A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Auffüllmaterial
Auffüllung
Auffüllventil
Auffüllzeichen
Aufgabe
Aufgabe des Wohnortes
Aufgabe einer Stellung
Aufgabegut
Aufgabekorngröße
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: Aufgabe
Word division: Auf·ga·be
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
Aufgabe
ngebiet
;
Geschäftsbereich
;
Tätigkeitsfeld
;
Tätigkeitsbereich
;
Arbeitsbereich
;
Aufgabe
nbereich
;
Tätigkeitsgebiet
;
Aufgabe
nkreis
;
Arbeitsfeld
;
Ressort
;
Wirkungsfeld
(sich) bemühen (um)
;
(sich) (etwas) angelegen sein lassen [geh.]
;
sich ins Zeug legen
;
(jemandem) wichtig sein [ugs.]
;
(sich) (einer Sache) befleißigen [geh.]
;
darauf aus sein (zu)
;
(seine)
Aufgabe
darin sehen
;
(sich) kümmern
;
(sich) (alle) Mühe geben
;
(sich) mühen
;
(es sich) zur
Aufgabe
machen
;
(einer Sache) Sorge tragen [geh.]
;
bestrebt sein
;
(für etwas) Sorge tragen
;
(jemandes ganzes) Dichten und Trachten [geh.] (veraltet)
betraut (mit) [geh.]
;
zu jemandes Obliegenheiten gehören [geh.]
;
(jemandem) obliegen (fachspr.) (Amtsdeutsch)
;
in jemandes Ressort fallen (fig.) (veraltend)
;
in jemandes Zuständigkeitsbereich fallen
;
(einen Fall) auf dem Schreibtisch liegen haben [ugs.] (fig.)
;
(ein) Fall für (...) sein [ugs.] (auch figurativ)
;
in jemandes Verantwortung liegen [geh.]
;
(jemandes) Zuständigkeit unterliegen
;
in jemandes Zuständigkeit fallen
;
befasst (mit) (fachspr.) (Amtsdeutsch, Jargon)
;
(für etwas) verantwortlich (sein)
;
unter jemandes Mandat fallen
;
Sache (des / der ...) sein
;
(jemandes)
Aufgabe
sein
;
in jemandes Händen liegen [geh.] (fig.)
;
gefragt sein [ugs.]
;
zu jemandes
Aufgabe
n gehören
;
für etwas bezahlt werden [ugs.]
;
(jemandes) Job sein [ugs.] (salopp)
;
zuständig (für)
Challenge [ugs.] (Jargon, engl.)
;
schwierige
Aufgabe
;
Herausforderung (floskelhaft) (verhüllend)
;
Baustelle [ugs.] (fig.)
;
(echte)
Aufgabe
;
Schwierigkeit
;
Problem
Bonus
;
Special (fachspr.) (Jargon, engl.)
;
Zugabe
;
Zusatzbonbon [ugs.] (fig.)
;
Nachschlag
;
(ein) Extra
;
Dr
aufgabe
[Ös.]
;
Naturalrabatt
;
Dreingabe
Probe [ugs.] (bairisch)
;
Arbeit [ugs.]
;
Leistungsüberprüfung (Amtsdeutsch)
;
Schul
aufgabe
(bayr.)
;
Klassenarbeit
;
Prüfung
;
Test
;
Lernerfolgskontrolle (Amtsdeutsch)
;
Klausur
;
Schularbeit [Ös.]
Zweck
;
Funktion
;
Rolle
;
Aufgabe
ungeeignet
;
unfähig
;
außer Stande
;
untauglich
;
inkompetent
;
unkompetent (selten)
;
außerstande
;
(der)
Aufgabe
nicht gewachsen
Nachhilfeunterricht
;
Nachhilfe
;
Zusatzunterricht
;
Hilfsunterricht
;
Haus
aufgabe
nhilfe
;
Ergänzungsunterricht
;
Förderunterricht
ich sollte
;
es wäre an mir
;
ich müsste
;
(es) wäre meine
Aufgabe
;
ich hätte (eigentlich) zu (...)
Fortzug
;
Aufgabe
des Wohnsitzes
;
Wohnsitz
aufgabe
;
Wegzug
finden (was man sucht)
;
auftreiben
;
(sich) an Land ziehen [ugs.]
;
ausfindig machen
;
aufgabe
ln [ugs.]
;
fündig werden
;
aufstöbern
;
besorgen
;
drankommen (an) [ugs.]
;
aufspüren
;
kommen an [ugs.]
;
ausbaldowern [ugs.]
Haus
aufgabe
(n)
;
Gäbsche [ugs.] (berndeutsch)
;
Ufzgi [ugs.] (Jargon, schweiz.)
;
Hausi(s) [ugs.] (Jargon)
;
Hausarbeit(en)
;
Ufere [ugs.] (Jargon, berndeutsch)
;
Schul
aufgabe
;
Hausübung (fachspr.) (Amtsdeutsch, österr.)
;
Schulla [ugs.] (Jargon, ruhrdt.)
;
Heimarbeit
;
Husi [ugs.] (Jargon, schweiz.)
;
Gäbere [ugs.] (berndeutsch)
;
Schularbeit(en)
Posten
;
Aufgabe
(fig.)
;
Arbeitsverhältnis
;
(die) Stätte seines Wirkens [geh.]
;
Arbeitsplatz
;
Stelle (Hauptform)
;
Arbeitsstelle
;
Beschäftigungsverhältnis (Amtsdeutsch)
;
Anstellung
;
Job [ugs.]
;
Stellung
;
Position
;
Amt (fachspr.)
;
Arbeit
;
Beschäftigung
Arbeitssoll
;
Arbeitslast
;
Arbeitsbelastung
;
Aufgabe
npensum
;
Arbeitsbeanspruchung
;
zu leistende Arbeit
;
Arbeitspensum
übernehmen (Verpflichtung) (
Aufgabe
, Funktion ...)
;
aufnehmen (Studium) (Tätigkeit)
;
antreten (Amt) (Dienst
;
Haftstrafe)
Preisgabe
;
Verzicht
;
Aufgabe
;
Übertragung
Arbeitsanweisung
;
Auftrag
;
Arbeitsauftrag
;
Aufgabe
nstellung
Amt [geh.]
;
Posten [geh.]
;
Job [ugs.]
;
Aufgabe
unangekündigte Klassenarbeit
;
HÜ (fachspr.) (Abkürzung, regional)
;
Stegreif
aufgabe
;
Extemporale (fachspr.) (bayr.)
;
Ex [ugs.] (bayr.)
;
Haus
aufgabe
nüberprüfung (fachspr.) (regional)
;
Kurztest
;
unangesagter Test
Fragestellung
;
Aufgabe
nstellung
;
Aufgabe
;
Problemstellung
(Eingeständnis der) Niederlage
;
Kapitulation
;
Aufgabe
Demission
;
Abgang
;
Abdikation
;
Renunziation
;
Amts
aufgabe
;
Ausscheiden
;
Abdankung
;
Amtsabtretung
;
Amtsniederlegung
;
Rückzug
;
Rücktritt
(etwas auf jemanden) abwälzen
;
(etwas an jemanden) delegieren
;
(
Aufgabe
n / Verantwortung) weitergeben
Lektion
;
Lehrstoff
;
Aufgabe
;
Haus
aufgabe
;
Pensum
Thematik
;
Problemstellung
;
Fall
;
Aufgabe
nstellung
;
Sujet [geh.]
;
Angelegenheit
;
Gegenstand
;
Themengebiet
;
Themenstellung
;
Materie
Quadratur des Kreises (fig.)
;
unlösbare
Aufgabe
Resignation
;
Sichfügen
;
Selbst
aufgabe
(eine) Sache in die Hand nehmen [ugs.]
;
(das) Nötige veranlassen (variabel)
;
(eine)
Aufgabe
übernehmen
;
(sich) einer Sache annehmen
;
(die) Verantwortung übernehmen (für) (Hauptform)
;
sich committen (zu) (Anglizismus)
;
(etwas) regeln
;
(sich) um etwas kümmern
;
(etwas) managen
eine (gänzlich) unvertraute
Aufgabe
übernehmen
;
(den) Sprung ins kalte Wasser (riskieren) [ugs.] (fig.)
Dr
aufgabe
;
Naturalrabatt exklusive (selten)
Randwertproblem
;
Randwert
aufgabe
viel Arbeit
;
hartes Stück Arbeit
;
harte Arbeit
;
Herkules
aufgabe
;
Mordsarbeit [ugs.]
;
Mammut
aufgabe
;
Heidenarbeit [ugs.]
Herkules
aufgabe
;
Jahrhundertprojekt
;
Opus magnum (lat.)
;
Jahrhundert
aufgabe
bis zur Selbst
aufgabe
;
bis zur Selbstverleugnung
Minister ohne Portefeuille
;
Minister ohne Ressort
;
Minister ohne Geschäftsbereich
;
Minister für besondere
Aufgabe
n
Vaterrolle
;
Aufgabe
n als Vater
(auf jemanden) wartet niemand [ugs.]
;
ohne Beschäftigung sein
;
keine
Aufgabe
haben
;
nicht gefordert sein
;
nichts zu tun haben
;
unbeschäftigt sein
;
nicht gebraucht werden
;
niemand verlangt etwas (von jemandem)
(der) Mann fürs Grobe (sein) [ugs.]
;
(die) unangenehmen
Aufgabe
n erledigen (müssen)
;
(die) Drecksarbeit(en) machen [ugs.]
(einer Sache) gerecht werden
;
erfüllen
;
(erfolgreich) bewältigen (
Aufgabe
)
;
halten) (was man verspricht (fig.)
;
(einer Sache) gewachsen sein
Teil
aufgabe
;
Unter
aufgabe
(jemanden) rausziehen [ugs.]
;
(jemanden) rausnehmen [ugs.]
;
abgeben müssen (
Aufgabe
)
;
(jemanden) herausziehen
;
(jemandem) (eine
Aufgabe
) abnehmen
;
(jemanden) entpflichten
;
(jemanden) abziehen (von einer
Aufgabe
)
;
(jemandem etwas) entziehen
;
(jemanden) herausnehmen
;
(jemanden) (von einer
Aufgabe
) entbinden
(einfach) sagen 'du machst das jetzt'
;
(jemanden) ins kalte Wasser werfen (fig.)
;
(jemandem) sagen 'Mach mal!'
;
(sich) vor völlig neue Herausforderungen gestellt sehen
;
training on the job (engl.)
;
(das Prinzip unserer Einarbeitung ist) learning by doing (engl.)
;
Der Mensch wächst mit seinen
Aufgabe
n. (Spruch) (variabel)
;
(jemanden) ins kalte Wasser schmeißen [ugs.] (fig., Hauptform)
;
(sich) mit völlig neuen
Aufgabe
n konfrontiert sehen
;
(jemandem) sagen 'Du schaffst das (schon).'
(eine) große Herausforderung
;
(eine) echte Herausforderung
;
(eine) schwierige
Aufgabe
hartes Brot (fig.)
;
(eine) schwere
Aufgabe
falscher Mann (für eine Rolle) (
Aufgabe
) (männl.)
;
nicht der Richtige [ugs.]
;
falsche Person (für eine Rolle) (
Aufgabe
)
;
Fehlbesetzung (Hauptform)
;
falsche Frau (für eine Rolle) (
Aufgabe
) (weibl.)
(etwas) wird nicht einfach
;
(etwas wird) kein Spaziergang [ugs.]
;
keine leichte
Aufgabe
;
(etwas) könnte eng werden [ugs.] (Spruch)
;
(etwas) wird schwierig
(jemanden) kriegen
;
(jemanden) einfangen (fig.)
;
(jemanden)
aufgabe
ln [ugs.] (fig.)
;
(sich jemanden) an Land ziehen [ugs.] (fig.)
;
(jemanden) auffischen [ugs.] (fig.)
;
(jemanden) finden
;
(jemanden) auftreiben [ugs.] (salopp)
;
sich jemanden angeln [ugs.] (fig.)
;
(sich jemanden) greifen [ugs.] (fig.)
;
(jemanden) abkriegen [ugs.] (negativ)
;
(jemanden) auflesen [ugs.] (fig.)
;
(jemanden) bekommen
;
(jemanden irgendwo) her haben [ugs.] (variabel)
gebundene
Aufgabe
;
programmierte
Aufgabe
;
geschlossene
Aufgabe
;
maschinell-auswertbare
Aufgabe
;
Multiple-Choice-
Aufgabe
Däumchen drehen (müssen)
;
herumhängen [ugs.]
;
rumhängen [ugs.]
;
keine
Aufgabe
haben
;
nichts zu tun haben
Pendenzenliste (unerledigter
Aufgabe
n)
;
Leistungsverzeichnis
;
Bedarfsaufstellung
;
To-do-Liste (zu erledigender
Aufgabe
n)
;
Anforderungsliste (Hauptform)
;
Pflichtenheft
;
Aufgabe
nliste
mitnehmen [ugs.]
;
(vorübergehend) abziehen (von einer
Aufgabe
) (Hauptform)
;
entführen (fig.)
undankbar (
Aufgabe
)
;
wenig anerkannt
;
(jemandem) nicht gedankt werden
(seine zugewiesenen)
Aufgabe
n erledigen
;
(seine) Haus
aufgabe
n machen (fig.)
schwierige
Aufgabe
;
Drahtseilakt (fig.)
;
Spagat (fig.)
;
Balanceakt (fig.)
versuchen, (einer
Aufgabe
) gerecht zu werden
;
(in einer Sache) Verantwortung übernehmen
;
sich (einer Sache) stellen
;
eine Herausforderung annehmen
(das,) wofür jemand angetreten ist
;
Markenkern (Hauptform)
;
(die) originären
Aufgabe
n
;
zentrale(s) Anliegen
;
Kernkompetenz (fig.) (Hauptform)
;
(das,) wofür jemand steht
;
(die) eigentlichen Inhalte
(das,) was jemand am besten kann
;
wichtigstes Tätigkeitsfeld
;
Kernkompetenz
;
Haupt
aufgabe
beruflich veranlasst (sein)
;
berufsbedingt (sein)
;
zu jemandes
Aufgabe
n gehören
;
beruflich bedingt (sein)
;
zur Arbeit gehören
Anschlussverwendung (fachspr.) (auch figurativ)
;
neue Position
;
neuer Job [ugs.]
;
neue Herausforderung (Jargon) (floskelhaft, verhüllend)
;
was anderes [ugs.]
;
neuer Wirkungskreis (Jargon) (floskelhaft)
;
neue Arbeit
;
neue Stelle (Hauptform)
;
neue
Aufgabe
Rätsel
;
Kopfnuss (fig.)
;
Denksport
aufgabe
(jemandes) Job ist es) (dass (/zu)
;
mit der
Aufgabe
konfrontiert sein
;
(die)
Aufgabe
haben (zu)
;
(sich) mit der
Aufgabe
konfrontiert sehen
;
vor die
Aufgabe
gestellt sein
;
vor der
Aufgabe
stehen (zu)
;
sollen
;
(es ist jemandes)
Aufgabe
(zu)
;
(jemandem) aufgegeben sein (zu) [geh.]
;
(die)
Aufgabe
bekommen haben (zu)
Aufgabe
ngebiet
;
Betrauung (mit)
;
Mission
;
Zuständigkeitsbereich
;
Aufgabe
nbereich
;
Auftrag
Schach
aufgabe
;
Schachproblem
;
Schachkomposition
denken, es sei jemandes
Aufgabe
(zu + Infinitiv) (weibl.)
;
(jemanden) in der Pflicht sehen (zu) (mediensprachlich) (politisch)
(eine
Aufgabe
) mit Bravour erledigen [geh.]
;
sich bewähren (bei einer Arbeit)
;
einen verdammt guten Job machen [ugs.]
;
seine Sache gut machen
;
gut einschlagen [ugs.] (regional)
;
einen richtig tollen Job machen [ugs.]
(mit der Zeit) ein guter ... werden
;
(in eine verantwortungsvolle
Aufgabe
) hineinwachsen [geh.] (fig.)
;
(mit der Zeit) eine gute ... werden
;
(in seinem Job) allmählich besser werden
(jemandes) Endgegner [ugs.] (fig.)
;
(jemandes) vornehmste
Aufgabe
(n) [geh.]
;
(jemandes) vornehmste Pflicht [geh.]
;
(jemandes) größte Herausforderung(en) (verhüllend)
;
schwerster Brocken [ugs.] (fig.)
;
(jemandes) wichtigste
Aufgabe
Aufgabe
nverteilung
;
Rollenverteilung
;
Rollenaufteilung
aufbekommen haben
;
zu Hause machen sollen
;
(etwas) aufhaben [ugs.]
;
als Haus
aufgabe
(gestellt) bekommen haben
ungeliebte
Aufgabe
;
Pflichtübung
;
(für jemanden) nicht die reine Freude [ugs.]
sich (einer Anweisung) nicht widersetzen können
;
(eine
Aufgabe
) aufgenötigt bekommen
;
sich (einer
Aufgabe
) nicht entziehen können
;
(etwas) aufs Auge gedrückt bekommen [ugs.]
;
(da) schlecht nein sagen können [ugs.]
;
(etwas) aufgehalst bekommen [ugs.]
;
(etwas) schlecht ablehnen können [ugs.]
Grand Total: 72 match(es) found.
Search further for "Aufgabe":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners