A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: Armen
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
mit w
armen
Händen [ugs.]
;
untot
;
lebend
;
lebendig
;
unter den Lebenden
Erb
armen
;
Gunst
;
Gnade
;
Mitleid
janke(r)n [ugs.]
;
raunzen [ugs.] [Ös.]
;
klagen
;
b
armen
[geh.] (literarisch, regional, veraltend)
;
lamentieren [pej.]
;
zetern
;
wehklagen
;
bejammern
;
heulen [ugs.]
;
jammern (Hauptform)
(jemanden) mit offenen
Armen
empfangen (auch figurativ)
;
(jemanden) (herzlich) willkommen heißen (Hauptform)
;
(jemandem) den roten Teppich ausrollen (fig.)
;
(jemanden) herzlich aufnehmen
;
(jemanden) freundlich aufnehmen
pofen [ugs.] (salopp)
;
koksen [ugs.]
;
pennen [ugs.] (salopp)
;
dösen [ugs.]
;
an der Matratze horchen [ugs.]
;
in Morpheus'
Armen
liegen [geh.]
;
rüsseln [ugs.] [Ös.]
;
Bubu machen [ugs.] (Babysprache)
;
schlafen (Hauptform)
;
ruhen
;
schlummern
;
ratzen [ugs.]
;
(sich) in Morpheus'
Armen
wiegen [geh.]
;
knacken [ugs.]
;
schnarchen [ugs.]
;
in Morpheus'
Armen
ruhen [geh.]
Almosen
;
Armen
geld (veraltet)
;
Opfergabe [geh.] (religiös)
;
Zuwendung (euphemistisch)
;
Obolus
;
kleine Spende
;
milde Gabe [ugs.]
;
Scherflein [ugs.]
;
Gnadengeschenk (veraltet)
Diakonie (kirchlich)
;
Wohlfahrt [ugs.]
;
(öffentliche) Fürsorge (Hauptform)
;
Armen
fürsorge (historisch)
;
Armen
wesen (historisch)
;
Sozialfürsorge
(jemanden) umfangen [geh.]
;
(jemandem) um den Hals fallen
;
in die Arme nehmen
;
(die / seine / ihre) Arme (um jemanden) schlingen um
;
umschlingen
;
(jemanden) drücken
;
(jemanden) um
armen
(Hauptform)
;
die Arme (um jemanden) legen
;
mit beiden
Armen
umfangen [geh.]
;
umfassen
;
(jemanden) umklammern
;
umschließen
;
in die Arme schließen
mit ausgestreckten
Armen
und Beinen (da)liegen
;
alle viere von sich strecken
plinsen [ugs.] [Norddt.]
;
(jemandem) laufen die Tränen (über das Gesicht) (variabel)
;
schreien (Baby)
;
(jemandem) kullern die Tränen (über das Gesicht) [ugs.] (fig., variabel)
;
weinen (über) (Hauptform)
;
Tränen vergießen
;
flennen [ugs.] (regional)
;
das heulende Elend haben [ugs.]
;
(es) fließen Tränen
;
heulen [ugs.]
;
leise weinend (in der Ecke) [ugs.] (floskelhaft)
;
b
armen
[geh.] (poetisch)
;
plieren [ugs.]
;
(sich) ein Tränchen verdrücken [ugs.]
;
wimmern
;
schluchzen
;
plärren [ugs.] (abwertend, regional)
;
greinen [ugs.]
;
jammern
;
bläken [ugs.] (abwertend, regional)
;
weinen (vor)
(einen) Gieper haben (auf) [ugs.]
;
(sehr) her (sein hinter) [ugs.]
;
spitz sein (auf) [ugs.]
;
jiepern (nach) [ugs.] (regional)
;
begehrlich (nach)
;
heiß (auf) [ugs.]
;
herbeisehnen
;
herbeiwünschen
;
sehnlichst begehren
;
erpicht (auf) [geh.] (veraltend)
;
(ganz) wild (auf) [ugs.]
;
vor Lust (auf etwas) vergehen
;
(jemanden) gelüsten (nach) [geh.]
;
schmachten (nach)
;
fiebern nach
;
geil (auf) [ugs.]
;
aus sein (auf)
;
brennen (auf)
;
(jemandem) steht der Sinn (nach)
;
lange Zähne kriegen [ugs.] (selten)
;
süchtig (nach)
;
kaum erwarten können
;
lechzen (nach) [geh.]
;
(sehr) verlangen nach (Hauptform)
;
sich die Finger lecken (nach) [ugs.] (fig.)
;
sich verzehren (nach) [geh.]
;
hungern (nach) (fig.)
;
vergehen (nach)
;
begehren
;
spitzen (auf)
;
hinter etwas her (sein) wie der Teufel hinter der
armen
Seele (sprichwörtlich)
;
gieren (nach)
;
(sich) sehnen (nach)
;
sehnlichst vermissen
;
begierig (auf / nach)
;
(einen) Jieper haben (auf) [ugs.] [Norddt.]
;
dürsten (nach) [geh.] (fig., poetisch)
;
verrückt (auf) [ugs.]
;
versessen (auf)
;
scharf (auf) [ugs.]
;
giepern (nach) [ugs.] (regional)
;
(etwas) ersehnen [geh.]
;
sich alle zehn Finger lecken (nach) [ugs.] (fig.)
;
nicht warten können (auf)
;
unbedingt haben wollen
;
verrückt (nach)
;
(inständig) verlangen (nach)
;
vor Verlangen (nach etwas) vergehen
;
(jemandem) (das) Wasser im Mund zusammenlaufen (beim Gedanken an) [ugs.]
;
begehren (nach) [geh.]
;
...närrisch
;
verschmachten (nach) [geh.]
;
Lust haben (auf)
Pennerbezirk (derb)
;
Marginalsiedlung (fachspr.)
;
Slum
;
Armen
viertel
;
Ghetto
;
Favela (fachspr.) (portugiesisch)
;
informelle Siedlung
;
Elendsviertel
;
Gecekondu (fachspr.) (türkisch)
;
Bidonville (fachspr.) (franz.)
;
Bronx [ugs.] (fig.)
;
Getto
Appendizitis (fachspr.)
;
Wurmfortsatzentzündung
;
Blindd
armen
tzündung
Armen
ien
;
Republik
Armen
ien (amtlich)
Vanille des
armen
Mannes [ugs.] (scherzhaft, österr.)
;
Knofel [ugs.]
;
Knoblauch (Hauptform)
;
Knofi [ugs.]
;
Chnöbli [Schw.]
;
Allium sativum (fachspr.) (lat.)
(die) Güte haben (und / zu)
;
so freundlich sein (und / zu)
;
(sich) herablassen
;
so nett sein (zu)
;
so lieb sein (und)
;
geruhen (veraltet)
;
(sich) bemüßigt fühlen [geh.]
;
netterweise (tun)
;
die Freundlichkeit besitzen (und / zu)
;
so gnädig sein (zu)
;
freundlicherweise (tun)
;
(sich) erb
armen
(und / zu)
;
belieben zu [geh.] (veraltet)
;
(sich) bemüßigt sehen [geh.]
;
(sich) herbeilassen
;
so freundlich sein (zu)
;
(sich) bereitfinden
nur einen feuchten Händedruck bekommen [ugs.]
;
nur einen w
armen
Händedruck bekommen [ugs.]
;
nicht angemessen honoriert werden
Armen
isches Hochland
;
Ararathochland
Alt
armen
isch
;
klassisches
Armen
isch
;
alt
armen
ische Sprache
;
Grabar
Freudentänze aufführen (fig.)
;
außer sich vor Freude (sein)
;
(vor Freude) Luftsprünge machen
;
vor Freude in die Luft springen
;
(jemand) könnte die ganze Welt um
armen
;
vor Freude an die Decke springen
;
im siebten Himmel (sein)
wir ham's ja [ugs.] (Spruch)
;
Geld spielt (hier) keine Rolle. (Spruch)
;
(ist ja hier) nicht wie bei
armen
Leuten [ugs.] (Spruch)
Erb
armen
;
Beißhemmung (fig.)
Armen
ischer Ritus
;
Armen
ische Liturgie
Paar
;
Pa
armen
ge
;
Zweiermenge
ver
armen
;
alles verlieren
;
arm werden
;
in Armut geraten (Hauptform)
;
in Armut fallen
arm machen (Hauptform)
;
zum Bettler werden lassen
;
ruinieren
;
ver
armen
lassen
;
(jemandem) sein Vermögen nehmen
;
zum Bettler machen
;
um Hab und Gut bringen
;
(sein) Vermögen verlieren
;
an den Bettelstab bringen (fig.) (veraltend)
Gassenküche [Schw.]
;
Suppenanstalt (veraltet)
;
die Tafel (Markenname) (Hauptform)
;
Volksküche
;
Suppenküche
;
Armen
küche
;
Auskocherei (veraltet) [Ös.]
Obdachlosenunterkunft
;
Armen
haus (fachspr.) (historisch)
;
Ptochodochium (veraltet)
;
Obdachlosenheim
Ost
armen
ien
;
Kaukasisch-
Armen
ien
Armen
isches Königreich von Kilikien
;
Königreich Klein
armen
ien
(etwas) kriegen wollen [ugs.]
;
hinter etwas her sein wie der Teufel hinter der
armen
Seele (Verstärkung)
;
(etwas) wollen
;
(ganz) heiß sein auf [ugs.]
;
interessiert sein an
;
(sich etwas) krallen wollen [ugs.] (salopp)
;
(etwas) haben wollen (Hauptform)
;
(sich etwas) an Land ziehen wollen [ugs.]
;
spitz sein auf [ugs.]
;
Begehrlichkeiten wecken (floskelhaft) (mediensprachlich)
;
(sich etwas) schnappen wollen [ugs.]
;
(sich etwas) grapschen wollen [ugs.]
;
geil sein auf (derb)
;
(sich) interessieren für
;
(sich) etwas unter den Nagel reißen wollen [ugs.] (fig.)
;
in seinen Besitz bringen wollen
;
unbedingt haben wollen
;
an etwas (heran)kommen wollen
;
scharf sein auf [ugs.]
;
an sich bringen wollen
;
hinter etwas her sein [ugs.]
Türkisch-
Armen
isch (veraltet)
;
West
armen
isch
nix inne Mauen haben [ugs.] (rheinisch, ruhrdt., veraltend)
;
Pudding in den
Armen
haben [ugs.] (fig.)
;
nichts in den
Armen
haben
kein Mitleid kennen
;
gnadenlos vorgehen
;
kein Erb
armen
kennen
;
brutal vorgehen
ein komfortables Leben führen
;
ein sorgenfreies Leben führen
;
es gut haben
;
im W
armen
sitzen [ugs.] (fig.)
Armen
speisung (fachspr.) (christlich)
;
Essen für Bedürftige
;
Essensabgabe an Bedürftige
(sich gegenseitig) in den
Armen
halten
;
(sich) in den
Armen
liegen
;
(sich) umschlungen halten
;
(sich) umarmt halten
geistig ver
armen
;
(jemandes) geistige Fähigkeiten liegen brach
;
intellektuell nicht gefordert werden
das ärmste Land
;
(das)
Armen
haus (einer Region) (fig.)
Grand Total: 39 match(es) found.
Search further for "Armen":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners