A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Bocagerötel
Bocageweber
Bocagewürger
Bochum
Bock
Bock auf haben
Bockaufsatz
Bockbeere
Bockbier
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: Bock
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
abschrecken
;
(den) Wind aus den Segeln nehmen
;
den Schneid abkaufen [ugs.]
;
decouragieren [geh.]
;
den Schneid nehmen [ugs.]
;
entmutigen (Hauptform)
;
demotivieren
;
demoralisieren
;
einschüchtern
;
ins
Bock
shorn jagen [ugs.]
Feindbild
;
Arsch vom Dienst (derb)
;
Buhmann [ugs.]
;
(ein) Böser [ugs.]
;
Sünden
bock
;
Zielscheibe (fig.)
Schafs
bock
;
Widder
;
Schaf
bock
beschränken
;
einengen
;
in die Ecke treiben [ugs.]
;
beengen
;
ins
Bock
shorn jagen [ugs.]
;
behindern
;
in die Enge treiben [ugs.]
(sich mit etwas) abfinden
;
(sich) schicken (in) [geh.] (veraltet)
;
(es) aufstecken
;
zurückrudern [ugs.] (fig.)
;
(etwas) stecken [ugs.]
;
passen
;
schmeißen [ugs.] (fig.)
;
einpacken (können) [ugs.] (fig.)
;
(die) Waffen strecken (fig.)
;
(das) Handtuch schmeißen [ugs.] (fig.)
;
(sich dem) Schicksal ergeben
;
(die) Flinte ins Korn werfen [ugs.] (fig.)
;
hinschmeißen [ugs.]
;
(den) (ganzen) Kram hinschmeißen [ugs.]
;
(den) (ganzen) Bettel hinschmeißen [ugs.]
;
nicht weiterverfolgen
;
(die) Brocken hinschmeißen [ugs.]
;
(den) (ganzen) Bettel hinwerfen [ugs.]
;
(sich) einmotten (lassen) [ugs.]
;
resignieren
;
nicht weiterversuchen
;
kapitulieren
;
aufstecken [ugs.]
;
(es) aufgeben
;
klein beigeben
;
(sich) ins
Bock
shorn jagen lassen [ugs.]
;
passen müssen
;
abbrechen [ugs.]
;
(sich dem) Schicksal fügen
;
(etwas) auf sich beruhen lassen
;
die weiße Fahne hissen [ugs.] (fig.)
;
(den) (ganzen) Krempel hinschmeißen [ugs.]
;
(das) Feld räumen (müssen) (fig.)
;
(die) Segel streichen [ugs.]
;
in den Sack hauen [ugs.]
;
(einen) Rückzieher machen
;
nicht weiter versuchen
;
aufhören zu kämpfen
;
(sich) geschlagen geben
;
aufgeben (Hauptform)
;
(die) Brocken hinwerfen [ugs.]
;
(sich) beugen
;
(das) Handtuch werfen [ugs.] (fig.)
;
(es mit/bei etwas) bewenden lassen
sich nicht ins
Bock
shorn jagen lassen
;
(den) Kopf oben behalten (fig.)
;
sich senkrecht halten (fig.)
;
kämpfen (fig.)
;
nicht den Mut verlieren
;
sich nicht unterkriegen lassen [ugs.]
;
sich nicht kleinkriegen lassen [ugs.]
;
(die) Stellung behaupten
;
sich behaupten
;
(die) Hoffnung nicht aufgeben
;
(die) Ohren steif halten [ugs.] (fig.)
;
(den) Mut nicht sinken lassen
Rechthaberei
;
Halsstarrigkeit [ugs.]
;
Sturschädeligkeit (selten)
;
Hartnäckigkeit
;
Bock
igkeit
;
Starrköpfigkeit
;
Verbissenheit
;
Dickköpfigkeit [ugs.]
;
Starrsinn
;
Dickschädeligkeit [ugs.]
;
Sturheit
aufmüpfig
;
widersetzlich [geh.] (veraltend)
;
ungehorsam
;
unbotmäßig
;
trotzig
;
renitent
;
unartig
;
aufsässig (Hauptform)
;
rebellisch
;
zickig [ugs.]
;
widerständig (veraltet)
;
bock
ig [ugs.]
ängstigen
;
erschrecken
;
Angst einflößen
;
verschrecken
;
verängstigen
;
ins
Bock
shorn jagen [ugs.]
;
beängstigen
;
(jemandem) Bange machen [ugs.]
;
einschüchtern
Hasen
bock
;
Rammler
vermurksen [ugs.]
;
in den Teich setzen [ugs.] (fig.)
;
(etwas) verkacken (derb)
;
in den Sand setzen [ugs.] (fig.)
;
verhauen [ugs.]
;
verpfuschen
;
ver
bock
en [ugs.]
;
versieben [ugs.]
;
versaubeuteln [ugs.]
;
verkorksen [ugs.]
;
verpatzen [ugs.]
;
vermasseln [ugs.]
;
vergeigen [ugs.]
;
versauen (derb)
;
verhunzen [ugs.]
;
verzapfen [ugs.]
;
versemmeln [ugs.]
Kniehosen
;
Kniebundhose
;
Knicker
bock
er
;
Culotte (franz.)
;
Kniehose
Scheiß (derb)
;
geistiger Durchfall (derb)
;
Blödsinn
;
Mist [ugs.]
;
Gefasel [ugs.] [pej.]
;
Bock
mist [ugs.]
;
Kohl [ugs.]
;
Dummfug [ugs.]
;
Kiki [ugs.]
;
Kokolores [ugs.]
;
Schmu [ugs.]
;
gequirlte Scheiße (derb)
;
Heckmeck [ugs.]
;
Larifari [ugs.]
;
Quatsch [ugs.]
;
Hokuspokus [ugs.]
;
Fez [ugs.]
;
Kasperletheater [ugs.]
;
Killefit(t) [ugs.] (rheinisch)
;
Käse [ugs.]
;
Schmarrn [ugs.]
;
Sottise(n) [geh.] (franz.)
;
Narretei [geh.] (veraltet)
;
Schmarren [ugs.]
;
Bullshit (derb) (engl.)
;
Banane [ugs.]
;
dummes Zeug [ugs.]
;
Schmonzes [ugs.]
;
Pillepalle [ugs.]
;
geistiger Dünnschiss (derb)
;
saudummes Zeug [ugs.] [Süddt.]
;
Unsinn (Hauptform)
;
Papperlapapp [ugs.]
;
dümmliches Gerede (variabel)
;
Humbug
;
Scheiße (derb)
;
Schwachfug (derb)
;
Mumpitz [ugs.]
;
Nonsens
;
Quatsch mit Soße [ugs.] (berlinerisch)
;
Firlefanz [ugs.]
;
Driss [ugs.]
;
Schmäh [ugs.] [Ös.]
;
Stuss [ugs.]
;
Krampf [ugs.]
;
Unfug
;
Kappes [ugs.]
;
Tinnef [ugs.]
;
Quark [ugs.]
;
Schwachsinn [ugs.]
;
Pipifax [ugs.]
;
Nonsense (engl.)
Freude
;
Spaß
;
Hetz [ugs.] (bairisch, österr.)
;
Fez [ugs.]
;
Gaudi [ugs.]
;
Fun [ugs.] (Jargon, engl.)
;
Bock
[ugs.]
;
Vergnügen
Hippe (regional)
;
Geiß
bock
;
Geiß
;
Ziege
;
Ziegen
bock
;
Bock
uneinsichtig
;
widerspenstig
;
bock
ig
;
dickköpfig [ugs.]
;
sturköpfig [ugs.]
;
kompromissunfähig
;
unnachgiebig
;
beratungsresistent [ugs.]
;
halsstarrig
;
nickelig [ugs.]
;
renitent
;
starrsinnig
;
stur (Hauptform)
;
rechthaberisch
;
störrisch
;
starrköpfig
;
unbeugsam
;
hartnäckig
;
unverbesserlich
;
(jemandem) ist nicht zu helfen [ugs.]
;
widerborstig
;
unbelehrbar
;
stur wie ein Panzer [ugs.]
;
eigensinnig
Auflage
bock
;
Bock
trotzig
;
bock
beinig
;
dickschädelig
;
widerborstig
;
dickköpfig
;
stur wie ein
Bock
;
unfügsam
;
störrisch (Hauptform)
;
unduldsam [geh.]
;
bock
ig
;
(ein) sturer
Bock
(sein)
;
widersetzlich
;
stur wie ein Esel
;
widerspenstig
Trauerspiel
;
Bock
sgesang
;
Tragödie
(heißer) Ofen [ugs.]
;
Töff [ugs.] [Schw.]
;
Maschine [ugs.]
;
Krad
;
Kraftrad
;
Motorrad
;
Bock
[ugs.]
;
Feuerstuhl [ugs.]
;
Moto (Kurzform) [Schw.]
Pfeifensack
;
Bock
pfeife
;
Sackpfeife
;
Dudelsack
Bock
bier
;
Starkbier
Prell
bock
;
Pufferwehr
;
Puffer
bock
ig (Schaf / Ziege)
;
stierig (Rind)
;
heiß
;
hitzig
;
ochselig (Rind)
;
bullig (Rind)
;
rossig (Stute)
;
rinderig (Rind)
;
rollig (Katze)
;
paarungsbereit (Tier) (Hauptform)
;
brünstig (Wild)
;
raunzig (Katze)
;
läufig
;
brunftig
;
rammelig
;
fiebrig
;
rauschig (Schwein)
einen
Bock
schießen [ugs.]
;
(sich) blamieren
;
(sich) in die Nesseln setzen [ugs.]
;
einen Fauxpas begehen
;
ins Fettnäpfchen treten
Bock
[ugs.]
;
Führerstand
fahren
;
chauffieren
;
auf dem
Bock
sitzen (LKW) (Motorrad) [ugs.] (Jargon)
;
kutschieren [ugs.]
;
steuern
;
am Steuer sitzen
;
lenken (Fahrzeug)
;
(sich) hinters Steuer setzen
Skorbut
;
Möller-Barlow-Syndrom
;
Schar
bock
(veraltet)
;
Möller-Barlowsche Krankheit
;
Möller-Barlow-Krankheit
;
Mundfäule (veraltet)
Klauer [ugs.]
;
Spitzbube
;
Langfinger [ugs.] (fig.)
;
Dieb
;
Klau
bock
[ugs.]
Capricornus (lat.)
;
Stein
bock
Sprung über den
Bock
(Turnen)
;
Bock
sprung
(dankend) abwinken
;
(sich) wenig geneigt zeigen (zu) [geh.]
;
keinen Nerv haben [ugs.]
;
kein Interesse haben
;
(einfach) nicht wollen [ugs.]
;
(sich) nicht interessiert zeigen
;
keine Lust haben
;
keinen
Bock
haben (auf) [ugs.]
;
kein Interesse zeigen
;
unmotiviert sein
;
(dankend) absagen
;
null
Bock
haben (auf) [ugs.]
der Prell
bock
sein [ugs.]
;
der Sünden
bock
sein
(sich) unterkriegen lassen [ugs.]
;
den Kopf hängen lassen [ugs.] (fig.)
;
(sich) entmutigen lassen
;
(sich) einschüchtern lassen
;
(sich) die Butter vom Brot nehmen lassen [ugs.] (fig.)
;
(sich) ins
Bock
shorn jagen lassen
;
(sich) den Schneid abkaufen lassen [ugs.]
Feigwurz
;
Frühlingsschar
bock
skraut
;
Schar
bock
skraut
Sexmaniac
;
Sexmonster [ugs.]
;
Sexbesessener
;
immer nur das eine wollen [ugs.]
;
Erotomane [geh.]
;
Huren
bock
(derb)
;
Sexsüchtiger
;
Lüstling
;
Lustmolch [ugs.]
;
Sex-Maniac
;
immer nur an das eine denken [ugs.]
;
geiler
Bock
(derb)
;
Satyr [geh.]
;
nur Weiber im Kopf haben [ugs.]
;
Sexverrückter
Wotans Mickymaus (Spottname) [ugs.]
;
ungebleichter Schrumpfgermane (Sarkasmus) [ugs.]
;
nachgedunkelter Schrumpfgermane (Sarkasmus) [ugs.]
;
Joseph Goebbels
;
(der)
Bock
vom Babelsberg [ugs.]
bock
steif [ugs.]
;
staksig [ugs.]
;
wie ein Stück Holz [ugs.]
;
wie der Storch im Salat [ugs.]
;
wie ein Storch im Salat [ugs.]
;
steif wie ein Stock
;
verspannt
;
(als wenn er/sie einen) Stock im Arsch (hätte) (derb)
;
stakig [ugs.] (regional)
;
stocksteif
;
ungelenk
Alpenstein
bock
;
Gemeiner Stein
bock
Ostkaukasischer Stein
bock
;
Daghestan-Tur
Sibirischer Stein
bock
;
Asiatischer Stein
bock
Nubischer Stein
bock
;
Syrischer Stein
bock
Kuban-Tur
;
Westkaukasischer Stein
bock
(jemandem ein Fehler) (ein Schnitzer, eine Panne) unterlaufen
;
(jemandem ein Fehler) (ein Schnitzer, eine Panne) passieren [ugs.]
;
(einen) Fehler machen (versehentlich)
;
(einen)
Bock
schießen [ugs.]
Prügel
bock
;
Straf
bock
(einen) Riesenfehler machen
;
(einen) kapitalen
Bock
schießen [ugs.]
Spanisches Pferd
;
Spanischer
Bock
;
Spanischer Reiter
Minutentod [ugs.]
;
Bolustod
;
Bock
wurstbudentod [ugs.]
;
Schlucktod [ugs.]
Ständermühle
;
Kastenmühle
;
Bock
windmühle
;
Deutsche Windmühle
(das) Gegenteil von dem tun) (was getan werden müsste
;
(den) Teufel mit dem Beelzebub austreiben (fig.)
;
(den)
Bock
zum Gärtner machen (fig.)
;
Wer einen Sumpf trockenlegen will) (darf nicht die Frösche fragen. (fig., sprichwörtlich, variabel)
damit geb ich mich (gar) nicht (erst) ab [ugs.]
;
(das) wird mir zu blöd [ugs.]
;
(ich) hab keinen
Bock
auf die Scheiße [ugs.] (jugendsprachlich)
;
(das) wird mir zu dumm
Bock
brücke
;
Gerüstpfeilerviadukt
(einen) Sünden
bock
finden
;
(jemanden) zum Sünden
bock
machen
;
(jemanden) finden) (dem man (eine Sache) in die Schuhe schieben kann
;
(jemanden) für alles verantwortlich machen (wider besseres Wissen)
den Sack schlagen, aber den Esel meinen [geh.] (sprichwörtlich, variabel)
;
zum Sünden
bock
gemacht werden (variabel)
;
(ein) Bauernopfer (sein)
(angeblicher) Schuldiger
;
(angeblicher) Verantwortlicher
;
(angeblicher) Hauptverantwortlicher
;
Der Mörder ist immer der Gärtner. [ugs.] (Spruch)
;
Sünden
bock
(Hauptform)
Trebuchet (franz.)
;
Schleuder
;
Tri
bock
;
Blide
;
Tribok
aus der Fassung bringen
;
(jemanden) verunsichern (Hauptform)
;
(ganz) kirre machen
;
aus der Ruhe bringen
;
in Unruhe versetzen [geh.]
;
jdn. ins
Bock
shorn jagen [geh.]
;
verstören
;
irritieren
;
durcheinanderbringen
bock
ig sein [ugs.]
;
nicht rund laufen (Motor)
;
Probleme machen
;
Mucken machen [ugs.]
;
nicht richtig funktionieren
Teufelszwirn
;
Gewöhnlicher
Bock
sdorn
;
Lycium barbarum (fachspr.) (griechisch, lat.)
;
Gemeiner Teufelszwirn
;
Gemeiner
Bock
sdorn
Chinesischer
Bock
sdorn
;
Lycium chinense (fachspr.) (lat.)
Bock
erl
;
Bock
erlbahn
streiken [ugs.]
;
(sich) sträuben
;
bock
en (Tier)
;
(plötzlich) nicht mehr mitmachen
;
(sich) weigern (Hauptform)
;
verweigern (Tier)
;
auslassen [Süddt.] [Ös.]
(jemandem) ist nach ... [ugs.]
;
Lust haben (auf)
;
auf etwas (richtig)
Bock
haben [ugs.]
;
(jemand) würde gern ...
;
...) (das wär's jetzt! [ugs.]
;
Wie wär's mit ...? [ugs.] (floskelhaft)
;
(jemandem) steht der Sinn nach [geh.]
Grand Total: 63 match(es) found.
Search further for "Bock":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners