A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Engadin
Engagement
Engdeckenkäfer
Enge
Engel
Engelabdruck im Schnee
Engelchen
Engelkurve
Engelmacher
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: Engel
Word division: En·gel
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
ALG I [ugs.]
;
Stempelgeld (veraltet)
;
Arbeitslosenunterstützung
;
Stütze [ugs.]
;
Arbeitslos
engel
d
Stub
engel
ehrter
;
Buchgelehrter
fliehen
;
weglaufen
;
entfliehen
;
türmen [ugs.]
;
stiften gehen [ugs.]
;
(das) Weite suchen
;
(sich) verdrücken [ugs.]
;
zu entkommen suchen [geh.]
;
entkommen
;
(sich) aus dem Staub machen [ugs.]
;
Fers
engel
d geben (veraltend)
;
(sich) dünn(e) machen [ugs.]
;
verduften [ugs.]
;
zu entkommen versuchen
;
ausfliegen [ugs.] (ironisch)
;
die Flucht ergreifen
;
abhauen [ugs.]
;
flüchten
Früchtchen [ugs.]
;
Flegel
;
Lümmel [ugs.] (veraltend)
;
Knilch [ugs.]
;
Bazi [ugs.] (bayr., österr.)
;
Rotzjunge [ugs.]
;
Drack [ugs.] (bayr.)
;
Schelm
;
Range (veraltet)
;
Strolch
;
Lausbub
;
Frechmops [ugs.]
;
Rotzgöre [ugs.]
;
Rotzblag [ugs.] (ruhrdt.)
;
Rotzlöffel [ugs.]
;
Dreikäsehoch [ugs.]
;
Lausbube
;
Rotzbubi [ugs.]
;
Schlingel
;
Schliffel [ugs.] (altbairisch, veraltet)
;
Racker [ugs.]
;
Hundskrüppel [ugs.] (bairisch)
;
Sauhammel [ugs.] (bairisch)
;
Rotzb
engel
[ugs.]
;
Lauser [ugs.]
;
B
engel
;
Fratz [Süddt.]
;
Drecksblag (derb) (stark abwertend)
;
Lauseb
engel
;
Frechling
;
Frechdachs [ugs.]
;
Lorbass (ostpreußisch)
;
Rotznase [ugs.]
dringend bitten
;
die Daumenschrauben anziehen [ugs.]
;
dringen (auf)
;
Dampf (dahinter) machen [ugs.]
;
urgieren [Ös.]
;
qu
engel
n [ugs.]
;
Druck ausüben
;
es dringend machen
;
drängen (zu / auf)
;
Druck machen [ugs.]
;
(jemandem etwas) dringend anempfehlen [geh.]
Wahlbezirk
;
Stimmbezirk
;
Wahlspr
engel
[Ös.]
Almosen
;
Arm
engel
d (veraltet)
;
Opfergabe [geh.] (religiös)
;
Zuwendung (euphemistisch)
;
Obolus
;
kleine Spende
;
milde Gabe [ugs.]
;
Scherflein [ugs.]
;
Gnadengeschenk (veraltet)
Kleiner [ugs.]
;
Kerlchen
;
Bube
;
Junge (Hauptform) [Norddt.]
;
B
engel
;
Pimpf (veraltet)
;
Wicht
;
Jungchen
;
Knirps
;
Bub (Hauptform) [Süddt.]
;
Knabe
;
Steppke [ugs.] (berlinerisch)
;
Kurzer [ugs.]
Retter
;
Helfer in der Not
;
Retter in der Not
;
rettender
Engel
;
Helfer
(noch einmal) Schwein gehabt! [ugs.] (kommentierend)
;
glimpflich davonkommen
;
mit einem blauen Auge davonkommen (fig.)
;
(noch einmal) Glück gehabt haben [ugs.]
;
(es) hätte nicht viel gefehlt (und ...)
;
Glück im Unglück haben
;
(wohl) einen Schutz
engel
gehabt haben
;
glimpflich ausgehen
;
(noch einmal) Glück gehabt! (kommentierend)
;
(noch einmal) davonkommen
;
keinen größeren Schaden nehmen
;
(etwas ist) noch einmal gut gegangen
;
glücklich davonkommen
mosern [ugs.]
;
abkotzen (derb) (fig.)
;
mäkeln
;
nölen [ugs.]
;
Frust ablassen [ugs.]
;
sich auskotzen (über) (derb)
;
(etwas) bemäkeln
;
immer (et)was zu meckern haben
;
meckern [ugs.]
;
reklamieren [Schw.]
;
(sich) beschweren
;
nörgeln [ugs.] (Hauptform)
;
raunzen [ugs.] [Ös.]
;
immer (et)was auszusetzen haben
;
motzen [ugs.]
;
räsonieren
;
pöbeln [ugs.]
;
qu
engel
n [ugs.]
;
(seinen) Frust rauslassen [ugs.]
;
granteln [ugs.] (bayr., österr.)
;
sich beklagen (über)
;
sich unzufrieden äußern (fachspr.) (mediensprachlich, verhüllend)
;
murren
;
sich unzufrieden zeigen (mediensprachlich)
;
(seinen) Frust loswerden (wollen) [ugs.]
;
maulen [ugs.]
;
(etwas) bekritteln
;
herumkritisieren (an)
;
beckmessern
;
(seinem) Ärger (über / auf etwas) Luft machen
(einer der) (seine) Pferdchen am Laufen hat [ugs.]
;
Maquereau (franz.)
;
Louis [ugs.]
;
Frauenwirt (veraltet)
;
Loddel [pej.]
;
Strizzi [ugs.] (salopp, österr.)
;
Schutz
engel
;
Lude [ugs.]
;
Pimp (engl.)
;
Peitscherlbua [ugs.] [Ös.]
;
Beschützer (verhüllend)
;
Stenz [ugs.] [Süddt.]
;
Zuhälter (Hauptform)
;
Kuppler (veraltet)
Pillemännchen [ugs.] (rheinisch, verniedlichend)
;
männliches Glied
;
Lümmel [ugs.]
;
Schniedelwutz [ugs.] (verniedlichend)
;
Pillemann [ugs.] (rheinisch)
;
Riemen [vulg.]
;
Rohr [ugs.]
;
Prachtexemplar
;
Pr
engel
[ugs.] (ruhrdt.)
;
Glied
;
Piephahn [ugs.]
;
Rute (derb)
;
Schwert [ugs.]
;
gutes Stück (verhüllend)
;
Schwanz (derb)
;
Bolzen (derb)
;
Schniedel [ugs.]
;
Lörres [ugs.] (rheinisch)
;
Zauberstab [ugs.]
;
Piepmatz [ugs.]
;
Penis (Hauptform)
;
Schaft (fig.)
;
Kindermacher [ugs.]
;
Phallus (fachspr.)
;
Pullermann (derb)
;
Pimmel (derb)
;
Stößel [ugs.]
;
Pillermann [ugs.]
;
Schw
engel
[ugs.]
;
Dödel [ugs.]
;
Zipfel (derb)
;
Lurch [ugs.]
;
Phallulat (Wortschöpfung)
;
Zumpferl [ugs.] [Ös.]
;
(jemandes) bestes Stück (verhüllend)
;
Pimmelmann (derb)
abgewichst (derb) [pej.]
;
abgebrüht
;
verschlagen (negativ)
;
schlitzohrig
;
gerissen (oft abwertend)
;
(auch) kein Waisenknabe (sein) [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) ist einiges (Unerfreuliche) zuzutrauen
;
abgefeimt [geh.] (veraltend)
;
mit allen Wassern gewaschen (fig.)
;
ausgekocht [ugs.]
;
kein
Engel
[ugs.] (verhüllend)
;
ausgepicht [geh.] (veraltend)
;
(dem) machst du nichts vor [ugs.] (variabel)
;
mit allen Hunden gehetzt (fig.) (selten)
;
(es) faustdick hinter den Ohren haben (fig.)
;
gewieft
;
abgezockt [ugs.]
;
ausgebufft [ugs.]
Zimmerflak [ugs.] (scherzhaft)
;
Ballermann [ugs.]
;
Schießeisen [ugs.]
;
Revolver
;
Schießknüppel [ugs.]
;
Knarre [ugs.]
;
Bleispritze [ugs.]
;
Meuchelpuffer [ugs.] (veraltet)
;
Püster [ugs.]
;
Wumme [ugs.]
;
Colt [ugs.]
;
Prügel [ugs.]
;
Pistole
;
Engel
macher [ugs.]
;
Schießprügel [ugs.]
querulantisch
;
maulig [ugs.]
;
gefrustet [ugs.]
;
qu
engel
ig
;
genervt
;
unruhig
;
querulantenhaft
;
angesäuert [ugs.]
;
grämlich [geh.] (veraltend)
;
nörglerisch
;
missmutig
Gottesbote
;
himmlischer Wächter
;
Cherub
;
Kerub
;
Seraphim
;
Engel
Unschulds
engel
;
Nymphe [geh.] (bildungssprachlich)
;
süßes Früchtchen (fig.)
;
(eine) Lolita
;
Nymphchen [geh.]
;
Kindfrau
Puschi [ugs.]
;
Kleines [ugs.]
;
Hasili [ugs.]
;
Kätzchen [ugs.]
;
Liebchen [ugs.]
;
Knufelbär [ugs.]
;
Mausbär [ugs.]
;
Püppi [ugs.]
;
Schnuckelchen [ugs.]
;
Schatz [ugs.]
;
Hasipupsi [ugs.]
;
Hasibär [ugs.]
;
Kuschelmäuschen [ugs.]
;
Babe [ugs.] (engl.)
;
(du) Traum meiner schlaflosen Nächte [ugs.] (ironisch)
;
Sonnenschein [ugs.]
;
Honey [ugs.] (engl.)
;
Kuschli [ugs.]
;
Beauty [ugs.] (engl.)
;
Schatzimausi [ugs.]
;
Hasi [ugs.]
;
Knuffelchen [ugs.]
;
Mausi [ugs.]
;
Süße [ugs.]
;
Perlchen [ugs.]
;
Liebling (Anrede) [ugs.] (Hauptform)
;
Engel
[ugs.]
;
Gummibärchen [ugs.]
;
Liebes (Anredeform)
;
Knuddelbär [ugs.]
;
Knuddelmaus [ugs.]
;
Engel
maus [ugs.]
;
Schnucki [ugs.]
;
Hase [ugs.]
;
Zuckerschnecke [ugs.]
;
Schatzi [ugs.]
;
Mäuschen [ugs.]
;
Schnuckelmausi [ugs.]
;
Schnucke [ugs.]
;
Täubchen [ugs.]
;
Zuckertäubchen [ugs.]
;
Kuschelhase [ugs.]
;
Herzblatt
;
Püppchen [ugs.]
;
Baby [ugs.] (engl.)
;
Herzchen [ugs.]
;
Kuschelmaus [ugs.]
;
Kleiner [ugs.]
;
Knuffel [ugs.]
;
Liebesperle [ugs.]
;
Schätzelein [ugs.]
;
Bärchen [ugs.]
;
Kuschelschnuppe [ugs.]
;
Augenstern [geh.]
;
Bienchen [ugs.]
;
Hasimaus [ugs.]
;
Herzbube [ugs.]
;
Schätzchen [ugs.]
;
Schatzimaus [ugs.]
;
Spatzl [ugs.] (bairisch)
;
Liebesgöttin [ugs.]
;
Kleine [ugs.]
;
Schnuckel [ugs.]
;
Schöne [ugs.]
;
Hübsche [ugs.]
;
Herzallerliebster (scherzhaft)
;
Spatz [ugs.]
;
Liebste(r)
;
Knuffelschatzi [ugs.]
;
Engel
sschein [ugs.]
;
Zuckerschnute [ugs.]
;
Mäusle [ugs.]
;
Schnubbi [ugs.]
;
Schnecke [ugs.]
;
Puschibär [ugs.]
;
Kuscheltiger [ugs.]
;
Schnuckiputzi [ugs.]
;
Darling (engl.)
;
Süßes [ugs.]
;
Zuckerpüppchen [ugs.]
;
Hasibärchen [ugs.]
;
Engel
chen [ugs.]
;
Kuschelbärchen [ugs.]
;
Spätzchen [ugs.]
;
Zuckerpuppe [ugs.]
;
Maus [ugs.]
;
Kuschelbär [ugs.]
Schutzheiliger
;
Patron
;
Schutz
engel
;
Schutzpatron
;
Heiliger
neunter Monat des Jahres
;
Engel
monat
;
Monat des Herbstbeginns
;
Scheiding
;
September (Hauptform)
;
Holzmonat
;
Herbsting
;
Herbstmonat
Gelb
;
Sonn
engel
b
;
Goldgelb
;
Kadmiumgelb
;
Lichtgelb
Tasch
engel
d
;
Sackgeld [Schw.]
Furie
;
Eumenide
;
Rachegöttin
;
Rache
engel
;
Medusa
;
Erinnye
Giralgeld
;
Geld auf dem Konto [ugs.]
;
Buchgeld
;
Geld auf dem Bankkonto [ugs.]
;
Geschäftsbank
engel
d
feenhaft
;
sylphidenhaft
;
sphärenhaft
;
körperlos
;
engel
haft
;
wie eine Sylphe
;
ätherisch [geh.]
;
elfenhaft
Schmerzensgeld
;
Genugtuung [Schw.]
;
Wiedergutmachung
;
Schmerz
engel
d [Ös.]
Engel
aut
;
Reibelaut
;
Sibilant
;
Spirant
;
Konstriktiv
;
Frikativ
;
Spirans
Dachrinne
;
Kähner (alemannisch)
;
Dachkalle [ugs.]
;
Kännel (regional)
;
Dachkännel (regional)
;
Dachkandel (regional)
;
Regenrinne [ugs.]
;
Kandel (regional)
;
Dachh
engel
[Schw.]
;
Gehänge
;
Dachkähner (alemannisch)
Empfänger von Arbeitslos
engel
d II
;
Langzeitarbeitsloser
;
Hartz-IV-Empfänger
;
Dauerarbeitsloser
;
Hartzer (derb)
;
Hartz-4ler (derb)
ALG II (Abkürzung)
;
Arbeitslos
engel
d II
;
Hartz IV [ugs.]
Glockenstab
;
Schlitt
engel
äut
blauer Umwelt
engel
;
blauer
Engel
Spr
engel
;
Gerichtsbezirk
Rache
engel
(auch figurativ)
;
Rächer (Hauptform)
;
Rachebringender
Stoppelgeld [Ös.]
;
Zapf
engel
d [Schw.]
;
Kork
engel
d
Unschulds
engel
[ugs.] (fig.)
;
Unschuldslamm [ugs.] (fig.)
;
(die) verfolgte Unschuld [ugs.]
;
(die) Unschuld vom Lande [ugs.] (fig.)
qu
engel
n [ugs.] (Hauptform)
;
herumqu
engel
n [ugs.]
;
(rum)knöttern [ugs.] (ruhrdt.)
;
(rum)quaken [ugs.]
;
keine Ruhe geben
;
herumjanken
;
janken
viel Geduld
;
Engel
sgeduld
vom Amt leben [ugs.] (veraltet)
;
Empfänger von Arbeitslos
engel
d II (sein) (Amtsdeutsch)
;
von (der) Stütze leben [ugs.] (veraltet)
;
kein (eigenes) Einkommen haben
;
stempeln gehen [ugs.] (veraltet)
;
Arbeitslos
engel
d II beziehen (Amtsdeutsch)
;
hartzen (gehen) [ugs.] (Jargon)
;
vom Notstand leben [ugs.] [Ös.]
;
Stütze kassieren [ugs.]
;
im Leistungsbezug von ALG 2 stehen (Amtsdeutsch)
;
Stütze kriegen [ugs.] (veraltet)
Engel
chenhemd [ugs.]
;
Operationshemd
;
OP-Hemd
Pannenhelfer
;
gelber
Engel
[ugs.]
unübersichtliche Situation
;
Durcheinander
;
Gem
engel
age
;
Verflechtungen
auf einmal wird es still (im Raum)
;
(ein)
Engel
fliegt durchs Zimmer
;
plötzlich tritt Stille ein
Engel
macher
;
(illegaler) Abtreiber
;
Engel
macherin
;
(illegale) Abtreiberin
(eine) Unsumme (Hauptform)
;
(ein) Vermögen
;
in die Millionen gehen (variabel)
;
(ein) Heid
engel
d (kosten)
;
Unsummen
von Arbeitslos
engel
d leben
;
stempeln gehen (veraltet)
Handlungsgehilfe (jur.) (sonst veraltet) (fachspr.)
;
Commis (veraltet)
;
kaufmännischer Angestellter (Hauptform)
;
Ladendiener (veraltet)
;
Kontorist (veraltet)
;
Kommis (veraltet)
;
Handelsgehilfe (fachspr.) (Jargon)
;
Ladenschw
engel
[ugs.] (abwertend, veraltet)
Silb
engel
enk
;
Gelenk
;
ambisilbischer Konsonant
;
ambisyllabischer Konsonant
liegen bleiben
;
liegenbleiben
;
lieg
engel
assen werden
;
nicht mitgenommen werden
;
niemand will (...) haben
Weihnachts
engel
;
Christbaum
engel
(Hauptform)
;
Rauschgold
engel
(veraltend)
;
Jahresendfigur m. F. (Amtsdeutsch) (DDR, ironisch, variabel)
mehr Glück als Verstand (gehabt) haben
;
unglaubliches Glück (gehabt) haben
;
(einen) Schutz
engel
(gehabt) haben (fig.)
;
wahnsinniges Glück (gehabt) haben [ugs.]
Todes
engel
(biblisch)
;
Würge
engel
(biblisch)
Qu
engel
zone
;
Kassenbereich
;
Wartebereich an der Kasse (variabel)
;
Kassenzone
Amtsbereich
;
Arbeitsgebiet
;
Dezernat
;
Ressort
;
Spr
engel
Engel
wurz
;
Arznei-
Engel
wurz
;
Echte
Engel
wurz
;
Angelica archangelica (fachspr.) (lat.)
;
Angelika
seraphisch
;
engel
gleich
;
engel
sgleich
nicht lieb und brav sein
;
kein Unschulds
engel
(sein) [ugs.] (fig.)
;
kein Chorknabe (sein) [ugs.] (fig.)
Frauenfenchel
;
Femis
;
Venecol (mittelniederdeutsch)
;
Fenikl [Ös.]
;
Fenchil (althochdeutsch)
;
Vencol (mittelniederdeutsch)
;
Enis [Schw.]
;
F
engel
(mittelhochdeutsch)
;
Fenichal (mittelhochdeutsch)
;
Fencol (mittelhochdeutsch)
;
Venkel (mittelniederdeutsch)
;
Fenchel (Hauptform)
;
Fenckel (mittelhochdeutsch)
;
Brodsamen
;
Fenichil (althochdeutsch)
;
Venichel
;
Foeniculum vulgare (fachspr.) (botanisch, lat.)
;
Venekol (mittelniederdeutsch)
;
Femkel (mittelhochdeutsch)
;
Wenchil (mittelniederdeutsch)
Engel
skind
;
Schmetterlingskind
;
Sternenkind
Barock
engel
(fig.) (scherzhaft-ironisch)
;
BMW 501 (auch für 'BMW 502') (Hauptform)
Eispiegel (fachspr.)
;
Insekt
engel
ege
scharf klopfen (/ scharfklopfen)
;
d
engel
n
;
glattklopfen
(sich) Fransen an den Mund reden [ugs.] (Redensart)
;
(auf jemanden) mit
Engel
szungen einreden (fig.)
;
(jemandem) zureden wie einem kranken Gaul [ugs.]
;
(etwas) predigen [ugs.] (fig.)
;
(sich) den Mund fusselig reden [ugs.] (Redensart)
Lieg
engel
assenes
;
Zurückgelassenes
;
Aufgegebenes
;
Hinterlassenschaft(en)
Friedensprediger (auch ironisch)
;
Friedensapostel [pej.] (ironisch)
;
Friedensfürst (ironisierend)
;
Friedens
engel
(fig.)
;
Friedensbringer (Hauptform)
auch anders können [ugs.]
;
(jemand hat auch) eine andere Seite
;
(jemanden) auch anders kenn
engel
ernt haben
;
sich überraschend (+Adjektiv) zeigen
Grand Total: 67 match(es) found.
Search further for "Engel":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners