A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Donezbecken
Donezk
Dongaflöter
Dongle
Donner
Donnerbalken
Donnerbüchse
Donnerdistel
Donnergang
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: Donner
Word division: Don·ner
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
Verdammt und zugenäht! [ugs.]
;
verdelli! [ugs.] (regional)
;
gottverdammt [ugs.] (salopp)
;
Mann! [ugs.]
;
verdammter Mist! [ugs.]
;
Mensch! [ugs.]
;
Teufel noch eins! [ugs.]
;
zum Teufel nochmal! [ugs.]
;
verflixt und zugenäht! [ugs.]
;
Scheißdreck! (derb)
;
Himmel Herrgott Sakra! [ugs.]
;
Himmel Herrgott! [ugs.]
;
Himmel) (Arsch und Zwirn! [ugs.]
;
Verdammt noch mal! [ugs.]
;
Himmel) (Gesäß und Nähgarn! (ugs., ironisch)
;
verfluchte Hacke! [ugs.]
;
Schitte! (derb) [Norddt.]
;
Fuck! (derb) (engl.)
;
Donner
und Doria! [ugs.] (veraltend)
;
meine Güte! [ugs.]
;
Scheiße! (derb)
;
Teufel auch! [ugs.]
;
gottverflucht [ugs.] (salopp)
;
Schiet! [ugs.] [Norddt.]
;
gottverdammmich [ugs.] (salopp)
;
Mist! [ugs.]
;
Himmel) (Arsch und Wolkenbruch! [ugs.]
;
verdammte Scheiße! (derb)
;
Kruzitürken! [ugs.]
;
Himmel nochmal! [ugs.]
;
Scheibenhonig! [ugs.] (verhüllend)
;
verdammt! [ugs.]
;
Scheibenkleister! [ugs.] (verhüllend)
;
Verdammt nochmal! [ugs.]
;
Verflucht noch mal! [ugs.]
;
Kacke! (derb)
;
verdorri! [ugs.] (regional)
Überraschung
;
Paukenschlag (fig.) (Hauptform)
;
Knalleffekt (fig.)
;
unerwartetes Ereignis
;
Donner
schlag (fig.)
Pinkelbude (derb)
;
Donner
balken [ugs.]
;
Klosett
;
Sanitärkeramik [ugs.] (scherzhaft)
;
Tö [ugs.]
;
Topf [ugs.]
;
Kackstuhl (derb)
;
WC (Abkürzung)
;
Klo [ugs.]
;
Abtritt
;
Wasserklosett
;
(es) Häusl [ugs.] [Ös.]
;
Abort
;
Thron [ugs.] (scherzhaft)
;
Hütte [ugs.]
;
00;Null-Null
;
Scheißhaus (derb)
;
Latrine
;
Retirade
;
To [ugs.]
;
Pissoir (franz.)
;
Orkus [geh.]
;
Toilette (franz.) (Hauptform)
;
wo (selbst) der Kaiser zu Fuß hingeht [ugs.] (Spruch)
;
Lokus [ugs.]
;
Pissbude (derb)
;
Keramikabteilung [ugs.] (Modewort)
;
stilles Örtchen [ugs.]
;
Örtchen [ugs.]
(jemanden zu etwas) bestimmen (Amtsdeutsch)
;
(jemanden zu etwas ) ver
donner
n [ugs.]
;
(jemanden zu etwas) veranlassen
;
(von jemandem etwas) einfordern
;
(jemanden zu etwas) anhalten
;
(jemanden für etwas) einspannen [ugs.]
;
(jemanden zu etwas) verpflichten
;
(jemanden zu etwas ) vergattern [ugs.]
;
(jemanden) in die Pflicht nehmen
(gegen / in etwas)
donner
n
;
(gegen / in etwas) krachen
;
(mit einem Körperteil gegen etwas) stoßen
;
sich (einen Körperteil) anschlagen
;
(gegen etwas) knallen
Brausen
;
Donner
;
Dröhnen
Hexenbesen [ugs.]
;
Hexenchrut [ugs.]
;
Mistelzweig
;
Drudenfuß [ugs.]
;
Albranken [ugs.]
;
Mistel
;
Donner
besen [ugs.]
;
Heiligkreuzholz [ugs.]
donner
n
;
brausen (Wellen)
;
tosen
;
dröhnen
dröhnend
;
donner
nd
;
überlaut
;
lärmig
;
schallend
;
volltönend
;
geräuschvoll
;
ohrenbetäubend
;
lärmend
fahren wie ein Verrückter [ugs.]
;
donner
n [ugs.]
;
heizen [ugs.]
;
rauschen [ugs.]
;
rasen
;
zischen [ugs.]
;
brausen
;
schnell fahren (Fahrzeug) (Hauptform)
;
fahren wie eine gesengte Sau [ugs.]
;
brettern [ugs.]
;
fegen [ugs.] (fig.)
;
kacheln [ugs.]
;
fahren wie der Teufel [ugs.]
;
fahren wie ein Geisteskranker [ugs.]
;
schießen
;
düsen [ugs.]
;
flitzen
;
fahren wie ein Henker [ugs.]
;
jagen
;
(einen) heißen Reifen fahren [ugs.]
;
preschen
;
fahren wie der Henker [ugs.]
;
stochen [ugs.] (regional)
;
sausen (altmodisch)
(sich) zurechtmachen [ugs.]
;
(sich) anmalen [ugs.] [pej.]
;
Make-up auflegen
;
Kriegsbemalung auflegen [ugs.] (scherzhaft-ironisch)
;
(sich) auf
donner
n [ugs.]
;
(sich) schminken
;
(sich) auftakeln [ugs.]
;
(sich) aufbrezeln [ugs.]
;
(sich) erfrischen [ugs.]
;
Toilette machen [geh.]
Ermahnung
;
Abreibung [ugs.]
;
Ordnungsruf (politisch)
;
Lektion
;
Denkzettel [ugs.]
;
Anpfiff [ugs.]
;
Schimpfe [ugs.]
;
Einlauf [ugs.] (fig., salopp)
;
(ein)
Donner
wetter [ugs.]
;
Adhortation (fachspr.) (veraltet)
;
Opprobration [geh.] (lat., veraltet)
;
Standpauke [ugs.]
;
Maßregelung
;
Tadel
;
Rüffel
;
Zigarre [ugs.] (fig.)
;
Schelte
;
Strafpredigt [ugs.]
;
Abmahnung (juristisch)
;
Abkanzelung
;
Rüge (Hauptform)
;
Anschiss [ugs.] (salopp)
;
Moralpredigt
;
Verweis
;
Zurechtweisung
Gesums
;
Buhei [ugs.]
;
(großes) Getöse
;
Geschiss (derb)
;
Aufhebens
;
Aufriss [ugs.]
;
Sturm im Wasserglas [ugs.]
;
Gehabe [ugs.]
;
Aufgeregtheit [geh.]
;
Gemach(e) [ugs.]
;
(großes) Tamtam
;
Furore (machen) [geh.]
;
Theater [ugs.]
;
Aufruhr (fig.)
;
Rummel [ugs.]
;
Getue
;
Gewese
;
Federlesen(s)
;
(großes) Trara [ugs.]
;
viel Lärm um nichts
;
Riesenbohei [ugs.]
;
Hype
;
Tebs [ugs.] (sehr selten)
;
Schaumschlägerei
;
(übertrieben viel) Tamtam (um etwas) [ugs.] (Hauptform, salopp)
;
Bohei [ugs.]
;
Hysterie (fig.)
;
Wirbel
;
Aufregung
;
Aufsehen
;
Theater
donner
;
(einen) ganz großen Bahnhof (machen) (fig.)
;
Getrommel [ugs.]
Pfinztag (bayr.) (veraltet, österr.)
;
vierter Tag der Woche
;
Donner
stag
Donner
gott
;
(der erste) Sohn des Gottes Odin
;
Thor
;
Gott des
Donner
s
Weißer
Donner
stag
;
Donner
stag vor Ostern
;
Tag des letzten Abendmahls
;
Hoher
Donner
stag
;
Palm
donner
stag
;
Tag vor dem Karfreitag
;
Heiliger
Donner
stag
;
Grün
donner
stag
Ungewitter [Süddt.]
;
Blitz und
Donner
(und Regen)
;
Unwetter
;
Donner
wetter [ugs.]
;
Gewitter
kein Patentrezept haben [ugs.] (fig.)
;
(dastehen / aussehen) wie eine Kuh wenn's
donner
t [ugs.]
;
(sich) nicht mehr zu helfen wissen
;
passen müssen
;
mit seiner Weisheit am Ende sein
;
nicht wissen) (was zu tun ist
;
(Da) ist guter Rat teuer. (sprichwörtlich)
;
(sich) keinen Rat wissen
;
nicht wissen) (was man machen soll
;
Was tun, sprach Zeus. (ugs., Spruch)
;
keine Lösung (parat) haben
;
(sich) die Haare raufen [ugs.] (fig.)
;
nackt in den Erbsen stehen [ugs.] (fig.)
;
und da(nn) verließen sie ihn [ugs.] (Spruch)
;
(auch) nicht (mehr) weiterwissen
;
keine Antwort(en) haben auf (fig.)
;
(es ist) keine Lösung in Sicht (für)
;
ratlos sein (Hauptform)
;
sein Pulver verschossen haben [ugs.] (fig.)
;
(zu etwas) fällt einem nichts (mehr) ein [ugs.]
;
mit seinem Latein am Ende (sein) [ugs.] (fig.)
;
und jetzt? [ugs.] (variabel)
ver
donner
n (zu) [ugs.]
;
(eine) Strafe verhängen
;
(jemandem etwas) aufbrummen [ugs.]
;
für schuldig erklären
;
aburteilen (fachspr.)
;
verurteilen (zu)
;
bekommen [ugs.]
;
schuldig sprechen
;
bestrafen
;
erkennen (auf) (fachspr.)
;
mit Strafe belegen
;
verknurren (zu) [Schw.]
Scheiß langer
Donner
stag (derb)
;
Schlado [ugs.]
schmutziger
Donner
stag [Schw.]
;
schmotziger
Donner
stag
;
unsinniger
Donner
stag (tirol.) (bayr.)
Altweiberfasching
;
Fett
donner
stag (Raum Aachen) [ugs.]
;
Weiberfasching
;
Altweiber
;
Schmotziger Dunnschdig (südbadisch) (alemannisch) [ugs.]
;
Altweiberfastnacht
;
Wieverfastelovend [ugs.] (kölsch)
;
Weiberfaasnet [ugs.] (schwäbisch)
;
Weiberfastnacht
schau mal (einer) an! [ugs.]
;
Mannomann! [ugs.]
;
verdammt nochmal! [ugs.]
;
oha! [ugs.]
;
(ich glaub') mich trifft der Schlag! [ugs.] (Spruch)
;
voll krass! [ugs.]
;
(jetzt bin ich aber) überrascht [geh.]
;
Das hätt(e) ich jetzt (aber) nicht gedacht! [ugs.]
;
verdammt juchhe! [ugs.]
;
do legst di nieda [ugs.] (bayr.)
;
jetzt hör sich das einer an! [ugs.]
;
Ich glaub) (mein Schwein pfeift! (ugs., sprichwörtlich)
;
potzblitz! [ugs.] (veraltet)
;
also sowas! [ugs.]
;
sapperlot! [ugs.] (regional, veraltet)
;
hört, hört! [ugs.] (veraltend)
;
ich kann dir sagen! [ugs.]
;
ach du grüne Neune! [ugs.]
;
Donner
littchen! [ugs.] (regional)
;
sieh mal (einer) an! [ugs.]
;
Teufel auch! [ugs.]
;
heilig's Blechle! [ugs.] (schwäbisch)
;
caramba! [ugs.]
;
heiliges Kanonenrohr! [ugs.] (veraltet)
;
Donner
wetter! [ugs.]
;
wo sind wir denn hier!? [ugs.]
;
(ach) du kriegst die Tür nicht zu! [ugs.] (regional, sprichwörtlich)
;
hasse (noch) Töne?! [ugs.] (ruhrdt.)
;
alter Schwede! [ugs.]
;
mein lieber Schwan! [ugs.]
;
ich glaub's ja nicht! [ugs.]
;
sowas aber auch! [ugs.]
;
sapperment! [ugs.] (veraltet)
;
Mann Mann Mann! [ugs.]
;
Was machst du für Sachen!? [ugs.] (ironisch, kommentierend)
;
gütiger Himmel! [ugs.]
;
Menschenskinder! [ugs.]
;
mein lieber Herr Gesangsverein! [ugs.] (veraltet)
;
sackerlot! [ugs.] (veraltet)
;
leck mich fett! [ugs.]
;
mein lieber Scholli! [ugs.] (ruhrdt.)
;
sackerment! [ugs.] (veraltet)
;
Du siehst mich überrascht! [geh.] (auch ironisch, literarisch)
;
(ja) ist das denn die Möglichkeit!? [ugs.]
;
unglaublich! [ugs.]
;
potz Blitz [ugs.] (veraltet)
;
da bin ich (aber) sprachlos! [ugs.]
;
ich werd' verrückt! [ugs.]
;
leckofanni! [ugs.]
;
lecko mio! [ugs.]
;
Wahnsinn! [ugs.]
;
oho! [ugs.]
;
irre! [ugs.]
;
leck mich anne Täsch! [ugs.] (ruhrdt., veraltet)
;
nun schau sich das einer an! [ugs.] (Spruch)
;
da bleibt einem (ja) die Spucke weg! [ugs.] (fig., sprichwörtlich)
;
da bin ich platt! [ugs.]
;
sheesh! (schüüsch!) [ugs.] (jugendsprachlich)
;
Herrschaftszeiten! [ugs.]
;
potztausend! [ugs.] (veraltet)
;
nicht zu glauben! [ugs.]
;
holla) (die Waldfee! [ugs.]
;
Alter! [ugs.] (jugendsprachlich)
;
nicht zu fassen! [ugs.]
;
fuck! (bewundernd) [ugs.] (salopp)
;
leck mich en den Täsch! [ugs.] (kölsch)
;
Da staunt der Laie, und der Fachmann wundert sich. (Zitat) [ugs.] (Spruch)
;
ei der Daus! [ugs.] (veraltet)
;
Mensch Meier! [ugs.]
;
krass! [ugs.]
;
ich glaub es nicht! [ugs.] (Hauptform)
;
nein sowas! [ugs.]
(jemandem den) Mund verbieten (fig.)
;
(jemanden) zu Stillschweigen verpflichten
;
(jemanden) zu Stillschweigen ver
donner
n
;
(jemanden) zu (absoluter) Verschwiegenheit vergattern
jeden
Donner
stag
;
immer am
Donner
stag
;
donner
stags
anbellen (fig.) (selten)
;
anbrüllen
;
anraunzen (selten)
;
ankläffen (fig.) (selten)
;
anbelfern (selten)
;
an
donner
n (selten)
;
anschnauzen [ugs.] (Hauptform)
;
(jemanden) anfahren [ugs.] (Hauptform)
;
anblaffen [ugs.]
;
anschreien
;
anbölken [ugs.] (regional)
(sich) stylen [ugs.]
;
(sich) in Staat werfen
;
(sich) fein machen
;
(sich) hochstylen [ugs.]
;
(sich) auftakeln
;
(sich) herausputzen
;
(sich) piekfein anziehen [ugs.]
;
(sich) aufbrezeln [ugs.]
;
(sich) in Schale werfen [ugs.]
;
(sich) auftussen [ugs.]
;
(sich) ausstaffieren
;
(sich) stadtfein anziehen
;
(sich) auf
donner
n [ugs.]
;
(sich) schön machen
;
(sich) schick machen
;
(sich) schick anziehen
;
(sich) in Schale schmeißen [ugs.]
;
(sich) aufhübschen
;
(sich) piekfein machen [ugs.]
;
(sich) zurechtmachen [ugs.]
donner
n und blitzen
;
gewittern
donner
n und blitzen
;
wettern
;
gewittern
rumpeln
;
krachen
;
poltern
;
donner
n
;
rumsen
Sempervivum tectorum (fachspr.) (botanisch)
;
Donner
wurz
;
Dach-Hauswurz
;
Gewöhnliche Hauswurz
;
Dachwurz
;
Alpen-Hauswurz
;
Echte Hauswurz
mitten in der Woche
;
Mitte der Woche [ugs.]
;
zur Wochenmitte
;
Mittwoch (oder)
Donner
stag [ugs.]
(dastehen / aussehen) wie eine Kuh wenn's
donner
t [ugs.]
;
(schön) dumm dastehen
;
verständnislos sein (Hauptform)
;
dastehen wie der Ochs vorm Berg [ugs.]
;
dastehen wie Pik Sieben [ugs.]
;
dastehen wie (der / ein) Ochs(e) vorm neuen Tor [ugs.]
;
dastehen wie der Ochs(e) vorm Scheunentor [ugs.]
aufge
donner
t
;
aufgebitched [ugs.] (salopp)
;
aufgetakelt (negativ)
;
(herausgeputzt / aufgemacht ...) wie ein Pfingstochse
;
aufgebrezelt
;
wie ein Zirkuspferd
Feuerschröter
;
Donner
gueg
;
Donner
gugi
;
Hornschröter
;
Schröter
;
Hirschkäfer (Hauptform)
wie vom Schlag getroffen
;
wie vom
Donner
gerührt
;
wie vom Blitz getroffen
Donner
büchse (historisch)
;
Donner
wagen (historisch)
Grand Total: 37 match(es) found.
Search further for "Donner":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners