A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Berthelot'sche Bombe
Bertoniameisenfänger
Bertram
Bertrandweber
Beruf
Berufer
Beruferaten
Berufkräuter
Berufs- und Wirtschaftspädagogik
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: Beruf
Word division: Be·ruf
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
Beruf
ung (auf)
;
Heranziehung
Beruf
serfahrung
;
Arbeitserfahrung
(sich auf etwas) beziehen
;
(sich auf etwas)
beruf
en
ungebeten
;
un
beruf
en
Beruf
sleben (Hauptform)
;
Arbeitsalltag
;
Erwerbsleben
;
Arbeitsleben
professionell
;
beruf
lich
im Haupt
beruf
;
hauptamtlich
;
haupt
beruf
lich
Ab
beruf
ung
;
Ausscheiden
;
Absetzung
;
Auflösung des Beschäftigungsverhältnisses (fachspr.) (bürokratisch)
;
Kündigung
;
Entlassung
;
Amtsenthebung (Amtsdeutsch)
;
Verabschiedung (fig.)
;
Demission
;
Vertragsauflösung
talentiert
;
beruf
en
;
begabt
;
in den Adern liegen [ugs.]
;
begnadet
;
hochbegabt
;
talentvoll
;
befähigt
;
geeignet
Lehre [Ös.]
;
Ausbildung [ugs.]
;
Beruf
slehre [Schw.]
;
Beruf
sausbildung (Hauptform)
angelehnt sein (an)
;
(von etwas) inspiriert (sein)
;
(sich) stützen (auf)
;
rekurrieren (auf) [geh.]
;
(etwas) aufgreifen
;
(sich) beziehen (auf)
;
anknüpfen (an)
;
zurückgreifen (auf)
;
anspielen (auf)
;
(sich)
beruf
en (auf)
;
(sich) anlehnen (an)
;
(bei / an etwas) Anleihen nehmen [geh.] (fig.)
;
verweisen (auf)
;
alludieren [geh.] (bildungssprachlich, lat.)
;
(einer Sache) nachempfunden (sein)
;
Bezug nehmen (auf)
Einziehung
;
Ein
beruf
ung
(einen)
Beruf
ausüben
;
praktizieren (Arzt)
;
(einer) Tätigkeit nachgehen
;
sich betätigen (als)
;
tätig sein
frei
beruf
lich
;
frei
beruf
lich tätig
;
selbständig
;
freischaffend
ein
beruf
en
;
einziehen
vorbringen
;
geltend machen
;
nennen
;
ins Feld führen (Argument) (fig.) (Hauptform, militärisch)
;
zitieren
;
anführen
;
verweisen auf
;
(sich)
beruf
en auf
sich (
beruf
lich) verändern
;
umschulen
;
umsteigen [ugs.] (fig.)
;
sich (
beruf
lich) neu orientieren
;
umsatteln [ugs.] (fig.)
;
wechseln
;
sich (
beruf
lich) umorientieren
Beruf
ung einlegen
;
Widerspruch einlegen
;
Revision einlegen
;
in
Beruf
ung gehen
;
in Revision gehen
(jemanden) installieren [geh.] (salopp)
;
(jemanden) bestallen (zu / als) (Amtsdeutsch)
;
bestimmen (zu)
;
(jemanden) bestellen (zu)
;
(in ein Amt / eine Funktion) einsetzen
;
(jemanden) ernennen (zu) (Hauptform)
;
(jemanden)
beruf
en
Frei
beruf
ler
;
auf Honorarvertragsbasis Beschäftigte(r)
;
Freischaffender
;
Freelancer (fachspr.) (Jargon, engl.)
;
freier Mitarbeiter
;
ohne Festanstellung
Vita
;
Curriculum Vitae (lat.)
;
Karriere
;
C.V. (Abkürzung)
;
Lebenslauf
;
beruf
liche Laufbahn
;
Erwerbsbiographie (fachspr.) (Amtsdeutsch)
;
Beruf
slaufbahn
;
beruf
liche Entwicklung
;
Laufbahn
;
Werdegang
;
beruf
licher Werdegang
;
Vitae cursus
;
Beruf
sweg
;
CV (Abkürzung)
Einwendung
;
Anfechtung (juristisch)
;
Einsprache [Schw.]
;
Rekurs (juristisch) [Schw.]
;
Einspruch (bundesdeutsch) (juristisch, österr.)
;
Appellation (fachspr.) [Schw.]
;
Beruf
ung (juristisch)
;
Intervention (fachspr.)
;
Widerspruch (juristisch)
;
Revision (juristisch)
;
Beschwerde (juristisch)
Lastwagenfahrer
;
LKW-Fahrer (Hauptform)
;
Fernlastfahrer
;
Brummifahrer [ugs.]
;
Fernfahrer
;
Kapitän der Landstraße [ugs.]
;
Trucker [ugs.]
;
Lastkraftwagenführer (fachspr.)
;
Truckerfahrer [ugs.]
;
Beruf
skraftfahrer
;
Lastwagenchauffeur [Schw.]
Beruf
sgruppe
;
Fachgruppe
Arbeitsleistung
;
beruf
licher Einsatz
;
Einsatz
;
Arbeitseinsatz
Profession [geh.]
;
Beruf
;
Job (als)
frei
beruf
lich tätig sein
;
auf Honorarbasis arbeiten
;
frei
beruf
lich arbeiten
;
in einem freien
Beruf
arbeiten
UNEVOC (Abkürzung) (engl.)
;
Internationales Zentrum für
Beruf
sbildung
Lebensende
;
(jemandes) Tod (Hauptform)
;
Ableben
;
Heimgang (religiös)
;
Sterben
;
Sterbefall (fachspr.) (Amtsdeutsch)
;
Versterben
;
Hinscheiden
;
Abschied
;
Hinschied [Schw.]
;
Ab
beruf
ung (fig.) (verhüllend)
;
Exitus
rekrutieren
;
einem Bewerber eine Chance geben
;
verpflichten
;
engagieren
;
unter Vertrag nehmen
;
anstellen
;
einstellen
;
beschäftigen
;
beruf
en (auf einen Lehrstuhl)
;
in Lohn und Brot nehmen [geh.] (veraltet)
;
anheuern [ugs.]
;
dingen (veraltet)
Ernennung
;
Bestallung
;
Beruf
ung
ab
beruf
en
;
abhalftern [ugs.]
;
seines Kommandos entheben [geh.]
;
absetzen
;
entmachten
;
seines Postens entheben
;
entlassen
;
seines Amtes entheben [geh.]
;
ablösen
;
seines Amtes entsetzen [geh.] (veraltet)
Spitzenverkehrszeit
;
Beruf
sverkehr
;
Stoßzeit
;
Hauptverkehrszeit
;
Spitzenzeit
;
Rush Hour [ugs.]
;
Rushhour
Beruf
spolitiker
;
Volksvertreter
;
Politiker
Lebensziel
;
Beruf
ung
;
Lebenssinn
verdämmern
;
die Hufe hochreißen (derb) (fig.)
;
heimgehen (fig.) (verhüllend)
;
das Zeitliche segnen
;
erlöschen
;
(den) Löffel abgeben [ugs.] (fig., salopp)
;
dahingehen [geh.] (verhüllend)
;
ins Gras beißen [ugs.] (fig.)
;
abtreten (fig.)
;
in die Grube fahren [ugs.] (fig.)
;
verscheiden
;
seinen Geist aushauchen [geh.]
;
dahinscheiden [geh.] (verhüllend)
;
(jemandes) letztes Stündlein hat geschlagen
;
seinen letzten Gang gehen (fig.)
;
den Geist aufgeben [ugs.]
;
in die ewigen Jagdgründe eingehen
;
uns verlassen (verhüllend)
;
(die) Reihen lichten sich (fig.)
;
wegsterben
;
vor seinen Schöpfer treten [geh.] (fig.)
;
in die Ewigkeit ab
beruf
en werden [geh.] (fig.)
;
sein Leben aushauchen [geh.]
;
ableben
;
versterben
;
in die Grube gehen [ugs.]
;
sanft entschlafen (fig.) (verhüllend)
;
gehen (verhüllend)
;
(seinen) letzten Atemzug tun
;
aus dem Leben scheiden (fig.)
;
von der Bühne (des Lebens) abtreten (fig.)
;
dran glauben (müssen) [ugs.]
;
dahingerafft werden (von) [ugs.]
;
entschlafen (fig.) (verhüllend)
;
fallen (militärisch)
;
die Grätsche machen [ugs.] (salopp)
;
davongehen (fig.)
;
vor seinen Richter treten [geh.] (fig., religiös)
;
(jemandem) schlägt die Stunde
;
seinen Geist aufgeben [ugs.]
;
(den) Arsch zukneifen [vulg.] (fig.)
;
ins Grab sinken [geh.] (fig.)
;
sterben (Hauptform)
;
(seine) letzte Fahrt antreten [ugs.] (fig.)
;
vom Stangerl fallen (bairisch) (fig.)
;
von uns gehen (fig.)
;
(die) Augen für immer schließen (verhüllend)
;
den Weg allen Fleisches gehen [geh.]
Anrede
;
Amtstitel
;
Titel
;
Beruf
stitel
Beruf
sbildungsreife
;
Hauptschulabschluss
;
Beruf
sreife
Karriere machen
;
höher steigen
;
vorwärtskommen
;
aufrücken
;
emporkommen
;
(
beruf
lich) weiterkommen [ugs.] (fig.)
;
emporsteigen
;
zu etwas werden
;
(sich) verbessern [ugs.] (fig.)
;
arrivieren [geh.]
;
es zu etwas bringen
;
(die) Karriereleiter emporklettern (fig.) (variabel)
;
avancieren [geh.] (franz.)
;
aufsteigen
;
befördert werden
denominieren [geh.]
;
ernennen
;
beruf
en
Beruf
skolleg
;
Beruf
sschule [ugs.]
Sendung
;
Beruf
ung
;
Mission
;
Designation [geh.] (bildungssprachlich, lat.)
;
Lebensinhalt
;
Bestimmung
;
Existenzgrund
;
Sinn
;
(jemandes) Leben [ugs.]
;
Zweck
;
Lebenszweck
;
Endzweck
;
Raison d'être [geh.] (franz.)
;
Daseinszweck
;
Lebenssinn
Erwerbstätige (weibl.)
;
Werktätige (DDR) (weibl.)
;
Beruf
stätiger (männl.)
;
Werktätiger (DDR) (männl.)
;
Beruf
stätige (weibl.)
;
Erwerbstätiger (männl.)
anordnen
;
anberaumen
;
festsetzen
;
ein
beruf
en
;
ansetzen
Hausmann
;
nicht
beruf
stätiger Ehemann
zurückbestellen
;
(jemanden) zurückbeordern
;
(Truppen / Einsatzkräfte / Diplomaten / ... von einem Ort) abziehen
;
(jemanden) zurückrufen
;
(die Jungs) nach Hause holen [ugs.] (veraltend)
;
zurückpfeifen [ugs.]
;
(jemanden) ab
beruf
en
;
zurückordern
;
(seine Jungs) zurückholen [ugs.] (veraltend)
Leistungssportler
;
Spitzensportler
;
Profisportler
;
Beruf
ssportler
Hausdame
;
Wirtschaterin (veraltet)
;
Haushälterin
;
Zugehfrau (veraltet)
;
Hauswirtschaftshelferin (Ausbildungs
beruf
)
;
Minna (veraltet)
;
Hausangestellte
;
Haushaltshilfe (Hauptform)
;
Hilfskraft im Haushalt
;
Dienstmädchen
;
Soubrette (Rollenfach bei Theater und Operette)
;
Haustochter
;
Zofe (veraltet)
;
Hausmädchen
;
Perle (halb-scherzhaft) [ugs.]
;
Kammerzofe (veraltet)
;
Stubenmädchen
Profisport
;
Beruf
ssport
Beruf
sdetektiv [Ös.]
;
Privatermittler
;
Privatdetektiv
;
Detektiv
Auftragskiller
;
Assassine [geh.] (veraltet)
;
Auftragsmörder (Hauptform)
;
Profikiller
;
Beruf
skiller
;
gedungener Mörder [geh.] (veraltet)
;
Hitman (engl.)
;
Killer
Beruf
spraktikum
;
Beruf
sanerkennungsjahr
;
Anerkennungsjahr
ausgemacht
;
ewig
;
(...) vom Dienst
;
überzeugt
;
hoffnungslos
;
eingefleischt
;
Beruf
s...
;
(ein) Die-Hard (engl.) (fig.)
;
aus Überzeugung
;
unverbesserlich
;
hartgesotten
Ausbildungs
beruf
;
Lehr
beruf
[Ös.]
Beruf
smaturität [Schw.]
;
Beruf
smatura [Schw.] (veraltet, österr.)
;
Beruf
sreifeprüfung
;
Beruf
smatur [Schw.] (veraltet)
duale Ausbildung
;
duales
Beruf
sausbildungssystem
Beruf
ungsgericht
;
Appellationsgericht
Frei
beruf
ler
;
Selbstständiger
seines Zeichens (veraltend)
;
von
Beruf
;
gelernter
Gesellenprüfung
;
Abschluss [ugs.]
;
Abschlussprüfung (einer gewerblichen
Beruf
sausbildung)
legendär
;
häufig genannt
;
vielzitiert
;
oft bemüht [geh.]
;
ominös
;
viel
beruf
en [geh.]
;
sprichwörtlich
;
vielbeschworen
;
oft erwähnt
;
sagenhaft [geh.]
unverbesserlicher Optimist
;
Beruf
soptimist [ugs.]
Hausfrau
;
Hausfrau und Mutter
;
nicht
beruf
stätige Ehefrau
Gewerbe
;
Beruf
sstand
;
Zunft
Technisches Gymnasium
;
beruf
liches Gymnasium technischer Zweig
Beruf
liches Gymnasium
;
Beruf
sgymnasium
;
Fachgymnasium (veraltet)
Medizinalfach
beruf
;
Gesundheitsfach
beruf
;
Heilhilfs
beruf
(veraltet)
;
Medizinischer Assistenz
beruf
in die Arbeitswelt entlassen
;
in seinen weiteren
Beruf
sweg entlassen
nichts entbehren (müssen)
;
mit allem versorgt (sein)
;
von
Beruf
Sohn (sein)
;
(das) Rundum-sorglos-Paket (gebucht haben)
kann seinen
Beruf
nicht (mehr) ausüben
;
kann nicht mehr in seinem
Beruf
arbeiten
;
beruf
sunfähig
sein eigener Chef (
beruf
lich)
;
selbstständig (sein) (Hauptform)
;
ihre eigene Frau (sein) (sehr selten)
;
kein Befehlsempfänger (sein)
;
nicht weisungsgebunden (sein) (Amtsdeutsch)
;
sein eigener Herr (sein)
;
(alles) selbst entscheiden (können)
;
niemanden über sich haben (der ihm sagen kann) (was er zu tun und zu lassen hat) (Verwaltungsbereich)
Gesetz zur Wiederherstellung des
Beruf
sbeamtentums (historisch)
;
Beruf
sbeamtengesetz (historisch)
a. D.
;
außer Dienst
;
in den Ruhestand versetzt
;
nicht mehr (
beruf
s)tätig
;
auf dem Altenteil sitzen (fig.)
;
em. (Abkürzung)
;
in Rente
;
aus dem aktiven Dienst ausgeschieden
;
i. R. (Abkürzung)
;
aus dem Arbeitsleben ausgeschieden
;
emeritiert [geh.]
;
im Ruhestand (Hauptform)
;
in Pension
Kopf und Kragen riskieren (fig.)
;
mit seinem Arbeitsplatz spielen [ugs.]
;
seine
beruf
liche Existenz aufs Spiel setzen
von kompetenter Seite
;
von einem, der das (auch) beurteilen kann
;
von jemandem) (der es wissen muss [ugs.]
;
von einem, der weiß, wovon er spricht
;
aus
beruf
enem Mund(e) [geh.]
;
von einem) (der sich auskennt [ugs.]
zusammenkommen lassen
;
(jemanden) zusammentreiben (derb)
;
zusammentrommeln [ugs.]
;
(jemanden) ein
beruf
en
;
(eine Gruppe um sich) versammeln
;
zusammenrufen (Hauptform)
;
herbeirufen
(sich) zu Höherem
beruf
en fühlen
;
Starallüren haben
;
(jemandem) nicht gut genug sein
;
(sich) für etwas Besseres halten
;
(sich) für etwas zu schade sein
;
sich für wunders wie (...) halten
Beruf
sklassifizierung
;
Beruf
sklassifikation
Beruf
seinsteiger
;
frisch von der Uni
;
neu im
Beruf
;
Beruf
sanfänger
;
Einsteiger
ein großes Rad drehen wollen [ugs.] (fig.)
;
(im Leben) etwas erreichen wollen
;
hochfliegende Pläne haben
;
Größeres erreichen wollen
;
(sich) zu Höherem
beruf
en fühlen
;
nach Höherem streben
;
(sich) hohe Ziele setzen
;
hoch hinaus wollen (fig.)
;
etwas Großes schaffen wollen
auf der Sonnenseite des Lebens stehen (fig.)
;
auf Rosen gebettet (sein) (fig.)
;
(sich) keine Sorgen machen müssen
;
es gut getroffen haben
;
(jemandem) scheint die Sonne aus dem Arsch (derb) (fig.)
;
(jemandem) geht es (finanziell /
beruf
lich / ...) gut
;
das Leben meint es gut mit jemandem
;
keine Sorgen haben
;
es gut haben [ugs.]
Erwachsenenalter (Hauptform)
;
aktive Phase
;
reifes Alter
;
Zeit der
Beruf
stätigkeit
Beruf
smusiker
;
Profimusiker
Profi
;
haupt
beruf
lich(er)
;
Profi...
;
Beruf
s...
;
professionell
neben
beruf
lich
;
Nebenerwerbs...
;
im Zweit
beruf
;
im Neben
beruf
;
im Nebenerwerb
;
zweites Standbein (fig.)
viel am Hals haben [ugs.] (Redensart, fig.)
;
(für anderes) kaum Zeit haben
;
(
beruf
lich) stark gefordert (sein) (verhüllend)
;
(sein) Leben besteht nur aus Arbeit
;
(sehr) eingespannt (sein) (Hauptform)
;
(sehr) viel um die Ohren haben (Redensart) (fig.)
;
(voll) ausgelastet (mit seiner Arbeit) (variabel)
;
nur noch für die Arbeit leben
unter
Beruf
ung auf
;
mit Verweis auf
;
mit Hinweis auf
;
unter Verweis auf
;
unter Bezugnahme auf
(jemandes) Tätigkeit
;
(jemandes) Arbeit
;
Broterwerb
;
Beruf
stätigkeit
beruf
stätig (sein) (Hauptform)
;
arbeiten(d)
;
in Arbeit (sein)
;
einen Job haben
;
eine Stelle haben
;
(überhaupt) eine Arbeit haben
Beruf
sbezeichnung
;
Beruf
;
Tätigkeitsbezeichnung
Radikalinski [ugs.]
;
Beruf
srevoluzzer [ugs.]
Brotjob
;
Geld
beruf
;
Brot
beruf
Beruf
sbild
;
Jobprofil
freier
Beruf
;
Frei
beruf
;
frei
beruf
liche Tätigkeit
Ruf [ugs.]
;
Beruf
ung
;
Designation [geh.] (bildungssprachlich, lat.)
Perspektive (fig.) (Hauptform)
;
(
beruf
liches) Fortkommen
;
Zukunftsaussicht(en)
;
Zukunft (fig.)
;
beruf
liche Entwicklungsmöglichkeit
Bergmaschinenmann [ugs.]
;
Bumser (derb)
;
Berg- und Maschinenmann (dualer Ausbildungs
beruf
)
Womit verdienen Sie (so) Ihre Brötchen? [ugs.]
;
Was arbeitest du? [ugs.]
;
Womit verdienst du deine Brötchen? [ugs.] (Redensart)
;
Was machen Sie
beruf
lich?
;
(Und,) was machen Sie so? [ugs.]
;
Was machst du so? [ugs.]
als Entschuldigung vortragen
;
(sich) entschuldigen (mit)
;
(sich)
beruf
en (auf)
;
(sich) herauszureden versuchen (mit)
;
zur Entschuldigung vorbringen
;
als Entschuldigung vorbringen
;
zur Entschuldigung anführen
Ein
beruf
ungsbescheid
;
Ein
beruf
ungsbefehl [ugs.]
beruf
lich veranlasst (sein)
;
beruf
sbedingt (sein)
;
zu jemandes Aufgaben gehören
;
beruf
lich bedingt (sein)
;
zur Arbeit gehören
Vereinbarkeit von Familie, Privatleben und
Beruf
;
Work-Life-Balance (engl.)
beruf
liche Bildung
;
Beruf
sbildung
Tätigkeitsfeld
;
Metier (franz.)
;
Beruf
Anlerntätigkeit
;
Anlern
beruf
Schwarzkünstler (scherzhaft)
;
Drucker (
Beruf
)
;
Jünger der schwarzen Kunst [geh.] (fig.)
im
Beruf
angekommen sein
;
wissen, das man das Richtige (für sich) gefunden hat
Ehrengericht (veraltet)
;
Beruf
sgericht
beruf
smäßig
;
als Broterwerb
;
um (damit) Geld zu verdienen
;
beruf
lich
Jahre der
Beruf
sausbildung
;
Lehrjahre
;
Lehrzeit
;
Lehr- und Wanderjahre
Soldat werden
;
(den) Militärdienst antreten
;
(zum Militärdienst) eingezogen werden
;
einrücken (müssen)
;
ein
beruf
en werden
;
gezogen werden [ugs.] (Jargon, salopp)
;
(den) Wehrdienst antreten
zu den Waffen rufen (fig.)
;
rekrutieren
;
(zum Militärdienst) ein
beruf
en
;
(zum Militär) einziehen
;
zu den Fahnen rufen (fig.)
;
ausheben [geh.] (veraltet)
;
aufbieten [geh.] (veraltet)
Beruf
sberater
;
Jobcoach
sich hochschlafen
;
durch sexuelle Gefälligkeiten
beruf
lich aufsteigen (variabel)
Schaukämpfer
;
Beruf
skämpfer
;
Gladiator (Hauptform)
zweckoptimistisch
;
beruf
soptimistisch
Grand Total: 116 match(es) found.
Search further for "Beruf":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners