Familie : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Synonyms for: Familie Word division: Fa·mi·lie	by OpenThesaurus (Mithilfe erwünscht!)
zum Altar führen; zur Frau nehmen; (den) Bund der Ehe schließen [geh.]; standesamtlich heiraten; (sich) (mit jemandem) verehelichen [geh.]; (eine) Familie gründen; (jemanden) ehelichen (Amtsdeutsch); in den (heiligen) Stand der Ehe (ein)treten; (sich) trauen lassen; (sich) das Jawort geben [ugs.]; (die) Ehe mit jemandem eingehen; Mann und Frau werden; kirchlich heiraten; Hochzeit machen [ugs.]; Hochzeit halten; (jemandem) die Hand fürs Leben reichen; Hochzeit feiern; (sich) das Ja-Wort geben [ugs.]; zum Mann nehmen; (jemanden) freien [geh.] (veraltet); (sich) vermählen; heiraten (Hauptform); (jemandem) das Jawort geben [ugs.]; (jemandem) das Ja-Wort geben [ugs.]; (den) Bund fürs Leben schließen; in den Hafen der Ehe einlaufen (fig.); (den) Bund der Ehe eingehen
Familiengeschichtsforschung; Ahnenforschung [ugs.] (Hauptform); Genealogie (fachspr.); Familienforschung
Familienname; Nachname; Geschlechtsname [Schw.] (veraltend); Zuname
Verhütung; Antikonzeption; Empfängnisverhütung; Konzeptionsschutz; Kontrazeption; Schwangerschaftsverhütung; Familienplanung
Sparpackung; Haushaltspackung; Familienpackung
Familienzuschuss; Familienzuschlag
Verwandter; Angehöriger; Familienangehöriger; Anverwandter; Familienmitglied; Gevatter (veraltet)
Ahnentafel; Blutlinie; Familienstammbaum; Abstammungstafel; Familienchronik; Stammbaum
Familienbetrieb; Familienunternehmen; Familienfirma
Verhütungsmittel; Kontrazeptivum (fachspr.); Empfängnisverhütungsmittel; Mittel zur Familienplanung
Geschlecht; (die) Linie der; vom Stamm der; Mischpoke [pej.]; bucklige Verwandtschaft [ugs.] (abwertend, scherzhaft); Klan; Blase [ugs.] [pej.]; die Unseren [geh.] (variabel); Kind und Kegel; Verwandtschaft (Hauptform); Familienverband; Angehörige; Sippschaft (derb); Familie; Sippe; Familienclan; Anhang; (ganze) Bagage [ugs.] [pej.]; Clan [ugs.]; Muschpoke [pej.]
Familienjuwelen [ugs.]; Klöten (derb); Testikel (fachspr.); Hoden; Sack (derb); Eier [ugs.]
Geschlecht; Sippe; Mischpoke [ugs.] [pej.]; Familienbande; Familie (Hauptform); Geblüt; Stamm; Haus
Ahnenforscher; Genealoge; Familienforscher
Mann und Maus [ugs.]; die ganze Familie; Kind und Kegel [ugs.]; Sack und Pack [ugs.]
Katzen (Familie) (fachspr.); Felidae (Familie) (fachspr.); Katze
Familiengarten [Schw.]; Parzelle (regional); Schrebergarten; Kleingarten; Heimgarten; Laube
Großraumlimousine; Familienkutsche [ugs.]; Van (engl.) (Hauptform)
Familien-Göttin; Iuno (römisch); Hera (griechisch)
früherer Familienname; Geburtsname; Mädchenname [ugs.] (Hauptform)
Clan; Familiendynastie; Familie mit einem großen Namen; (über Generationen) einflussreiche Familie; Dynastie; Familienclan
Herrscherhaus; Herrscherdynastie; Dynastie; Herrscherfamilie; Herrschergeschlecht
Hausfreund; Freund des Hauses; Freund der Familie
Familienvorstand; Clan-Chef [ugs.] (auch figurativ); Familienoberhaupt
der Herkunft nach; recte (bei Namen) [geh.]; von der Familie her; seinem Ursprung nach; vom Herkommen; von Haus(e) aus; ursprünglich; eigentlich
MFH (Abkürzung); Mehrfamilienwohnhaus; Mehrfamilienhaus
Familienzusammenführung; Familiennachzug
adoptieren (fig.); in die Familie aufnehmen
Patriarch; Pascha; Familienältester
Haustyrann; Familientyrann
Enfant terrible [geh.] (franz.); missratene Tochter; Rabenaas [ugs.] (fig.); missratener Sohn; Satansbraten [ugs.]; (das) schwarze Schaf der Familie (fig.); kleiner Teufel; (freches) Luder (weibl.)
nicht ausposaunen; diskret behandeln; vertraulich behandeln; nicht weitererzählen [ugs.]; in der Familie bleiben (fig.); vertraulich umgehen mit; unter uns bleiben; nicht (groß) herumerzählen; nicht an die große Glocke hängen (fig.)
Familie (biologisch); Familia (fachspr.)
geb. (...); ihr früherer Name ist; (eine) geborene (...); ihr Mädchenname ist (...); ihr Geburtsname ist; ihr vormaliger Familienname ist; mit Geburtsnamen; mit Mädchennamen
mit Kind und Kegel; (mit) alle(n) Mann hoch; mit der ganzen Sippschaft (variabel); mit der ganzen Familie (Hauptform) (variabel)
Lexemverband; Wortfamilie
Familienhaus; Einfamilienwohnhaus; Einfamilienhaus
Reiheneinfamilienhaus [Schw.]; Reihenhaus
Familien...; für die ganze Familie; familientauglich; für Familien geeignet; familienfreundlich
(miteinander) verwandt (Hauptform); familienangehörig; zur (selben) Familie gehören(d); von gleicher Abstammung; aus derselben Familie (stammend); vom gleichen Stamm (fig.)
systemische Therapie; systemische Familientherapie
Patchworkfamilie; Patchwork-Familie; Stieffamilie
Kernfamilie; Eltern mit ihren Kindern; Familie; klassische Familie
Hauswesen; Haushalt; Familie; Hausstand; Hausgenossenschaft; Hausgemeinschaft
gemischte Schriftfamilie; Schriftsystem; hybride Schriftfamilie; Schriftsippe
Königsfamilie; Königshaus
Adelsgeschlecht; Adelsfamilie; Adelshaus
Gruppenfoto; Foto mit allen Beteiligten; (das) Familienfoto (fig.)
wieder schwanger sein; (ein) Brüderchen bekommen (Kindersprache); Zuwachs bekommen; (ein) Schwesterchen bekommen (Kindersprache); (es gibt) Familienzuwachs
Familiensilber; Tafelsilber (auch figurativ); Silberbesteck
Vereinbarkeit von Familie, Privatleben und Beruf; Work-Life-Balance (engl.)
Kernfamilie; engster Familienkreis
Sprachfamilie; miteinander verwandte Sprachen
meine Angehörigen; meine Familie; die Meinen [geh.]
Klasse von Verteilungen; Familie von Verteilungen; Verteilungsklasse; Verteilungsfamilie
Exponentialfamilie; exponentielle Familie
mit intaktem familiärem Hintergrund; aus einer Bilderbuchfamilie; aus gutem Hause (Hauptform); aus gehobenem Milieu (variabel); aus einer Familie mit gutem Namen; von guter Herkunft
(mit) Kontakt zur Familie; (mit) Familienanschluss
Grand Total: 58 match(es) found.