weg vom Fenster [ugs.] (fig.)
;
dahinge
gange
n [geh.] (fig., verhüllend)
;
seligen Gedenkens (nachgestellt)
;
gestorben
;
tot (Hauptform)
;
aus dem Leben geschieden [geh.] (floskelhaft, verhüllend)
(jemanden) decken (fachspr.) (Jägersprache, biologisch)
;
(sich mit jemandem) verlustieren [geh.] (veraltet)
;
Verkehr haben (fachspr.) (Amtsdeutsch)
;
den Beischlaf vollziehen (fachspr.) (Amtsdeutsch)
;
poppen [ugs.]
;
es kommt zum Geschlechtsverkehr (fachspr.) (Amtsdeutsch)
;
(jemanden) flachlegen (derb)
;
(miteinander) in die Kiste springen [ugs.]
;
(seinen) ehelichen Pflichten nachkommen (fachspr.) (juristisch, religiös)
;
(jemanden) vernaschen [ugs.] (scherzhaft)
;
pimpern (derb)
;
kohabitieren [geh.] (sehr selten)
;
(jemanden) beschlafen [geh.] (veraltet)
;
(jemanden) belegen (fachspr.) (Jägersprache, biologisch)
;
(jemanden) knallen (derb)
;
(mit jemandem) im Bett landen [ugs.]
;
(ein) Rohr verlegen (derb) (regional)
;
(mit jemandem) schlafen (Hauptform)
;
(jemanden) bumsen [ugs.]
;
pudern [vulg.] [Ös.]
;
schnackseln [ugs.]
;
(mit jemandem) zu
gange
sein [ugs.] (scherzhaft, verhüllend)
;
Sex machen (Kindersprache)
;
(den) Lachs buttern (derb) (regional)
;
nageln (derb)
;
mausen [ugs.] (regional)
;
ficken [vulg.]
;
erkennen [geh.] (biblisch)
;
(mit jemandem) Geschlechtsverkehr haben (fachspr.) (Amtsdeutsch, distanzsprachlich)
;
(mit jemandem) geschlechtlich verkehren (fachspr.) (Amtsdeutsch, distanzsprachlich)
;
Liebe machen (selten) (verhüllend)
;
kopulieren (fachspr.) (fig.)
;
(es mit jemandem) treiben [ugs.] (verhüllend)
;
vögeln [ugs.] (salopp)
;
koitieren (fachspr.) (medizinisch)
;
sich (körperlich) lieben
;
bimsen (derb)
;
einen wegstecken (derb)
;
(sich mit jemandem) vergnügen (verhüllend)
;
(mit jemandem) intim werden
;
knattern (derb)
;
es kommt zum GV (fachspr.) (Amtsdeutsch)
;
(mit jemandem) Sex haben [ugs.] (Hauptform)
;
(jemanden) begatten (fachspr.) (biologisch)
;
(jemanden) rammeln (derb)
;
(eine) Nummer schieben (derb)
Historie
;
graue Vorzeit [ugs.] (scherzhaft-ironisch)
;
Ver
gange
nheit
;
Geschichte
;
Verflossenheit [geh.]
aufgebraucht
;
... sind keine mehr da [ugs.]
;
es gibt kein (...) mehr [ugs.]
;
nicht da sein
;
(es ist) nichts mehr da an [ugs.]
;
alle (sein) [ugs.]
;
zu Ende ge
gange
n
;
es hat kein (...) mehr [ugs.] [Süddt.]
;
es gibt kein(e) ... (mehr)
;
gar [ugs.] (bayr., fränk.)
;
fehlen
;
ist kein (...) mehr da [ugs.]
;
leer (Vorratsbehälter)
;
aus (sein) [ugs.]
;
... ist kein(e/r) mehr da [ugs.]
;
neue(r/s) gekauft werden müssen [ugs.]
;
nicht mehr da
;
alle(s) weg [ugs.]
;
zur Neige ge
gange
n [geh.]
Vorver
gange
nheit
;
3. Ver
gange
nheit
;
Plusquamperfekt (Hauptform)
;
Vollendung in der Ver
gange
nheit
;
vollendete Ver
gange
nheit
;
dritte Ver
gange
nheit
weiterhin (Ver
gange
nheitsperspektive)
;
noch immer (Hauptform)
;
immer noch
;
nach wie vor
;
fortwährend
;
bis jetzt (...) pausenlos (variabel)
anstehen
;
zu tun sein [ugs.]
;
ange
gange
n werden müssen
;
anliegen
;
zu erledigen sein
die Zeit geht hinweg (über)
;
niemand spricht heute noch von (...) [ugs.] (variabel)
;
im Dunkel der Ver
gange
nheit verschwinden (fig.) (variabel)
;
in der Versenkung verschwinden [ugs.]
;
der Vergessenheit anheimfallen [geh.]
;
von der Tagesordnung verschwinden
;
dem Vergessen anheimfallen [geh.]
;
in Vergessenheit geraten (Hauptform)
;
vergessen werden
wegfallen
;
ausfallen
;
abgesagt werden
;
hinfällig werden
;
platzen (Geschäft) (Hochzeit, Reise, Termin, Finanzierung ...)
;
(sich) zerschlagen
;
(sich) erübrigen
;
überflüssig werden
;
nicht mehr nötig sein
;
nicht stattfinden
;
ins Wasser fallen [ugs.] (fig.)
;
nicht zustande kommen
;
(daraus) wird nichts
;
entfallen
;
gestrichen werden
;
vergebliche Liebesmüh sein (im Konjunktiv: das wäre...) [ugs.]
;
(sich) erledigen (meist Ver
gange
nheits-Tempora: hat sich erledigt ...) [ugs.]
;
ersatzlos gestrichen werden
;
gecancelt werden
;
flachfallen [ugs.]
vom ver
gange
nen Tag
;
vom Vortag
;
gestrig
;
von gestern
ver
gange
nheits-sehnsüchtig
;
ver
gange
nheitsverliebt
;
retro
;
voller Nostalgie (für)
;
rückwärtsgewandt
;
hinterhertrauernd
;
nostalgisch
;
ver
gange
nheits-zugewandt
Burgstähl (altertümlich)
;
Burstel [Süddt.]
;
abge
gange
ne Burg (fachspr.)
;
Burgstelle
;
Buschel [Süddt.]
;
Burgstall
;
Altburgstelle
gescheitert
;
danebenge
gange
n
;
schiefge
gange
n
;
fehlgeschlagen
;
missglückt
;
misslungen
getrennte Wege gehen
;
getrennt von Tisch und Bett sein
;
(das) Tischtuch ist zerschnitten (zwischen)
;
im Streit auseinanderge
gange
n sein
;
nicht mehr miteinander sprechen
;
(sich) mit dem Arsch nicht mehr angucken (derb)
;
heillos zerstritten sein
es ist zu spät (für etwas)
;
(etwas) ist Ver
gange
nheit
;
(jemand) hatte seine Chance
;
(etwas) kommt zu spät
;
den Zeitpunkt verpasst haben
;
der Zug ist abgefahren [ugs.] (fig.)
;
(etwas / jemand) ist Geschichte
Verschiedener [geh.]
;
Toter (Hauptform)
;
Leiche
;
Verblichener
;
Ermordeter
;
Dahingeschiedener
;
Gefallener
;
Entschlafener (verhüllend)
;
Getöteter [geh.]
;
Verstorbener (Hauptform)
;
Abgelebter
;
Dahinge
gange
ner
essen ge
gange
n
;
zu Tisch
;
was essen [ugs.]
;
in der Mittagspause
seinen Hut nehmen müssen (fig.)
;
auf die Straße gesetzt werden (fig.)
;
(jemandes) Arbeitsverhältnis wird beendet
;
(die) Arbeit verlieren
;
(sich) was Neues suchen können [ugs.]
;
(die) rote Karte kriegen [ugs.] (fig.)
;
rausgeworfen werden
;
(der) Stuhl wird (jemandem) vor die Tür gesetzt (fig.)
;
geschasst werden [ugs.]
;
ge
gange
n werden [ugs.] (scherzhaft)
;
rausfliegen [ugs.]
;
fliegen [ugs.] (fig.)
;
wegrationalisiert werden
;
hochkant(ig) rausfliegen [ugs.]
;
gekündigt werden
;
entlassen werden (Hauptform)
;
gefeuert werden [ugs.]
;
achtkantig rausfliegen [ugs.]
;
vor die Tür gesetzt werden (fig.)
;
rausgeschmissen werden [ugs.]
;
gehen müssen
;
die Kündigung bekommen
(ein) neues Leben anfangen
;
alles hinter sich lassen
;
aussteigen
;
(sich) abnabeln
;
alle Brücken hinter sich abbrechen
;
mit allem brechen
;
mit seiner Ver
gange
nheit brechen
achtzehnhundert schieß mich tot [ugs.]
;
irgendwann in der Ver
gange
nheit
;
anno (achtzehnhundert) Piependeckel [ugs.]
;
(anno) achtzehnhundert schlag mich tot [ugs.]
;
anno tuck [ugs.]
;
anno Tobak [ugs.]
;
(anno) dunnemals [ugs.]
das Zeug haben (zu)
;
hätte (gut / ohne weiteres ...) werden können
;
(an jemandem ist ...) verloren ge
gange
n
(öffentliche) Drogenbeichte
;
(öffentliches) Eingeständnis seiner Drogenver
gange
nheit
(jemandem / einer Sache) Zeit widmen
;
(eingehend) untersuchen
;
(sich) auseinandersetzen (mit)
;
Zeit investieren (in)
;
(sich) (einer Sache) widmen
;
(sich) befassen mit
;
(Ver
gange
nes) aufarbeiten [geh.]
;
(sich) beschäftigen (mit)
;
Zeit opfern (für)
(schon) vorbei sein
;
abgehakt sein
;
der Ver
gange
nheit angehören
;
gelaufen sein [ugs.]
;
hinter sich haben
;
(mit etwas) durch sein
;
abgefrühstückt sein [ugs.]
;
erledigt sein
(auf einmal) weg
;
spurlos verschwunden
;
sang- und klanglos unterge
gange
n
;
(plötzlich) nicht mehr da
;
(fort) wie weggeblasen
(die) Ver
gange
nheit ruhen lassen
;
nicht (immer) wieder die alten Geschichten aufwärmen
;
keine alten Wunden aufreißen (wollen)
in jenen längst ver
gange
nen Tagen
;
damals
;
da [ugs.]
;
zu dieser Zeit
;
zu jener Zeit
;
seinerzeit
;
in jenen (fernen) Tagen
;
zum damaligen Zeitpunkt
;
in jener längst ver
gange
nen Zeit
(jemandem) ver
gange
n sein
;
(jemandem) ist (...) ausgetrieben worden
;
(etwas) hat jemandem (...) verleidet [geh.]
;
(...) verloren haben
;
keine (...) mehr haben
viele Vorbesitzer gehabt haben
;
durch viele Hände ge
gange
n sein (fig.)
;
häufig den Besitzer gewechselt haben
längst ver
gange
ne Zeiten
;
(die) alten Zeiten [ugs.]
;
Ver
gange
nheit (Hauptform)
;
die ver
gange
nen Tage
;
(das) Gestern [geh.]
;
das Gewesene [geh.]
;
die ver
gange
nen Jahre
;
längst ver
gange
ne Tage
;
(das) Einst [geh.]
;
(das) Ver
gange
ne [geh.]
;
die ver
gange
nen Zeiten
Ver
gange
nheitstempus
;
Ver
gange
nheitszeit
(etwas / jemanden) in der Mache haben [ugs.] (salopp, veraltend)
;
sitzen an (Schreibtischarbeit) [ugs.]
;
(mit etwas / mit jemandem) zu
gange
sein [ugs.] (salopp)
;
arbeiten (an)
;
(mit etwas / mit jemandem) zu tun haben [ugs.]
;
(gerade) (mit etwas / mit jemandem) beschäftigt sein
Mittelwort der Ver
gange
nheit (fachspr.) (veraltet)
;
Partizip II
;
Partizip Perfekt
bis kürzlich
;
bis vor kurzer Zeit
;
es ist noch nicht allzu lange her, dass
;
es ist noch nicht lange her, dass
;
es ist noch gar nicht (so) lange her) (dass
;
bis in die (aller)jüngste Ver
gange
nheit
;
bis vor kurzem (Hauptform)
;
bis vor gar nicht langer Zeit
;
bis vor nicht allzu langer Zeit
;
bis letztens
;
bis neulich
es hätte nicht viel gefehlt, und (...)
;
um ein Haar (fig.)
;
om a Muggaseggele [ugs.] (schwäbisch)
;
(das ist) gerade nochmal gutge
gange
n
;
das war (denkbar) knapp
;
um Haaresbreite (fig.)
wenn (gegenwarts- und zukunftsbezogen)
;
zu dem Zeitpunkt) (als
;
wo [ugs.]
;
als (ver
gange
nheitsbezogen)
;
zu diesem Zeitpunkt
;
wie [ugs.]
;
gleichzeitig mit
;
indem
Wüstung (fachspr.)
;
versunkene Stadt (fig.) (historisch)
;
Ödung
;
Elende (fachspr.) (historisch)
;
verlassene Stadt
;
Geisterstadt (Hauptform)
;
Geisterdorf
;
Lost Place (Jargon) (engl.)
;
abge
gange
ne Siedlung (fachspr.)
fortschrittsfeindlich
;
rückschrittlich
;
antimodernistisch [geh.]
;
ver
gange
nheitsverklärend [geh.]
;
ewiggestrig
;
im Gestern leben(d)
;
nicht in der Gegenwart angekommen
;
reformunwillig
;
Früher war alles besser. [ugs.] (Spruch)
;
zurückgeblieben
;
gegen jegliche Neuerung(en)
;
reaktionär
;
rückwärtsgewandt [geh.] (Hauptform)
nicht wiederholbar
;
unwiederbringlich (ver
gange
n)
;
aus und vorbei
;
war einmal und ist nicht mehr [ugs.]
;
ein für alle mal vorbei
verhatscht [ugs.] [Ös.]
;
verkorkst [ugs.]
;
danebenge
gange
n
;
missraten [geh.]
;
nicht gut geworden
;
nichts geworden (sein) [ugs.]
;
misslungen
;
vermurkst [ugs.]
abgehen [ugs.] (jugendsprachlich)
;
los sein [ugs.]
;
laufen [ugs.]
;
(etwas) im
Gange
sein
;
vor sich gehen
mit (großer) Ver
gange
nheit
;
historisch bedeutsam
;
geschichtsträchtig
;
(dort) wurde Geschichte geschrieben [geh.]
unpassend (Vergleich o.ä.) (Hauptform)
;
schief (fig.)
;
verunglückt (fig.)
;
daneben ge
gange
n [ugs.] (fig.)
;
verrutscht (fig.)
verschickt
;
raus(ge
gange
n) [ugs.]
;
abgeschickt
;
versendet
;
(bei der Post) aufgegeben
;
auf dem Postweg
;
abgesendet
(schon) mittendrin
;
mit Feuereifer dabei
;
voll in Action [ugs.] (engl.)
;
schwer zu
gange
(mit) [ugs.] (ruhrdt.)
;
fleißig dabei
in den letzten Wochen
;
in jüngster Ver
gange
nheit
;
in allerletzter Zeit
;
in jüngster Zeit (Hauptform)
;
in den letzten Tagen
;
zuletzt
;
jüngst
;
in den letzten Monaten
;
in den zurückliegenden Tagen und Wochen
Heldengeschichte
;
Heldenmythos (Hauptform)
;
Geschichte(n) von Heldentaten
;
ruhmreiche Ver
gange
nheit (floskelhaft)
;
Geschichte(n) aus großer Zeit
die ganzen letzten Jahre [ugs.]
;
in all den letzten Jahren
;
in den ganzen letzten Jahren [ugs.]
;
all die letzten Jahre [ugs.]
;
in den zurückliegenden Jahren
;
in den letzten Jahren
;
in den ver
gange
nen Jahren
;
die letzten Jahre [ugs.]
(machen) jetzt
;
(sich) angewöhnt haben (zu)
;
dazu überge
gange
n sein (zu) (floskelhaft)
(etwas) gar nicht lustig finden [ugs.]
;
nicht mehr lustig (sein) [ugs.]
;
(jemandem) ist der Humor ver
gange
n [ugs.]
;
(etwas) nicht zum Lachen finden [ugs.]
;
(da) vergeht einem das Lachen [ugs.]
kampferfahren
;
gestählt [geh.] (fig.)
;
kampferprobt (Hauptform)
;
gut gerüstet (für)
;
durch eine harte Schule ge
gange
n [ugs.] (fig.)
(jemandem) ausge
gange
n sein
;
keine (...) mehr wissen
Ver
gange
nheitsbewältigung
;
Aufarbeitung der Ver
gange
nheit
(eine) Insel der Seligen (sein)
;
der Kelch ist an jemandem vorüberge
gange
n (biblisch) (fig.)
;
(eine) Insel der Glückseligen (sein)
;
(von etwas) verschont bleiben
entzweige
gange
n
;
(in seine Einzelteile) auseinandergefallen
;
aus dem Leim (ge
gange
n) [ugs.]
;
entzwei
;
auseinander(ge
gange
n)
Schatten der Ver
gange
nheit
;
Erblast
ein Jahr ist ver
gange
n, seit ...
;
(sich am ...) jähren
noch nicht gelaufen
;
noch in vollem
Gange
[ugs.]
;
noch nicht beendet
;
noch nicht vorbei
(irgendwo) herumturnen [ugs.] (fig.)
;
(mit irgendetwas) beschäftigt sein
;
(irgendwo) zu
gange
sein [ugs.]
Grand Total: 79 match(es) found.
Search further for "Gange":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners