A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Erlaubnistatbestand
Erlauchtheit
Erlauf
Erle
Erleben
Erlebnis
Erlebnisbad
Erlebnisbauernhof
Erlebnisfeld
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: Erleben
Word division: er·le·ben
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
lebenserhaltend
;
üb
erleben
swichtig
;
essenziell (fachspr.) (biologisch)
;
lebenswichtig
;
(so) wichtig wie die Luft zum Atmen
;
essentiell (fachspr.) (biologisch)
;
(eine) Frage von Sein oder Nichtsein
;
vital
;
lebensnotwendig
;
existenziell
;
(eine) Üb
erleben
sfrage
über den Berg kommen [ugs.] (fig.)
;
(er / sie) wird wieder [ugs.]
;
(etwas) überstehen
;
(es) schaffen [ugs.] (fig.)
;
üb
erleben
;
am Leben bleiben
;
mit dem Leben davonkommen
;
wieder auf die Beine kommen [ugs.] (fig.)
;
durchstehen
;
durchkommen
zubringen
;
(Zeit) verbringen
;
v
erleben
noch einmal mit dem Leben davonkommen
;
dem Tod ein Schnippchen schlagen (fig.)
;
beinahe draufgehen bei (derb) (variabel)
;
knapp üb
erleben
;
dem Tod von der Schippe springen (fig.)
;
reanimiert werden
;
von den Toten auferstehen
;
dem Tod von der Schaufel springen (fig.) (süddt., österr.)
;
wieder auferstehen (von den Toten) (biblisch)
durchstehen
;
durchleiden
;
durchmachen [ugs.]
;
(jemandem) geschehen
;
erleiden
;
mitmachen [ugs.]
;
erleben
;
(jemanden) befallen
;
(jemanden) ereilen
;
hereinbrechen (über)
;
durchleben
ausstehen
;
mitmachen [ugs.]
;
durchmachen
;
ertragen
;
erleiden
;
durchleben
;
überstehen
;
in Kauf nehmen
;
(jemandem) zustoßen
;
durchlaufen
;
erleben
;
durchhalten
;
einstecken
;
mit
erleben
;
erfahren
;
passieren
;
hinnehmen
;
am eigenen Leib erfahren
;
einen Streifen mitmachen [ugs.]
Erleben
;
Erfahrung
;
Erlebnis
Spannungsverhältnis (distanzsprachlich) (mediensprachlich)
;
Widerstreit
;
Ambivalenz
;
Widersprüchlichkeit
;
gegensätzliches
Erleben
;
Zwiespältigkeit
;
Ambitendenz (fachspr.)
Retraumatisierung
;
Wieder
erleben
;
Erinnerung
;
Flashback (engl.)
Selbsterhaltungstrieb
;
Lebenswille
;
Üb
erleben
swille
;
Lebensdrang
;
Lebenslust
ausruhen
;
abflacken [ugs.]
;
(sich) entspannen
;
(sich) auf die faule Haut legen [ugs.]
;
nichts zu tun haben [ugs.]
;
abhängen [ugs.]
;
rumgammeln [ugs.]
;
(die) Füße hochlegen (fig.)
;
nichts tun
;
abschalten [ugs.]
;
flohnen [ugs.] [Schw.]
;
(die) Beine hochlegen (auch figurativ)
;
(sich) erholen
;
herumlungern
;
gammeln [ugs.]
;
rumfaulenzen [ugs.]
;
chillen [ugs.]
;
lungern [ugs.]
;
(es sich) bequem machen
;
(ein) Lott
erleben
(führen) (scherzhaft)
;
rumlungern [ugs.]
;
untätig sein
;
abschimmeln (derb)
;
flacken [ugs.] (süddt., österr.)
;
(sich) festhalten an [ugs.] (scherzhaft-ironisch)
;
rumsandeln [ugs.] (bayr., süddt.)
;
herumgammeln [ugs.]
;
herumhängen [ugs.]
;
absicken [ugs.] (jugendsprachlich)
;
ablockern [ugs.]
;
abchillen [ugs.] (jugendsprachlich)
;
(sich) einen (faulen) Lenz machen
;
faulenzen
;
Däumchen drehen [ugs.] (sprichwörtlich)
Üb
erleben
schancen
;
Üb
erleben
saussichten
lebendig werden lassen
;
v
erleben
digen
üb
erleben
;
(sich) halten
;
dicke Bretter bohren [ugs.] (fig.)
;
fortleben
;
überdauern
;
sich behaupten
;
weiter bestehen
;
erhalten bleiben
;
fortdauern
;
sich über die Zeit retten
;
bleiben
;
fortbestehen
;
durchhalten
;
standhalten
;
weiterbestehen
unangenehm überrascht sein
;
(eine) böse Überraschung
erleben
;
eine unangenehme Überraschung
erleben
;
wie vor den Kopf geschlagen sein [ugs.]
;
(sich) fühlen wie vor den Kopf geschlagen [ugs.]
;
(für jemanden eine) böse Überraschung (sein)
(sich) den Lebensunterhalt verdienen
;
(sich) über Wasser halten (mit) [ugs.] (fig.)
;
(sich seine) Brötchen verdienen (mit) [ugs.] (fig.)
;
üb
erleben
(fig.)
;
(sein) Auskommen haben
;
(sein) Auskommen finden
Gefühl von Unwirklichkeit
;
Derealisation
;
Empfinden von Unwirklichkeit
;
verfremdete Wahrnehmung der Umwelt
;
Derealisations
erleben
Survivalismus
;
Üb
erleben
skunst
;
Survival
fröhliche Auferstehung feiern
;
fröhliche Urständ feiern
;
wiederauferstehen
;
ein Comeback feiern
;
wiederbelebt werden
;
wiederauferstehen von den Toten (iron. Bibelzitat)
;
eine Renaissance
erleben
(fig.)
;
wieder aufkommen
;
wieder modern werden
;
wieder aufleben
(ist ja) nichts passiert
;
Schwamm drüber! [ugs.] (Redensart)
;
kein Problem [ugs.]
;
war was? [ugs.]
;
macht nichts [ugs.]
;
alles gut! [ugs.]
;
geschenkt! [ugs.]
;
schon okay [ugs.]
;
ist schon vergessen [ugs.]
;
(ist schon) vergeben und vergessen [ugs.]
;
ich werd's üb
erleben
[ugs.]
;
halb so schlimm
;
halb so wild [ugs.]
es geschehen noch Zeichen und Wunder [ugs.] (sprichwörtlich)
;
dass ich das noch
erleben
durfte [ugs.] (Spruch)
;
jetzt schlägt's dreizehn [ugs.] (Spruch)
(sich) fremd werden
;
nebeneinander her leben
;
(sich) nichts mehr zu sagen haben
;
(sich) entfremden
;
(sich) auseinand
erleben
(der) kann was
erleben
! [ugs.] (variabel)
;
komm du mir (nur) nach Hause... [ugs.] (variabel)
;
(der) soll mich kennenlernen! (variabel)
;
(dem) werd' ich was erzählen! [ugs.] (variabel)
;
der soll (mir) nur nach Hause kommen [ugs.] (variabel)
;
der kann sich auf was gefasst machen! [ugs.] (variabel)
nicht zu Hause (hocken) bleiben
;
losziehen
;
(etwas)
erleben
wollen
;
nicht zu Hause versauern
;
um die Häuser ziehen [ugs.]
;
auf die Piste gehen [ugs.] (fig.)
liederliches Leben
;
Leben in Sünde
;
Lott
erleben
(veraltet)
unangenehm überrascht werden
;
(eine) böse Überraschung
erleben
;
(sein) blaues Wunder
erleben
(sprichwörtlich)
(jemandem) zustoßen
;
(jemandem) widerfahren [geh.]
;
(jemandem) unterkommen
;
(jemandem) vorkommen
;
(jemandem) passieren
;
(etwas)
erleben
erleben
;
(irgendwo) sein (fig.)
;
haben
;
erfahren
;
sich befinden
mit Fassung tragen (ironisch)
;
verkraften können
;
(schon) klarkommen mit [ugs.]
;
ich werd's üb
erleben
[ugs.] (Spruch, ironisch)
;
(etwas) nehmen (/ tragen / wegstecken / ...) wie ein Mann
das soll der sich bloß (nicht) wagen! [ugs.]
;
dem (Kerl) werde ich was erzählen! [ugs.]
;
der (dummen Kuh) werde ich was erzählen! [ugs.]
;
der kann was
erleben
! [ugs.]
wenig verdienen
;
jeden Pfennig zweimal umdrehen müssen (fig.) (veraltet)
;
ums Üb
erleben
kämpfen (müssen)
;
zum Sterben zu viel) (und zum Leben zu wenig sein (sprichwörtlich)
;
jeden Cent zweimal umdrehen müssen (fig.)
;
zum Leben zu wenig) (und zum Sterben zu viel sein (sprichwörtlich)
;
(das Geld) reicht hinten und vorne nicht
;
kaum über die Runden kommen (finanziell)
;
(von etwas) nicht leben und nicht sterben können
;
so gerade (eben) über die Runden kommen
spätverliebt (sein)
;
(sich) wieder wie zwanzig fühlen
;
(seinen) zweiten Frühling
erleben
(Hauptform)
;
(den) zweiten Frühling haben (variabel)
übergroß
;
riesengroß (Person) (Hauptform)
;
üb
erleben
sgroß
;
in XXL [ugs.] (scherzhaft)
;
hünenhaft
;
riesenhaft
der wird sich noch umsehen!
;
der wird sich noch umgucken!
;
der wird sich noch wundern!
;
der wird (noch) sein blaues Wunder
erleben
! (sprichwörtlich)
;
da wird er (aber) schön blöd gucken! [ugs.]
nicht substanziell
;
überflüssiger Luxus
;
schmückendes Beiwerk (fig.)
;
verzichtbar (Hauptform)
;
muss man nicht haben [ugs.]
;
nicht lebenswichtig (fig.)
;
nicht üb
erleben
swichtig [ugs.] (fig.)
Kampf auf Leben und Tod
;
Kampf ums Üb
erleben
Gesellschaft meiden
;
alleine vor sich hinleben
;
(ein) Einsiedl
erleben
führen
;
(ganz) für sich leben
wieder jung werden
;
regenerieren
;
neu aufleben
;
wieder erblühen
;
sich verjüngen
;
(seine / eine / die) zweite Jugend
erleben
(eine) Erfahrung machen
;
am eigenen Leib erfahren
;
selbst
erleben
(dass)
;
(jemandem) eine Erfahrung (fürs Leben)
;
die Erfahrung machen) (dass
;
durch eigenes
Erleben
erfahren
;
(ein) Erlebnis haben
;
Erfahrungen machen
(et)was von der Welt sehen
;
(sich) den Wind ins Gesicht wehen lassen (fig.)
;
(et)was
erleben
;
mal (richtig) rauskommen
(jemandem gut /arg / übel ...) ergehen
;
(Gutes / Schönes / Schlechtes ...)
erleben
;
(positive / schlechte / unerfreuliche ...) Erfahrungen machen
Üb
erleben
skampf
;
(es geht um die) nackte Existenz
versuchen, (irgendwie) durchzukommen
;
Nur die Starken üb
erleben
. [ugs.] (Gemeinplatz)
;
um sein (finanzielles / wirtschaftliches / politisches / nacktes) Üb
erleben
kämpfen
;
ums Üb
erleben
kämpfen
;
versuchen zu üb
erleben
physisches Üb
erleben
;
nackte Existenz
(einer Sache) knapp entgehen
;
(hart) vorbeischrammen (an)
;
(etwas Unangenehmes) beinahe
erleben
(Konjunktiv)
;
fast (irgendwo) landen (Konjunktiv)
Üb
erleben
smesser
;
Einsatzmesser
;
Feldmesser
;
Fahrtenmesser
(sich als jemand)
erleben
[geh.]
;
(sich als jemand) fühlen
;
(sich einer Gruppe) zugehörig fühlen
;
(sich als jemand) sehen
;
(sich als jemand) verstehen
(jemandem etwas) nachfühlen
;
(etwas) nach
erleben
;
(jemandes) Gefühle teilen (variabel)
;
sich (in etwas / in jemanden) einfühlen
;
(mit jemandem) fühlen (variabel)
;
(etwas) mitempfinden
;
(mit jemandem) mitleiden
;
(etwas) mitfühlen
;
nachempfinden
Grand Total: 48 match(es) found.
Search further for "Erleben":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners