A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Bethe-Zyklus
Betiebswerkvorsteher
Betitelung
Betkissen
Beton
Betonabbau
Betonabzieher
Betonanlage
Betonanstrich
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: Beton
Word division: Be·ton
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
Beton
mischer
;
Beton
mischmaschine
Wimpern
beton
ung
;
Wimperntusche
;
Mascara
;
Wimpernfärbung
Beton
einbringung
;
Beton
ieren
ausgesprochen (Gradadverb)
;
gänzlich
;
ganz und gar
;
prononciert [geh.]
;
beton
t [geh.]
Verkaufsabteilung
;
Verkauf (oft
Beton
ung auf erster Silbe) (Firmenjargon)
;
Vertrieb
;
Sales (engl.)
;
Vertriebsabteilung
beteuern
;
affirmieren [geh.]
;
(jemandem) Brief und Siegel geben (auf) (fig.) (sprichwörtlich)
;
beton
en
;
versichern
;
asserieren [geh.]
;
(fest) behaupten
Brauchst du 'ne (schriftliche) Einladung? [ugs.] (variabel)
;
los (los)! [ugs.]
;
(na) wird's bald? [ugs.]
;
(na los) Bewegung! [ugs.]
;
Lass was passieren! [ugs.]
;
(ein) bisschen dalli! [ugs.]
;
Pass auf) (dass du nicht einschläfst! (ugs., variabel, übertreibend)
;
Was stehst du hier noch rum!? [ugs.]
;
Wir haben nicht den ganzen Tag Zeit! [ugs.] (Spruch)
;
Mach hin! [ugs.]
;
Noch einen Schritt langsamer) (und du gehst rückwärts. (ugs., Spruch, ironisch)
;
Dann mal ran! [ugs.]
;
zacki) (zacki! [ugs.]
;
Yallah! [ugs.] (arabisch)
;
Beeilung! [ugs.]
;
Gib Gummi! [ugs.] (salopp)
;
Brauchst du (erst noch) 'ne Zeichnung? [ugs.]
;
Mach schon! [ugs.]
;
dalli) (dalli! [ugs.]
;
hopp hopp! [ugs.]
;
Lass knacken! [ugs.]
;
Lass schnacken! [ugs.]
;
Leg mal 'nen Zahn zu! [ugs.]
;
(und zwar) ein bisschen plötzlich! [ugs.]
;
Mach zu! [ugs.] [Norddt.]
;
Aber zackig jetzt! [ugs.]
;
Heute noch? [ugs.] (ironisch)
;
Leg ma ne Schüppe Kohlen drauf! [ugs.] (Spruch, ruhrdt., veraltet)
;
Beeil dich! (Hauptform)
;
Drück auf die Tube! [ugs.] (veraltet)
;
Jib Jas Justav, 's jeht uffs Janze! [ugs.] (Spruch, berlinerisch)
;
worauf wartest du? [ugs.]
;
Pass auf) (dass du nicht Wurzeln schlägst. (ugs., übertreibend)
;
Komm in die Gänge! [ugs.]
;
Beweg deinen Arsch! (derb)
;
(mach) schnell! [ugs.]
;
Hau rein! [ugs.] (salopp)
;
Mach voran! (
Beton
ung auf 1. Silbe) [Norddt.] [ugs.]
;
Wie wär's mit ein bisschen Beeilung? [ugs.]
;
Mach hinne! [ugs.] (regional)
;
Schick di! [ugs.] (alemannisch)
;
Mach fix! [ugs.]
;
Jetzt aber dalli! [ugs.] (variabel)
;
avanti! [ugs.]
;
Vamos! [ugs.] (spanisch)
;
Lass gehen! [ugs.]
;
Nicht einschlafen! [ugs.]
;
Geht das (eventuell) auch ein bisschen schneller? [ugs.] (variabel)
;
Kutscher, fahr er zu! (pseudo-altertümelnd) [ugs.] (ironisch)
;
Schlaf nicht ein! [ugs.] (variabel)
;
Lass jucken, Kumpel! [ugs.] (veraltet)
;
Nichts wie ran! [ugs.]
;
Wird das heut(e) noch was? [ugs.] (ironisch)
;
Gib ihm! [ugs.]
;
zack zack! [ugs.]
nüchtern
;
schnörkellos
;
sach
beton
t
;
Zweck...
;
trocken
;
vernünftig
;
ohne schmückendes Beiwerk
;
ruhig
;
sachlich
;
pragmatisch
;
machbarkeitsorientiert
;
schmucklos
Gas
beton
;
Leicht
beton
(etwas) akzentuieren [geh.]
;
die
Beton
ung auf etwas legen
;
(etwas)
beton
en
;
(etwas) herauskehren [ugs.]
;
(einer Sache) Nachdruck verleihen
;
(etwas) herausstellen
;
(etwas) herausstreichen
;
mit Nachdruck erklären
;
pointieren (veraltet)
;
(etwas) unterstreichen (fig.)
;
den Akzent auf etwas legen
;
(etwas) hervorheben
klar und deutlich
;
kategorisch
;
klar und unmissverständlich
;
in deutlichen Worten
;
forsch
;
dringlich
;
explizit
;
unmissverständlich
;
deutlich
;
mit (allem) Nachdruck
;
energisch
;
eindeutig
;
mit (großer) Bestimmtheit
;
entschieden
;
bestimmt
;
in aller Deutlichkeit
;
emphatisch
;
nachdrücklich
;
ausdrücklich
;
beton
t
;
klar
;
angelegentlich [geh.]
Realitäten (Plural) [Ös.]
;
unbewegliches Sachgut
;
Beton
gold [ugs.] (fig.)
;
Haus und Grundstück
;
Liegenschaft
;
Objekt (kaufmännisch)
;
Immobilie
;
Grundeigentum
wohlbeachtet
;
wohlgemerkt
;
damit das klar ist [ugs.]
;
notabene
;
dies sei in aller Deutlichkeit gesagt (Einschub) [geh.]
;
ich
beton
e (Einschub)
;
damit eins klar ist [ugs.]
herausstellen
;
exponieren
;
beton
en
stylisch
;
hoch im Kurs stehen [ugs.]
;
im Trend liegen(d)
;
aktuell
;
(...) ist das neue (...
;
ist der / die neue ...) (Jargon) (floskelhaft)
;
trendy [ugs.]
;
(voll) im Trend [ugs.]
;
sexy [ugs.] (fig.)
;
Szene...
;
trenden [ugs.] (Jargon, Modewort)
;
dem Zeitgeist entsprechen(d)
;
Konjunktur haben(d)
;
Lifestyle... [ugs.] (Neologismus)
;
in (
beton
t) (Emphase) [ugs.] (engl.)
;
kultig [ugs.]
;
zum guten Ton gehören(d) (fig.)
;
trendig [ugs.]
;
in Mode [ugs.] (Hauptform)
;
(die) Mode sein
;
gefragt
;
hip [ugs.]
;
im Schwange (sein) [geh.]
;
en vogue [geh.] (franz.)
;
angesagt [ugs.]
;
Kult [ugs.]
Satzmelodie
;
Intonation
;
Beton
ung
;
Tongebung
;
Sprachmelodie
;
Tonhöhenverlauf (fachspr.)
langjährig
;
mehrjährig
;
(mehrere) Jahre hindurch
;
Jahre über Jahre
;
über Jahre (
Beton
ung auf 'Jahre')
;
über mehrere Jahre
;
über Jahre hinweg
;
jahrelang
;
über viele Jahre (hinweg)
verdeutlichen
;
deutlich machen
;
unterstreichen (fig.)
;
Wert auf die Feststellung legen () (dass ...) (floskelhaft)
;
hervorheben
;
erklären
;
beton
en
;
in aller Deutlichkeit sagen (floskelhaft)
Arbeiterschließfächer [ugs.]
;
Platte [ugs.]
;
Plattenbau
;
Beton
silo
einerseits
;
auf eine Art (
Beton
ung auf 'eine') [ugs.]
;
zum einen
;
auf der einen Seite
Pointierung
;
Nachdruck
;
Verdeutlichung
;
Emphase
;
Hervorhebung
;
Emphasis
;
Beton
ung
;
Eindringlichkeit
Armierungsstahl
;
TOR-Stahl [Ös.]
;
Armierungseisen (veraltet)
;
Bewehrungsstahl
;
Beton
stahl
;
Beton
stabstahl (fachspr.)
;
Moniereisen (veraltet)
;
Stahleinlagen
genüsslich
;
genießerisch
;
sinnenfreudig
;
lust
beton
t [geh.] (ironisierend)
;
lustvoll
;
genussvoll
;
hedonistisch [geh.]
verstandes
beton
t
;
intellektuell
;
eierköpfig [ugs.] [pej.]
;
verkopft [geh.]
;
verstandgesteuert
;
kopfgesteuert
;
kopflastig
;
kopfig
Prosodik (veraltet)
;
Prosodie
;
Satzmelodie
;
Silben
beton
ung
;
Wortakzent
ein
beton
ieren (fig.)
;
in Stein meißeln (fig.)
;
(ein für alle Mal) festschreiben
;
zementieren (fig.)
;
einzementieren (fig.)
;
perpetuieren [geh.]
mit Pipi inne Augen [ugs.] (ruhrdt.)
;
rührstückhaft [pej.]
;
tränenselig (ironisierend)
;
gefühlig [geh.]
;
kitschig [pej.]
;
larmoyant [pej.]
;
schmalzig [pej.]
;
theatralisch
;
gefühls
beton
t (Hauptform)
;
gefühlsbesoffen [ugs.] [pej.]
;
affektvoll [geh.] (selten)
;
sentimental
;
gekünstelt
;
melodramatisch
;
seelenvoll
;
mit reichlich Herz und Schmerz (scherzhaft-ironisch)
;
gefühlsduselig [ugs.] [pej.]
;
gefühlskitschig [pej.]
;
affektgeladen [geh.]
steril
;
kahl
;
funktional
;
auf Zweckmäßigkeit getrimmt
;
unwohnlich
;
schmucklos
;
zweck
beton
t
;
auf die Funktion reduziert
;
unpersönlich
;
kühl
;
ungemütlich
;
klinisch
;
nüchtern
für die Ewigkeit (festgeschrieben) (bestimmt, gemacht o.ä.)
;
in
Beton
gegossen (fig.)
;
ehern [geh.] (fig.)
;
in Stein gemeißelt (fig.)
;
unumstößlich
;
apodiktisch [geh.] (bildungssprachlich)
;
eisern (Regel) (fig.)
Plattenbausiedlung [ugs.]
;
Wohnmaschine [pej.]
;
Großsiedlung
;
Großwohnsiedlung
;
Großwohnanlage
;
Wohnsilo
;
Hochhaussiedlung
;
Beton
burg [ugs.] [pej.]
Beton
element
;
Beton
fertigteil
distinguiert [geh.]
;
nobel
;
beton
t vornehm
;
elegant
;
piekfein [ugs.]
steinhart
;
glashart
;
knüppelhart
;
fest
;
knochenhart
;
bretthart
;
hart (Hauptform)
;
hart wie
Beton
;
stahlhart
;
eisenhart
;
hart wie Kruppstahl
nicht unabänderlich
;
(das) muss nicht (unbedingt) so bleiben
;
nicht für die Ewigkeit (gedacht)
;
nicht in
Beton
gegossen [ugs.] (fig.)
;
nicht in Stein gemeißelt [ugs.] (fig.)
;
nicht unumstößlich
unverhältnismäßig (viel)
;
in Schieflage (fig.)
;
unproportional (viel)
;
(zu) ...
beton
t
;
unausgeglichen
;
nicht in Balance
;
(mit / es gibt) zu viel (...)
;
unausgewogen
;
(mit / es gibt) zu wenig (...)
;
nicht im Verhältnis
;
nicht im (richtigen) Verhältnis stehen (variabel)
;
nicht ausbalanciert
;
...lastig
;
nicht in der (richtigen) Proportion
Gas
beton
(veraltet)
;
Poren
beton
Licht
beton
;
transluzenter
Beton
;
lichtleitender
Beton
gar keiner (gar keine) (gar keins)
;
überhaupt keiner (überhaupt keine)
;
nicht (mal) einer (nicht ... eine) (nicht ... eins)
;
nicht ein (nicht eine
;
Beton
ung auf 'ein')
;
überhaupt keiner (überhaupt keine) (überhaupt kein)
;
gar kein (gar keine)
;
kein einziger (keine einzige) (kein einziges)
ausgesprochen
;
(lässig ...) vorgetragen [geh.]
;
beton
t
;
bemüht [geh.]
;
zur Schau getragen
;
ostentativ [geh.]
;
demonstrativ
;
ausgesucht
sich wiederholen
;
(besonders)
beton
en
;
noch einmal sagen
;
(ausdrücklich) erklären
;
(etwas) wiederholen
;
repetieren [geh.] (lat.)
;
ausdrücklich sagen
ich lege Wert auf die Feststellung
;
ich sage ganz bewusst
;
ich sage (hier) ausdrücklich
;
auch wenn ich mich wiederhole
;
und ich sage (es) noch einmal
;
(und) das sagte ich bereits (Einschub)
;
ich erkläre hiermit (ausdrücklich) dass
;
ich möchte
beton
en dass
;
und das sage ich ganz bewusst (Einschub)
über den Haufen fahren [ugs.]
;
über jemanden fahren
;
umkacheln (
Beton
ung auf 'um') [ugs.]
;
umfahren (
Beton
ung auf 'um')
;
überrollen
;
überfahren (Hauptform)
Hundertprozentiger
;
Unbelehrbarer
;
Sturkopf
;
Beton
kopf [ugs.]
;
Quadratschädel [ugs.]
;
Kommisskopf
;
Dickschädel
(jemanden) kleiden [geh.] (veraltend)
;
toll aussehen (in / mit / bei) [ugs.] (variabel)
;
kleidsam (sein) [geh.] (veraltend)
;
(jemandes) Vorzüge
beton
en
;
(jemandem) stehen
;
(jemandem) schmeicheln [geh.]
wie man sagt
;
ach so (Einschub vor Adjektiv) [ugs.]
;
Berichten zufolge
;
wie man nicht müde wird zu
beton
en (floskelhaft) (variabel)
;
es heißt, dass [geh.]
;
angeblich
;
wie behauptet wird
;
sollen [geh.]
in den Vordergrund stellen
;
hervorheben
;
die
Beton
ung auf (etwas) legen
Beton
zuschlag (fachspr.) (Jargon, veraltend)
;
Gesteinskörnung (fachspr.) (Hauptform)
;
Mineralstoff (fachspr.) (Jargon, veraltend)
;
Mineral(stoff)gemisch (Jargon) (veraltend)
ich
;
meine Wenigkeit [geh.]
;
i [ugs.] (bayr., schweiz., schwäbisch, österr.)
;
isch [ugs.] (kölsch)
;
ick [ugs.] (berlinerisch)
;
icke (
beton
t) [ugs.] (berlinerisch)
;
meinereiner [ugs.] (scherzhaft-ironisch)
extra
;
beton
t (+ Adjektiv)
;
erst recht
(an jemandem) hängenbleiben [ugs.] (Hauptform)
;
(ich) kann dann wieder (mit
Beton
ung) (ironisierend)
;
niemand (sonst als ...) kümmert sich (um) [ugs.]
(mehr) Wirkung verleihen
;
in Szene setzen (fig.)
;
zur Geltung bringen
;
beton
en
;
(stärker) wirken lassen
figur
beton
t
;
körpereng
;
körper
beton
t
;
körpernah (geschnitten)
Beton
ung
;
...akzent
Schaum
beton
;
Porenleicht
beton
;
PLB (Abkürzung)
die Dringlichkeit (einer Angelegenheit)
beton
en
;
(einer Aussage) mehr Nachdruck verleihen
;
(eine Aussage) intensivieren
;
die Durchschlagskraft (einer Aussage) erhöhen (fig.) (scherzhaft)
;
(mehr / einige) Entschiedenheit an den Tag legen
... (und) jetzt kommst du! ('du'
beton
t) [ugs.]
;
Stimmt's oder hab ich recht? [ugs.] (Spruch, Hauptform, ironisch)
;
(jetzt) sag bloß) (das stimmt nicht! [ugs.]
;
Stimmt das etwa nicht? [ugs.]
(um etwas) kreisen
;
(etwas) um... (..fahren) (...segeln, ...kreisen, ...
Beton
ung auf dem Verbstamm)
;
(etwas) umrunden (
Beton
ung auf 'rund')
;
um etwas herum...
Alkalireaktion
;
Alkalitreiben
;
AKR (Abkürzung)
;
Alkali-Kieselsäure-Reaktion
;
Beton
krebs [ugs.]
Grand Total: 58 match(es) found.
Search further for "Beton":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners