A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Achtspurlochstreifen
Achtstufen...
Achtstundentag
Achttausender
Achtung
Achtung gebietend
Achtung unten
Achtungserfolg
Achtungssignal
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: Achtung
Word division: Äch·tung
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
imposant
;
ehrfurchtgebietend
;
Be
achtung
verdienen(d)
;
achtung
gebietend
;
formidabel
;
grandios
;
wie ein junger Gott (etwas tun) [ugs.] (Kunst)
;
erstaunlich
;
beeindruckend (Hauptform)
;
Ehrfurcht gebietend
;
glorios
;
eindrucksvoll
;
großartig
;
überwältigend
;
bemerkenswert
(auf etwas) achten
;
(etwas) bedenken
;
(etwas) beherzigen
;
(etwas) beachten (Hauptform)
;
(einer Sache) Rechnung tragen
;
denken (an)
;
(einer Sache) Be
achtung
schenken
;
berücksichtigen
;
(etwas) im Hinterkopf behalten
Position
;
Überzeugung
;
Einstellung
;
Aspekt
;
Standpunkt
;
Betr
achtung
sweise
;
Verständnis
;
Anschauung
;
Haltung
;
(jemandes) Sicht der Dinge
;
Ansicht
;
Meinung
;
Auffassung
;
Blickwinkel
;
Sichtweise
unbeachtet bleiben (Hauptform)
;
im Schatten stehen
;
im Verborgenen blühen (positiv)
;
wenig Be
achtung
finden
;
ein Mauerblümchendasein fristen [ugs.]
;
ein Nischendasein führen
;
ein Schattendasein führen
;
ein Mauerblümchendasein führen [ugs.]
eingedenk [geh.]
;
in memoriam [geh.] (lat.)
;
in Erinnerung an
;
unter Berücksichtigung von
;
unter Be
achtung
von
;
zum Gedenken an
Beob
achtung
;
Erkundung
;
Aufklärung
;
Rekognoszierung
;
Untersuchung
;
Fernerkundung (fachspr.)
(jemandem)
Achtung
erweisen
;
(jemandem) huldigen [geh.] (veraltend)
;
(jemandem) Ehre erweisen
;
(jemandem) seine Verehrung zeigen
;
ehren
;
verehren
Erforschung
;
Überprüfung
;
Auswertung
;
Begut
achtung
;
Betr
achtung
;
Untersuchung
;
Analyse
;
Studie
;
Prüfung
;
Inspektion
heldenmütig
;
heldenhaft
;
heroisch
;
tapfer
;
mutig
;
mannhaft
;
kühn
;
unerschrocken
;
heldisch [geh.] (emphatisch)
;
mit Todesver
achtung
(auch iron.)
Schlampigkeit [ugs.]
;
Nachlässigkeit
;
Fahrlässigkeit
;
Ungenauigkeit
;
mangelnde Sorgfalt
;
Schludrigkeit [ugs.]
;
Leck-mich-am-Arsch-Einstellung (derb)
;
Unachtsamkeit
;
Nichtbe
achtung
;
Gedankenlosigkeit
;
Gleichgültigkeit
;
Achtlosigkeit
;
Vernachlässigung
Achtung
;
Bedeutung
;
Prestige
;
Hoch
achtung
;
Einfluss
;
Renommee
;
Wertschätzung
;
Würdigung
;
Geltung
;
Autorität
;
Standing (engl.)
;
Ansehen
Brüskierung
;
Respektlosigkeit
;
Miss
achtung
(sein) Augenmerk richten (auf)
;
ein Auge auf etwas werfen [ugs.]
;
(etwas) im Blick haben
;
(jemanden/etwas aufmerksam) mitverfolgen
;
bewachen
;
im Blick behalten
;
(etwas) im Auge behalten [ugs.]
;
hüten
;
ein (waches) Auge haben (auf)
;
(etwas) in Evidenz halten [Ös.]
;
beachten
;
beobachten
;
(jemandem/etwas) Be
achtung
schenken
geringschätzig
;
gleichgültig
;
abschätzig (Hauptform)
;
herablassend
;
abwertend
;
verächtlich
;
pejorativ (fachspr.) (linguistisch)
;
ver
achtung
svoll
;
voller Ver
achtung
;
missbilligend
;
diskriminierend
;
missfällig [geh.]
;
gönnerhaft [geh.] (ironisch)
;
abfällig
;
naserümpfend
Abschl
achtung
;
Abschlachten
;
Massaker
;
Blutbad
;
Massenmorden
;
Gemetzel
;
Metzelei [ugs.]
anerkennen
;
akzeptieren
;
respektieren
;
(
achtung
svoll) aufblicken zu (fig.)
;
zu schätzen wissen
;
ästimieren [geh.] (veraltend)
;
achten
;
wertschätzen
;
ehren [geh.]
;
(eine) hohe Meinung haben (von)
;
schätzen
;
würdigen
Anerkennung
;
Hoch
achtung
;
Bestätigung
;
Zuspruch
;
Achtung
;
Rückenwind (fig.)
;
Bewunderung
;
Respekt
;
Be
achtung
;
Wertschätzung
;
Admiration [geh.] (bildungssprachlich, lat., veraltet)
;
Ehrerbietung
Achtung
;
Ehrfurcht
;
Respekt
Abschätzung
;
Bewertung
;
Urteil
;
Einschätzung
;
Gutachten
;
Beurteilung
;
Begut
achtung
gebieterisch
;
herrisch
;
Respekt einflößend
;
achtung
gebietend
Résumé (franz.) [Schw.]
;
Analyse
;
Schluss
;
Schlussfolgerung
;
Schlussbetr
achtung
;
Fazit
;
Zusammenfassung
;
Schlusswort
;
Resümee
;
Schlussbemerkung
Delirium
;
Bewusstseinsstörung
;
Delir
;
Bewusstseinstrübung
;
Umnebelung
;
Umn
achtung
;
Black-out
;
Verwirrtheit
;
Mattscheibe [ugs.]
Beschattung
;
Überwachung
;
Observierung
;
Observation
;
Beob
achtung
Ego [ugs.]
;
Selbstüberzeugung
;
Selbstwert
;
Selbstüberzeugtheit
;
Selbstsicherheit
;
Selbst
achtung
;
Stolz
;
Selbstwertschätzung
;
Selbstgewissheit
;
Ich-Stärke
;
Selbstvertrauen
;
Selbstbewusstsein
;
Selbstwertgefühl
;
Eigenwert
Introspektion (lat.)
;
Innenschau
;
Innenwendung
;
Selbstbeob
achtung
Wirbel (um)
;
(große) Be
achtung
;
Rummel (um)
;
Furore [geh.] (Hauptform)
;
Aufsehen
;
Aufgeregtheit(en)
;
(große) Aufregung (um)
riskant
;
risikobereit
;
verwegen
;
vermessen
;
alles auf eine Karte setzen [ugs.]
;
todesmutig
;
mit Todesver
achtung
(auch figurativ)
;
waghalsig
;
draufgängerisch
;
Wer wagt) (gewinnt. (ugs., Sprichwort)
;
risikofreudig
;
tollkühn
;
tolldreist
;
vor nichts zurückschrecken
nicht schlimm sein
;
(hier) nur am Rande interessieren
;
schnurzpiepe sein [ugs.]
;
total egal sein [ugs.]
;
nicht (weiter) der Rede wert sein
;
ohne Belang sein
;
unwichtig (sein) (Hauptform)
;
scheißegal sein (derb)
;
schnuppe sein [ugs.]
;
keine Be
achtung
finden
;
nicht (so) wichtig sein
;
nicht von Belang sein
;
irrelevant sein
;
keine Geige spielen [ugs.] (fig., scherzhaft)
;
nicht darauf ankommen
;
nicht relevant sein
;
keine Bedeutung haben
;
(etwas) tut nichts zur Sache
;
(völlig) Wurscht sein [ugs.]
;
nicht interessieren
;
unmaßgeblich sein
;
keine Rolle spielen
;
egal sein [ugs.]
;
nichts machen [ugs.]
;
ohne (jede) Relevanz sein
;
schnurz sein [ugs.]
;
(hier) nur peripher relevant sein (hochgestochen) [geh.]
;
(etwas) hat nichts zu sagen [ugs.]
;
einerlei sein
;
uninteressant sein [ugs.]
;
nur am Rande erwähnt werden [geh.]
Nichtbefolgung
;
Nichtbe
achtung
;
Außerachtlassung
aller Ehren wert
;
hehr [geh.]
;
anerkennenswert
;
achtbar
;
respektabel
;
ehrenwert
;
löblich (leicht iron.) [ugs.]
;
beachtlich
;
achtung
gebietend
;
lobenswert
Besprechung
;
Erörterung
;
Behandlung
;
Erläuterung
;
Darlegung(en)
;
Betr
achtung
Bestandgabe
;
Verp
achtung
;
Ablokation
;
Leasing
;
Vermietung
Dokumentierung
;
Dokumentation
;
Aufzeichnung
;
Aufnahme
;
Erfassung
;
Beob
achtung
Hinblick
;
Hinsicht
;
Betr
achtung
;
Fixation (fachspr.)
;
Be
achtung
;
Berücksichtigung
;
Zuwendung
;
Aufmerksamkeit
Wetterwarte
;
Beob
achtung
sstation
;
Observatorium
;
Beob
achtung
sstelle
den Hut ziehen (vor) [ugs.] (auch figurativ)
;
Anerkennung zollen
;
Reverenz erweisen [geh.]
;
Respekt zollen
;
Achtung
entgegenbringen
;
Tribut zollen
;
Respekt erweisen
;
(sich) verneigen (fig.)
;
Achtung
bezeugen
Strammstehen
;
Achtung
stellung [Schw.]
hierbei
;
unter Be
achtung
all dieser Dinge
;
derenthalben
;
unter allen diesen Voraussetzungen
Frauenhass
;
Frauenfeindlichkeit
;
Frauenver
achtung
;
Weiberhass (derb)
;
Misogynie
Beob
achtung
szeitraum
;
Beob
achtung
szeit
Begut
achtung
der Fahreignung (fachspr.)
;
MPU
;
Medizinisch-Psychologische Untersuchung (fachspr.)
;
Depperltest [ugs.]
;
Idiotentest [ugs.]
Umweltbeob
achtung
;
Umweltmonitoring
Aussch
achtung
;
Unterkellerung
;
Exkavation
Betr
achtung
sweise außerhalb einer anderen Position
;
Meta-Position
nachträglich (Hauptform)
;
hinterher
;
von späterer Hand (fachspr.)
;
im Nachgang
;
a posteriori [geh.] (bildungssprachlich, lat.)
;
im Nachhinein
;
in der Nachbetr
achtung
Nicht schlecht, Herr Specht! [ugs.] (Spruch)
;
holla, die Waldfee! [ugs.] (Spruch)
;
à la bonne heure! [geh.] (franz.)
;
(mein) Kompliment!
;
recht so!
;
gut gemacht! [ugs.]
;
Hut ab! [ugs.]
;
ein Hoch auf ...!
;
ausgezeichnet!
;
starker Move! [ugs.] (jugendsprachlich)
;
alle
Achtung
!
;
reife Leistung! [ugs.] (variabel)
;
sauber! [ugs.]
;
vortrefflich! (scherzhaft-ironisch) (veraltend)
;
ein Lob dem (...)!
;
Chapeau! [geh.] (franz.)
;
stramme Leistung! [ugs.]
;
bravo!
;
Respekt! [ugs.]
;
ein Lob der (...)!
keine Be
achtung
finden
;
auf taube Ohren stoßen (fig.)
;
keine Berücksichtigung finden
;
sich kein Gehör verschaffen können
;
in den Wind gesprochen sein (fig.)
;
kein Gehör finden
;
ignoriert werden
;
ungehört verhallen
oberflächliche Betr
achtung
;
Beschau
;
Durchsicht
;
Musterung
;
Ortstermin
;
Checkup
;
äußerliche Überprüfung
;
Sichtung
;
Begehung
;
Inaugenscheinnahme (fachspr.)
;
Besichtigung
;
Begut
achtung
Übern
achtung
;
Nächtigung [Ös.]
von dieser Warte aus gesehen
;
so gesehen
;
so betrachtet
;
bei dieser Betr
achtung
sweise
;
aus dieser Optik [Schw.]
;
aus dieser Perspektive
;
von daher [ugs.]
;
unter dieser Betr
achtung
sweise
;
wenn man dies berücksichtigt
;
aus dieser Sicht
;
unter diesem Gesichtspunkt
;
aus dieser Perspektive betrachtet
;
von diesem Standpunkt aus (gesehen)
;
(mal) unter diesem Aspekt betrachtet
;
unter diesem Blickwinkel gesehen
;
in dieser Sichtweise
;
aus diesem Blickwinkel
absichtlich übersehen
;
(jemanden) nicht (mehr) grüßen
;
(für jemanden) Luft sein (fig.)
;
keine Notiz nehmen (von)
;
mit dem Arsch nicht angucken (derb)
;
(jemanden) ignorieren (Hauptform)
;
mit Ver
achtung
strafen
;
gezielt nicht beachten
;
(jemanden) aggressiv nicht beachten (fachspr.) (psychologisch)
;
(jemanden) schneiden
;
so tun als ob jemand Luft wäre
;
(jemandem) keinen Blick gönnen
;
(jemanden) missachten
;
keines Blickes würdigen [geh.]
;
(jemanden) wie Luft behandeln
;
keine Be
achtung
schenken
;
(auf einmal) nicht mehr kennen
Nachklapp [ugs.]
;
Nachtrag
;
Nachbetr
achtung
Beob
achtung
sturm
;
B-Turm
Begut
achtung
splakette [Ös.]
;
Prüfplakette
;
Pickerl [ugs.] [Ös.]
Augenschein
;
Hinsehen
;
Blick auf
;
Betrachten
;
Betr
achtung
Freundliche Grüße (sendet Ihnen)
;
Hoch
achtung
svoll
;
Es grüßt Sie
;
MfG
;
Mit freundlichem Gruß (förmlich)
;
Freundlich grüßt Sie
;
Es grüßt
;
Freundlich grüßt
;
Mit vorzüglicher Hoch
achtung
;
Mit freundlichen Grüßen (förmlich)
Achtung
!
;
passen sie auf!
;
Vorsicht!
;
Holzauge, sei wachsam! [ugs.] (Spruch)
;
Vorsichtig (mit) ...!
;
aufgepasst!
;
aufpassen!
;
Obacht! [Süddt.] [Ös.]
;
Augen auf im Straßenverkehr! [ugs.] (Spruch)
;
passt auf!
;
Spitz pass auf [ugs.] (Spruch, veraltend)
;
Augen auf!
;
Hab acht! (veraltet)
;
pass auf!
(hoch) in Ansehen stehen (bei)
;
hoch im Kurs stehen
;
Achtung
genießen
;
hohes Ansehen genießen
;
sehr angesehen sein
;
geschätzt werden
;
(jemandem) mit Respekt begegnen
;
geachtet werden
Zynismus
;
Herablassung
;
Geringschätzung
;
Ver
achtung
(seinen) Beob
achtung
sposten beziehen
;
(sich) auf die Lauer legen
;
(jemandem) auflauern
nüchtern besehen
;
bei nüchterner Betr
achtung
;
nüchtern betrachtet
auf dem Kieker (misstrauisch) [ugs.]
;
im Auge (haben / behalten)
;
im Visier
;
unter Beob
achtung
;
fest im Blick (floskelhaft)
;
im Blickfeld
;
im Fadenkreuz
;
im Fokus
souverän
;
achtung
gebietend
;
Ehrfurcht gebietend
;
majestätisch
;
Achtung
gebietend
;
erhaben
;
ehrfurchtgebietend
;
hoheitsvoll
Dimensionsbetr
achtung
;
Dimensionsprobe
;
Einheitenbetr
achtung
wenn man so will (variabel)
;
(eine) Frage der Betr
achtung
sweise (sein)
;
(es) kommt auf den Blickwinkel an
;
je nach Betr
achtung
sweise
;
(etwas) kann man auch so sehen [ugs.]
;
Interpretationssache (sein)
;
(eine) Frage der Definition (sein)
;
(eine) Frage der Sichtweise (sein)
;
Wat den Eenen sin Uhl') (ist den Annern sin Nachtigall. (ugs., plattdeutsch, sprichwörtlich, variabel)
;
(es) kommt darauf an) (wie man es sieht (variabel)
;
Auffassungssache sein
;
(eine) Frage des persönlichen Standpunkts (sein)
;
(etwas) kann man so und so sehen [ugs.] (variabel)
;
je nachdem, wie man es betrachtet (variabel)
;
Ansichtssache sein
;
Für die einen ist es (...) und für andere (...). (variabel)
;
(eine) Frage der persönlichen Haltung (sein)
Ausgleichung nach vermittelnden Beob
achtung
en
;
vermittelnde Ausgleichung
Überfüllung
;
Überladung
;
Überfr
achtung
;
Übersättigung
(eine) gute Beob
achtung
sgabe haben
;
Scharfblick beweisen
Sternguckerei [ugs.]
;
Sternbeob
achtung
;
Sternenschau
;
Beob
achtung
der Sterne
;
Astroskopie (veraltet)
;
Betr
achtung
der Sterne
Be
achtung
finden (Hauptform)
;
man wird aufmerksam (auf) (floskelhaft)
;
auf sich aufmerksam machen (mit)
;
beachtet werden
unter (ständiger) Beob
achtung
(be)halten
;
unter (ständiger) Beob
achtung
haben
;
ständig im Auge haben
;
(mit)verfolgen
;
monitoren (Jargon)
;
im Auge behalten
(jemanden) unter Beob
achtung
haben
;
unter Beob
achtung
stehen (Hauptform)
;
beobachtet werden
;
überwacht werden
;
unter Beob
achtung
sein [ugs.]
passive Geistesgegenwärtigkeit
;
wertneutrale (Selbst-)Beob
achtung
;
Gegenwärtigkeit
;
Achtsamkeit
;
Leben im Hier und Jetzt
;
Mindfulness (fachspr.) (engl.)
Hör mal kurz weg! [ugs.]
;
Spoileralarm! [ugs.]
;
Achtung
) (Spoiler! [ugs.]
;
Halt dir mal kurz die Ohren zu! [ugs.]
;
(Für die) (die das Ende jetzt nicht wissen wollen:) Mal kurz weghören! [ugs.]
Beob
achtung
sposten
;
Warte
;
Ausguck
;
Beob
achtung
sstand
;
Beob
achtung
spunkt
(eine) respektable Leistung ...
;
(sich) wacker schlagen (auch figurativ) (variabel)
;
(sich) gut behaupten
;
Achtung
serfolg (variabel)
(jemanden irgendwo) unterbringen
;
für eine Unterbringung sorgen
;
(jemanden irgendwo) einquartieren
;
dafür sorgen) (dass jemand (irgendwo) unterkommt [ugs.]
;
(jemandem) eine Übern
achtung
smöglichkeit besorgen
;
für eine Übern
achtung
smöglichkeit sorgen
;
für ein Quartier sorgen
isolierte Betr
achtung
von Teilen
;
Reduktionismus
in jemandes
Achtung
steigen (durch)
;
(jemandem etwas) hoch anerkennen
;
(jemandem etwas) hoch anrechnen (Hauptform)
Prävalenzfehler
;
Basisratenfehler
;
Basisratenmiss
achtung
Inhumanität
;
Unmenschlichkeit
;
Menschenver
achtung
Bettensteuer
;
Übern
achtung
ssteuer
(etwas) für unwichtig halten
;
(einer Sache) keine Be
achtung
schenken
;
nicht berücksichtigt werden (Sache)
;
durch den Rost fallen [ugs.] (fig.)
Achtung
, fertig, los
;
auf die Plätze, fertig, los
Übern
achtung
smöglichkeit
;
Übern
achtung
sstätte (fachspr.)
Demokratiever
achtung
;
Demokratiefeindschaft
;
Hass auf die Demokratie
Grand Total: 86 match(es) found.
Search further for "Achtung":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners