A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Ankörnschablone
Ankündigung
Ankündigungspolitik
Ankündigungs...
Anlage
Anlage einer Böschung
Anlage für Aktivprüfungen
Anlageabschreibung
Anlageanweisung
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: Anlage
Word division: An·la·ge
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
beigelegt
;
beiliegend
;
(der Sendung) hinzugefügt
;
beigefügt
;
anliegend
;
mitgeliefert
;
als
Anlage
;
dazugelegt
;
anbei
Aufzug
;
Fahrstuhl
;
Aufzugs
anlage
;
Lift
Vermögensübertragung
;
Anlage
numsetzung
Anlage
gegenstand
;
Anlage
ngegenstand
;
Vermögenswert
;
Vermögensgegenstand
;
Aktivposten
Abhör
anlage
;
Wanze [ugs.]
;
Abhörgerät
;
Überwachungsgerät
Elektronenhirn [ugs.]
;
Elektronengehirn [ugs.] (veraltet)
;
Datenverarbeitungs
anlage
;
Rechenknecht [ugs.] (fig.)
;
Universalrechner (fachspr.)
;
universeller Rechner (fachspr.)
;
Rechner
;
Computer
;
elektronische Datenverarbeitungs
anlage
Anlage
;
Einteilung
;
Errichtung
;
Betriebs
anlage
Anlage
;
Talent
;
Fähigkeit
;
Begabung
;
Gabe
Couleur
;
Attitüde
;
Stellung
;
Veranlagung
;
Gesinnung
;
Charakter
anlage
;
Standpunkt
;
Haltung
;
Grundeinstellung
;
innere Haltung
;
Neigung
Festung
;
Feste (veraltet)
;
Wehr
anlage
;
Fortifikation
;
Befestigung
;
Bastion
;
Fort
;
Bollwerk
;
Wehr [geh.] (veraltet)
Verkehrsampel
;
Verkehrslichtsignal
anlage
(Amtsdeutsch) [Ös.]
;
Lichtzeichen
anlage
(Amtsdeutsch)
;
Ampel [ugs.]
;
Lichtsignal
anlage
(Amtsdeutsch) [Schw.]
Produktions
anlage
;
Produktionsfabrik
Entwässerungs
anlage
;
Entwässerungssystem
Sender
;
Sendegerät
;
Sende
anlage
;
Sendeeinrichtung
Stadtpark
;
Stadtgarten
;
Park
anlage
;
Park
;
Grün
anlage
Prädisposition (fachspr.)
;
Anlage
(für)
;
Empfänglichkeit
;
Disposition (fachspr.)
Beilage
;
Anlage
(im Brief)
;
Addendum [geh.] (veraltet)
Erb
anlage
;
Veranlagung
;
(die) Gene (simplifizierend) [ugs.]
Unterentwicklung
;
Fehlbildung
;
Fehlentwicklung
;
Dysplasie (fachspr.) (griechisch)
;
Fehl
anlage
Entlüftungs
anlage
;
Entlüftung
Format
;
Temperament
;
Wesen
;
Wesenheit
;
Gemütsart
;
Charakter
;
Profil (fachspr.)
;
Gepräge
;
Gemüts
anlage
[geh.]
;
Persönlichkeit
;
Eigenart
;
Gemüt
;
Wesensart
;
Naturell
;
Veranlagung
;
Natur
Bahnstations
anlage
;
Bahnhof
;
Verkehrsstation
;
Station
Wasch
anlage
;
Autowäsche
;
Waschstraße
;
Autowasch
anlage
Anlage
nverwaltung
;
Anlage
nwertführung
;
Vermögensverwaltung
Enteisungs
anlage
;
Entfroster
konstitutionell
;
anlage
bedingt
Nachtrag
;
Addendum [geh.] (veraltet)
;
Anlage
;
Anfügung
;
Beilage
;
Annex
;
Anhang
;
Ergänzung
;
Hinzufügung
;
Zusatz
;
Appendix
;
Paralipomenon [geh.] (griechisch)
Fabrik (Hauptform)
;
Industrie
anlage
;
Werk
;
Produktionsstätte
;
Fertigungsbetrieb
Veranlagung
;
Anlage
(zu)
;
Neigung
;
Disposition (fachspr.)
Potenzial
;
Anlage
;
Potential
;
Gegebenheit
;
Möglichkeiten
Struktur
;
Gebilde
;
Organisation
;
Organismus
;
Anlage
;
System
Anlage
;
Grün
anlage
;
Garten
;
Garten
anlage
Anlage
;
Gerät
;
Apparat
;
Apparatur
;
Aggregat
;
Automat
;
Maschine
Infrastruktur
;
Gesamtheit militärischer
Anlage
n
Tanke [ugs.]
;
Tankstelle
;
Tankstation
;
Versorgungs
anlage
;
Zapfstelle (ursprünglich)
Hi-Fi-
Anlage
;
Anlage
[ugs.]
;
Stereo
anlage
(Hauptform)
;
Musik
anlage
[ugs.]
Genom
;
Erbsubstanz
;
Erb
anlage
n
;
Erbgut
;
Gen(e)
;
Erbinformation(en) [ugs.]
Windkraftkonverter (fachspr.)
;
Windenergie
anlage
(fachspr.)
;
Windkraftwerk (fachspr.)
;
Windkraft
anlage
(fachspr.)
;
Wind
anlage
[ugs.]
;
Windmühle [ugs.] (fig.)
;
Windrad [ugs.] (Hauptform)
Regner [ugs.]
;
Beregnungs
anlage
Empfangsgerät
;
Empfangseinrichtung
;
Empfangs
anlage
;
Empfänger
Elektrizitätswerk (veraltet)
;
Kraft
anlage
;
Meiler (fig.)
;
Kraftwerk
TVA (Abkürzung)
;
Telefon
anlage
;
Private Branch Exchange (engl.)
;
PBX (Abkürzung) (engl.)
;
Nebenstellen
anlage
;
TK-
Anlage
;
Teilnehmervermittlungs
anlage
Anlage
zur Salzgewinnung
;
Saline
Wendekreis [ugs.]
;
Umkehrplatz
;
Wendeplatz
;
Wende
anlage
(fachspr.) (Amtsdeutsch)
;
Wende... (fachspr.)
Kapital
anlage
;
Investment
;
Geld
anlage
;
Kapitalaufwand
;
Investition
;
Anlage
[ugs.]
Tierhaltungs
anlage
;
Käfig
;
Gehege
;
Tiergehege
;
Zwinger
;
Vivarium (lat.)
(zu laute) Auspuff
anlage
;
Brülltüte [ugs.]
Einsatz
;
Kapital
anlage
;
Einlage
;
Einlagekapital
Schanz
anlage
;
Befestigungs
anlage
;
Oppidum (fachspr.) (lat.)
Bullionmünze
;
Anlage
münze
Geschwindigkeitsregel
anlage
;
Tempomat
Klima
anlage
;
Dunstabzug
;
Entlüfter
;
Abzug
Verguss
anlage
;
Dosier
anlage
Wasserhaltung(s
anlage
)
;
(historische) Pumpen
anlage
;
Wasserkunst (Hauptform)
;
Herrenkunst (historisch) (veraltet)
Kurpark
;
Kurpromenade
;
Kur
anlage
Bedürfnisanstalt (Amtsdeutsch) (veraltend)
;
Toiletten
anlage
;
öffentliches WC (Hauptform)
;
öffentliche Toilette (Hauptform)
;
WC-
Anlage
starten
;
in Betrieb nehmen
;
anfahren
;
hochfahren (Gerät) (
Anlage
, Produktion)
;
in Betrieb setzen
;
in Dienst stellen
Plattenbausiedlung [ugs.]
;
Wohnmaschine [pej.]
;
Großsiedlung
;
Großwohnsiedlung
;
Großwohn
anlage
;
Wohnsilo
;
Hochhaussiedlung
;
Betonburg [ugs.] [pej.]
Kerntechnische
Anlage
;
Kern
anlage
;
Atom
anlage
;
Nuklear
anlage
Warnblink
anlage
;
Alarmblink
anlage
[Ös.]
;
Warnblinker [ugs.]
Querstrahlsteuer
anlage
;
Bugstrahlruder
Klär
anlage
;
Klärwerk
;
Abwasserreinigungs
anlage
[Schw.] [Ös.]
Absetzbecken
;
Absetz
anlage
Gesamt
anlage
;
aufeinander bezogene Bebauung
;
Gebäudeensemble (Hauptform)
;
Ensemble
Siedlung (Hauptform)
;
Kolonie
;
Wohn
anlage
Neutroneneinfang
;
Neutronen
anlage
rung
geschlossene Wohn
anlage
;
bewachte Wohn
anlage
;
Gated Community (engl.)
;
geschlossener Wohnkomplex
Drei-Konchen-Chor
;
Dreikonchen
anlage
;
Trikonchos
Kapitalrentabilität
;
Kapitalrendite
;
Kapitalverzinsung
;
Anlage
nrentabilität
;
Anlage
nverzinsung
;
Anlage
nrendite
Radverkehrs
anlage
;
Radfahr
anlage
[Ös.]
unterirdische Führungs
anlage
;
Regierungsbunker
MVA (Abkürzung)
;
thermische Abfallbehandlungs
anlage
;
Müllverbrennungs
anlage
;
KVA (Abkürzung) [Schw.]
;
Kehrichtverbrennungs
anlage
[Schw.]
stoffspezifische Abfallbehandlung
;
mechanisch-biologische Vorbehandlungs
anlage
;
mechanisch-biologische Abfallbehandlungs
anlage
Rottenwarn
anlage
;
Automatisches Warnsystem
Wasserkraftwerk
;
Wasserkraft
anlage
autarkes System
;
Insel
anlage
;
netzunabhängiges System
Fußgängersignal
anlage
(Amtsdeutsch)
;
Fußgängerschutz
anlage
(fachspr.)
;
Fußgängerampel
Landgrenze
;
(Grenzverlauf) ohne Grenzsicherungs
anlage
n
;
grüne Grenze
Intercom
;
Sprech
anlage
Fahrradbeleuchtung
;
Licht
anlage
(Fahrrad)
;
Fahrradlicht
Autobahnrastplatz
;
Autobahnraststätte
;
Autobahnrast
anlage
;
Autobahnrasthof
;
Autobahnraststation [Ös.]
Windgenerator
;
Kleinwindenergie
anlage
Verschieberegal
;
Fahrregal
;
Schieberegal
;
Hebelschub
anlage
;
Rollregal
Bauwerk
;
Gebäude
;
bauliche
Anlage
Wind
anlage
;
Windwerk
;
Balgwerk
;
Gebläse
Querungs
anlage
;
Sprunginsel
;
Querungshilfe
;
Straßenübergang
(eine) Erb
anlage
;
DNA-Abschnitt
;
Gen (Hauptform)
;
(bestimmter) Erbfaktor
Neu
anlage
;
Zubau
;
(weiterer) Ausbau
Durchsage
anlage
[ugs.]
;
elektroakustische
Anlage
;
elektrische Lautsprecher
anlage
Erstbezug (nach Sanierung / Totalrenovierung)
;
Erstvermietung
;
Erstbelegung (Hotel) (Wohn
anlage
)
Bowling
anlage
;
Bowlingcenter (werbesprachlich)
;
Bowlinghalle
Notstromaggregat
;
Stromerzeugungsaggregat
;
Netzersatz
anlage
Zentralhaussauger
;
Zentralstaubsauger
;
Zentralsaug
anlage
;
Zentrale Saug
anlage
herunterfahren (Computer) (
Anlage
)
;
abschalten
;
ausschalten
Feuerbestattungs
anlage
;
Krematorium
Schalter
anlage
(Konstruktion) (fachspr.)
;
Schalterhalle (veraltet)
;
Fahrkartenverkauf
;
Reisezentrum (fachspr.) (Jargon, werbesprachlich)
;
Fahrkartenschalter [ugs.]
Fahrrad-Abstellplatz
;
Velostand [Schw.]
;
Fahrradstand
;
Veloständer [Schw.]
;
Fahrradabstell
anlage
;
Fahrrad-Stellplatz
;
Velostellplatz [Schw.]
;
Velo-Abstellplatz [Schw.]
;
Fahrradabstellplatz
;
Fahrradparkplatz
;
Fahrradstellplatz
;
Fahrradständer
;
Velo-Stellplatz [Schw.]
;
Veloparkplatz [Schw.]
wachhalten (Gedenken)
;
am Laufen halten (Motor / Betrieb) (auch figurativ)
;
in Gang halten (Gespräch)
;
dafür sorgen) (dass etwas nicht ins Stocken gerät
;
nicht versiegen lassen (Unterhaltung)
;
unterhalten (Feuer)
;
nicht ausgehen lassen (Maschine) (Feuer/Heizung)
;
aufrechterhalten (den Betrieb einer
Anlage
z.B.)
Schöpfwerk (fachspr.)
;
Pumpwerk
;
Pumpen
anlage
;
Hebewerk (fachspr.)
Wohn
anlage
;
Wohngebiet
;
Wohnviertel
;
Wohnsiedlung
anschlagen (Gerät)
;
Signal geben
;
ertönen
;
ausgelöst werden
;
losgehen (Alarm
anlage
) (variabel)
;
(sich) bemerkbar machen
Radardetektor
;
Radarwarngerät
;
Radarwarnsystem
;
Radarwarner (Kurzform)
;
Radarwarn
anlage
Protoneneinfang
;
Protonen
anlage
rung
Kehr
anlage
;
Wende
anlage
Reifendruckregel
anlage
;
Reifendruckregelsystem
Geräteseite
;
Anlage
nseite
;
Maschinenseite
Solarpark
;
Photovoltaik-Freiflächen
anlage
Photovoltaik
anlage
;
Solargenerator
;
PV-
Anlage
(Kurzform)
Sprühflut
anlage
;
Sprühwasserlösch
anlage
Leichtathletik
anlage
;
Kampfbahn
Grand Total: 110 match(es) found.
Search further for "Anlage":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners