A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Baubude
Baubühne
Baubüro
Baucenter
Bauch
Bauchansatz
Bauchaorta
Baucharterie
Bauchatmungstyp
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: Bauch
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
Entzündung der
Bauch
speicheldrüse
;
Bauch
speicheldrüsenentzündung
;
Pankreatitis (fachspr.)
Fehlschlag (Hauptform)
;
Fehlversuch
;
Crash [ugs.] (engl., fig.)
;
Pleite (auch figurativ)
;
Schlag ins Wasser [ugs.] (fig.)
;
Satz mit X [ugs.]
;
Reinfall [ugs.]
;
Schiffbruch (erleiden) (fig.)
;
Versagen
;
Bruchlandung (fig.)
;
Schlappe
;
Rückschlag
;
Rohrkrepierer [ugs.] (fig.)
;
Griff ins Klo [ugs.] (fig., salopp)
;
Scheitern
;
Bombenniederlage [ugs.]
;
(böse / herbe / deftige) Klatsche [ugs.] (fig., journalistisch, variabel)
;
Schuss in den Ofen [ugs.] (fig.)
;
Flop [ugs.]
;
Bauch
landung (fig.)
;
Misserfolg (Hauptform)
;
schallende Ohrfeige (fig.) (journalistisch, politisch)
(einen) Misserfolg verzeichnen [geh.]
;
eine
Bauch
landung hinlegen (mit etwas) [ugs.] (fig.)
;
scheitern (mit / an)
;
(etwas) an die Wand fahren [ugs.] (fig.)
;
(sich) eine blutige Nase holen [ugs.] (fig.)
;
(mit etwas) nicht durchkommen
;
auf die Fresse fallen (derb) (fig.)
;
auf die Nase fallen [ugs.] (fig.)
;
Schiffbruch erleiden (fig.)
;
auf die Schnauze fliegen (derb) (fig.)
;
floppen (mit) [ugs.]
;
Misserfolg haben
;
auf den
Bauch
fallen (mit) [ugs.] (fig.)
;
auf die Schnauze fallen (derb) (fig.)
;
versagen (bei)
;
Misserfolg erleiden [geh.]
;
baden gehen (mit) [ugs.] (fig.)
;
schlecht abschneiden
unüberlegt
;
aus der Situation heraus [ugs.]
;
reflexartig
;
aus dem (hohlen)
Bauch
heraus [ugs.] (fig.)
;
wie aus der Pistole geschossen [ugs.]
;
reflexhaft
;
vorschnell
;
ad hoc [geh.] (lat.)
;
im Affekt (juristisch)
Magenschmerzen
;
Magendrücken
;
Bauch
weh [ugs.]
;
Magenweh
;
Leibschmerzen
;
Bauch
grimmen
;
Bauch
schmerzen
;
Leibschneiden [ugs.]
;
Magengrimmen
bauch
seits
;
ventral (fachspr.)
;
Bauch
...
;
anterior (beim Menschen) (fachspr.)
;
am
Bauch
gelegen
erdolchen
;
abstechen [ugs.]
;
(jemandem) den
Bauch
aufschlitzen [ugs.]
;
erstechen
Feindseligkeit
;
Echauffiertheit
;
böses Blut [ugs.]
;
Aufgebrachtsein
;
Empörtheit
;
Ingrimm (veraltend)
;
Wüterei
;
Aufgeregtheit
;
Rage
;
Verärgerung
;
Echauffierung
;
Gereiztheit
;
Empörung (Hauptform)
;
Wut
;
Aufgebrachtheit
;
Zorn
;
Furor
;
Gfrett [ugs.] (süddt., österr.)
;
Stinkwut
;
Wut im
Bauch
;
Ärger
;
Brast (veraltend)
;
Erbostheit
;
Jähzorn
;
heiliger Zorn
;
Aufregung
;
Indignation
;
Raserei
;
Entrüstung
;
Gefrett [ugs.] (süddt., österr.)
;
Scheißwut (derb)
Bauch
gefühl
;
Intuition
;
Vorahnung
;
Eingebung
;
Gefühl
;
so ein Gefühl [ugs.]
;
Instinkt
;
Gespür
;
innere Stimme
;
sechster Sinn [ugs.]
;
Spürsinn
;
siebter Sinn (scherzhaft-ironisch)
;
Ahnung
Entzündung des
Bauch
fells
;
Peritonitis (fachspr.)
Unterleibs...
;
abdominal (fachspr.)
;
am
Bauch
;
Bauch
...
Bauch
;
Abdomen (fachspr.)
;
Unterleib
Schmerzen im mittleren Ober
bauch
;
Epigastralgie (fachspr.)
unterbewusst
;
instinktmäßig
;
mit schlafwandlerischer Sicherheit
;
nach
Bauch
gefühl (fig.)
;
intuitiv
;
instinktgesteuert
;
nach Nase [ugs.]
;
instinktiv
;
mit nachtwandlerischer Sicherheit (fig.)
;
emotional
;
gefühlsmäßig
;
mit traumwandlerischer Sicherheit (fig.)
;
stinkelingpief [ugs.]
;
aus dem
Bauch
(heraus) (fig.)
blähen
;
(einen) scheißen (derb)
;
Blähungen haben
;
einen ziehen lassen [ugs.]
;
furzen [ugs.]
;
einen fahren lassen [ugs.]
;
flatulieren
;
pupsen [ugs.]
;
Luft im
Bauch
haben
;
(einen) Wind fahren lassen
Bier
bauch
;
Speckgürtel [ugs.]
;
Rettungsringe [ugs.] (fig.)
;
Wanst [ugs.]
;
Plauze [ugs.]
;
Wampe [ugs.]
;
Schmer
bauch
;
Feinkostgewölbe [ugs.] (fig.)
;
(dicker)
Bauch
schwer verliebt [ugs.]
;
in Flammen stehen (fig.)
;
verliebt (Hauptform)
;
weiche Knie (haben) [ugs.]
;
in Liebe entbrannt
;
liebestoll
;
Flugzeuge im
Bauch
(haben) [ugs.] (fig.)
;
auf Wolke sieben [ugs.]
;
Frühlingsgefühle haben [ugs.] (fig.)
;
um jemanden ist es geschehen (fig.)
;
Feuer und Flamme (für)
;
Schmetterlinge im
Bauch
(haben) [ugs.] (fig.)
;
unsterblich verliebt (variabel)
;
verschossen (in) [ugs.]
;
von Amors Pfeil getroffen (fig.)
;
in hellen Flammen stehen (für jemanden) (dichterisch) (fig.)
;
hingerissen
;
(voll) entflammt (für jemanden)
;
bis über beide Ohren verliebt [ugs.]
;
vernarrt (in)
;
liebestrunken
;
im siebten Himmel [ugs.]
;
verknallt (in) [ugs.]
;
betört [geh.]
;
verrückt (nach)
Magen
;
Bauch
[ugs.]
;
Gaster (fachspr.)
Schweine
bauch
zyklus
;
Schweinezyklus
orientalischer Tanz
;
Bauch
tanz [ugs.]
gut definierte
Bauch
muskeln
;
Waschbrett
bauch
[ugs.] (Hauptform)
;
Sixpack [ugs.] (engl.)
;
Sechserpack [ugs.]
auf dem
Bauch
;
bäuchlings
Piercing am
Bauch
nabel
;
Bauch
nabelpiercing
;
Nabelpiercing
Bauch
deckenplastik
;
Bauch
deckenstraffung
;
Bauch
straffung
Honig ums Maul schmieren [ugs.]
;
(sich) beliebt zu machen versuchen (bei)
;
übertrieben loben
;
lobhudeln
;
beweihräuchern
;
(sich) einschleimen (derb)
;
(sich) einschmeicheln (Hauptform)
;
aufgesetzt positiv reagieren
;
herumschleimen (derb)
;
bauch
pinseln [geh.]
Pankreas
;
Bauch
speicheldrüse
Typhus
;
Abdominaltyphus
;
typhoides Fieber
;
Unterleibstyphus
;
Bauch
typhus
;
enterisches Fieber
;
Nervenfieber (veraltet)
wütend sein (auf jemanden) (Hauptform)
;
geladen sein
;
eine Scheißwut (auf jemanden) haben (derb) (Verstärkung)
;
aufgebracht sein
;
(jemandem) zürnen (dichterisch)
;
(jemanden) erwürgen (können) [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) die Augen auskratzen (können) [ugs.] (fig.)
;
(einen) Rochus haben (auf) [ugs.] (regional)
;
eine Wut (auf jemanden) haben [ugs.]
;
eine Wut im
Bauch
haben
;
auf 180 sein
;
sauer sein (auf jemanden / wegen etwas)
;
so (+ Geste) eine Krawatte haben [ugs.] (scherzhaft)
;
vor Wut kochen
;
so (+ Geste) einen Hals haben [ugs.]
(sich) Sorgen machen
;
schwernehmen
;
Bauch
schmerzen bereiten (fig.)
;
als bedrückend empfinden
;
(sich etwas) zu Herzen nehmen [ugs.]
in die
Bauch
höhle
;
intraperitoneal (fachspr.)
Fettwanst (derb)
;
Quetschwurst (derb)
;
Fleischberg (derb)
;
Tonne (derb)
;
Person von Gewicht [ugs.] (ironisch)
;
dicker Mensch (Hauptform)
;
Elefantenküken [ugs.]
;
Dickerchen [ugs.]
;
Brummer [ugs.]
;
Fettmops [ugs.]
;
Fett
bauch
(derb)
;
Rollmops [ugs.]
;
Dampfwalze [ugs.]
;
Kugel [ugs.]
;
Dickmadam [ugs.]
;
Dickwanst (derb)
;
Fettsack (derb)
;
Prachtexemplar [ugs.] (ironisch)
;
Moppel [ugs.]
;
Schwergewicht [ugs.] (ironisch)
;
fettes Schwein (derb)
;
Brocken [ugs.]
;
Brecher [ugs.]
;
Pummelchen [ugs.]
;
Fass (derb)
;
Fettkloß (derb)
;
Koloss [ugs.]
;
Dicker
;
Mops [ugs.]
;
fette Sau (derb)
;
Dicke
ordentlich reinhauen [ugs.]
;
kräftig zulangen [ugs.]
;
(sich) (gehörig) den
Bauch
vollschlagen
;
essen wie ein Scheunendrescher [ugs.]
;
(etwas) in sich hineinstopfen (fig.)
;
(sich) vollfressen [ugs.]
;
(sich) vollstopfen [ugs.] (fig.)
;
tüchtig zulangen
sich die Seiten halten (müssen) vor Lachen
;
sich krumm und bucklig lachen [ugs.]
;
sich kranklachen [ugs.]
;
sich schlapplachen [ugs.]
;
sich scheckig lachen [ugs.]
;
hysterisch lachen
;
sich nicht mehr (/ kaum noch) einkriegen (vor Lachen) [ugs.]
;
Tränen lachen
;
sich ausschütten vor Lachen
;
sich (be)kringeln (vor Lachen) [ugs.]
;
geiern [ugs.] (regional)
;
einen Lachflash haben
;
sich biegen vor Lachen
;
sich weglachen [ugs.]
;
sich beömmeln [ugs.]
;
sich wegschmeißen (vor Lachen) [ugs.]
;
loswiehern [ugs.]
;
losgrölen [ugs.]
;
dröhnend lachen
;
aus vollem Halse lachen
;
sich 'nen Ast lachen [ugs.]
;
sich (auf dem Boden) wälzen vor Lachen
;
sich nicht (/ kaum noch) halten können vor Lachen
;
sich halbtot lachen [ugs.]
;
herausplatzen vor Lachen
;
sich schepp lachen [ugs.] (variabel)
;
sich (beinahe) totlachen
;
sich (auf dem Boden) kugeln vor Lachen [ugs.]
;
Tränen weinen vor Lachen
;
sich (fast) bepissen vor Lachen (derb)
;
losprusten [ugs.]
;
sich kaputtlachen
;
sich den
Bauch
halten vor Lachen
;
sich (fast) in die Hose machen vor Lachen [ugs.]
;
sich krumm und schief lachen [ugs.]
;
wiehernd lachen
;
sich kugeln (vor Lachen)
;
fast sterben vor Lachen [ugs.]
;
schallend lachen
;
rumgeiern [ugs.]
;
sich schieflachen [ugs.]
;
sich festhalten müssen vor Lachen
;
grölen (vor Lachen)
;
sich kringeln (vor Lachen) [ugs.]
;
sich flachlegen vor Lachen [ugs.]
;
in die Tischkante beißen vor Lachen [ugs.]
;
wiehern [ugs.]
;
einen Lachanfall haben
Bauch
wassersucht [ugs.]
;
Aszites
Liebestollheit (dichterisch)
;
Vernarrtheit
;
Liebeswahn (dichterisch)
;
Schmetterlinge im
Bauch
;
Verliebtheit (Hauptform)
;
Liebestaumel
Peritonealgravidität (fachspr.)
;
Bauch
höhlenschwangerschaft
;
Abdominalgravidität (fachspr.)
Eingeweidenervensystem
;
Darmnervensystem
;
Darmwandnervensystem
;
Darmhirn [ugs.]
;
Bauch
gehirn [ugs.]
;
enterisches Nervensystem
;
Bauch
hirn [ugs.]
;
intramurales Nervensystem
Happe [ugs.]
;
Bauch
-Grippe [ugs.]
;
Magen-Darm-Entzündung
;
Magen-Darm-Grippe [ugs.]
;
Brechdurchfall [ugs.]
;
Gastroenteritis
Bauch
fleisch
;
Wammerl (bayr.)
Bauch
lappen
;
Dünnung
;
Flanke
Peritonealhöhle (fachspr.)
;
Bauch
höhle
;
Bauch
raum
(jemanden) ausfragen
;
(jemanden) löchern [ugs.]
;
intensiv befragen
;
(jemanden) ausquetschen [ugs.]
;
(jemandem) Löcher in den
Bauch
fragen [ugs.]
;
ein Loch in den
Bauch
fragen [ugs.]
;
ausquetschen wie eine Zitrone [ugs.]
(sich) die Beine in den
Bauch
stehen [ugs.] (fig.)
;
dabeistehen (und Däumchen drehen) [ugs.]
;
den anderen beim Arbeiten zusehen
;
dastehen und nichts tun
;
untätig danebenstehen (und zugucken)
;
(untätig) herumstehen (Hauptform)
;
dastehen und Löcher in die Luft starren (fig.)
;
untätig zusehen
;
Maulaffen feilhalten
;
untätig dabeistehen (und glotzen)
;
(dasitzen und) Löcher in die Luft starren (fig.)
;
mit den Händen in den Taschen danebenstehen [ugs.] (fig.)
aus dem Stegreif
;
ohne Vorbereitung
;
aus dem hohlen
Bauch
heraus [ugs.]
;
aus dem Handgelenk [ugs.]
;
auf Zuruf
;
ungeprobt
;
ad hoc [geh.] (lat.)
;
ohne Probe
;
improvisiert
;
aus der Lamäng [ugs.]
;
ex tempore [geh.]
;
aus der Hüfte geschossen [ugs.]
;
ohne es vorher geübt zu haben
;
unvorbereitet
;
aus dem Stand (Hauptform)
(jemandem) Nettigkeiten sagen
;
(jemandem) das sagen) (was er hören will
;
nette Dinge sagen
;
Süßholz raspeln (fig.)
;
Komplimente machen
;
(jemanden)
bauch
pinseln
;
schöntun
;
(jemandem) schmeicheln (Hauptform)
;
(jemanden) einseifen
Ober
bauch
kompression
;
Heimlich-Handgriff
;
Heimlich-Manöver
(sich) die Beine in den
Bauch
stehen [ugs.] (fig.)
;
(sehr) lange warten
;
kein Moos ansetzen wollen [ugs.] (fig., scherzhaft)
;
Wurzeln schlagen (fig.)
den Braten riechen (fig.)
;
im Urin haben (fig.)
;
wittern
;
Lunte riechen
;
(eine) Nase haben für
;
(irgend)etwas sagt(e) ihm / ihr / ihnen
;
spüren
;
(etwas) sagt jemandem sein
Bauch
gefühl
;
(einen) Riecher haben (für) (fig.)
Bauch
fell
;
Peritoneum (fachspr.)
Kamarband (hindi) (persisch)
;
(um den
Bauch
getragene) Schärpe
;
Bauch
binde [ugs.]
;
Kummerbund
Seitenausgang [ugs.]
;
Bauch
after
;
Kunstafter
;
Enterostoma
;
künstlicher Darmausgang
nicht informiert
;
schlecht informiert
;
nicht qualifiziert
;
unqualifiziert
;
nicht sachkundig
;
aus dem hohlen
Bauch
(heraus) [ugs.] (fig.)
;
von keiner Sachkenntnis getrübt (ironisch)
(sich) (n)en Keks freuen [ugs.]
;
(sich) tierisch freuen
;
(sich) vor Freude kaum zu lassen wissen
;
(sich) freuen wie Bolle
;
(sich) überschwänglich freuen (Hauptform)
;
(sich) freuen wie ein Schnitzel [ugs.]
;
(sich) sehr freuen
;
(sich) freuen wie ein Schneekönig (Spruch)
;
leuchtende Augen (haben / bekommen) (fig.)
;
(sich) ein Loch in den
Bauch
freuen (fig.)
;
außer sich geraten vor Freude
;
(sich) vor Freude kaum lassen können [ugs.]
;
vor Freude an die Decke springen (fig.)
;
(vor Freude) aus dem Häuschen geraten
;
(jemandem) hüpft das Herz vor Freude (im Leibe)
;
(ganz) außer sich sein vor Freude
;
(ganz) aus dem Häuschen sein (vor Freude)
Plenus venter non studet libenter. [geh.] (Sprichwort, bildungssprachlich, lat.)
;
Ein voller
Bauch
studiert nicht gern. (sprichwörtlich)
(sich) den
Bauch
verrenken
;
(sich) überfressen
;
(sich) den Magen verrenken
;
so lange (fr)essen) (bis es (jemandem) oben und unten wieder herauskommt
(faul) in der Sonne liegen
;
(sich) die Sonne auf den
Bauch
scheinen lassen
Trommel
bauch
;
Bläh
bauch
(jemandem) ist nicht ganz wohl bei (fig.)
;
Bauch
schmerzen haben (bei) (fig.)
;
ein ungutes Gefühl haben (bei)
;
(sich) nicht ganz wohlfühlen (bei)
Bauch
binde
;
Banderole
Bauch
speicheldrüsenkrebs
;
Pankreaskarzinom (fachspr.)
Bleiblockaus
bauch
ung
;
Trauzl-Test
Bauch
fellhöhle
;
Cavitas peritonealis (fachspr.) (lat.)
Lieber sich den
Bauch
verrenken als den andern etwas schenken. (sprichwörtlich)
;
Selber essen macht fett. (sprichwörtlich)
;
Futterneid
Baby
bauch
;
Kugel (derb)
;
Schwangerschafts
bauch
(Hauptform)
Schwarz
bauch
schuppentier
;
Langschwanzschuppentier
auf jemanden einstechen [ugs.]
;
(jemanden) mit einem Messer angreifen
;
(jemandem) ein Messer in die Brust (/ den Rücken / den
Bauch
/ ...) rammen (derb)
;
(jemandem) eine Stichwunde zufügen
Tiegelzange (Hauptform)
;
Bauch
zange
Grand Total: 67 match(es) found.
Search further for "Bauch":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners