A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: Hab
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
ausbeuten
;
zur Ader lassen
;
exploitieren
;
um
Hab
und Gut bringen
;
abmelken [ugs.]
;
ausnützen
;
melken [ugs.]
;
arm machen
;
ausnutzen
;
schröpfen
Besitz
;
Besitzstand
;
Besitzung(en) [geh.]
;
Hab
seligkeiten
;
Siebensachen [ugs.]
;
Hab
und Gut
;
Eigentum
;
Geld und Gut
;
Hab
e
;
Vermögen
Sie werden entschuldigen, aber (...)
;
wenn Sie erlauben (Hauptform)
;
Sie werden gestatten) (dass (...) [geh.]
;
ich will ja nix sagen) (aber (...) [ugs.]
;
bei allem Respekt () (aber) [geh.]
;
sit venia verbo [geh.] (lat.)
;
halten zu Gnaden (veraltet) (heute ironisierend) [geh.]
;
mit Verlaub [geh.]
;
wenn Sie nichts dagegen
hab
en
;
wenn ich (so) ehrlich sein darf
;
ich bin so frei
;
wenn Sie gestatten
;
Tschuldigung) (aber (...) [ugs.]
;
wenn's recht ist [ugs.]
;
in aller Bescheidenheit (adverbial)
;
Ich
hab
da mal ne ganz blöde Frage: (...) [ugs.] (Spruch)
;
nehmen Sie's mir nicht übel (aber)
;
mit Ihrer (gütigen) Erlaubnis [geh.]
;
wenn ich mir die(se) Bemerkung erlauben darf (variabel)
was war das eben? (drohend) [ugs.]
;
können Sie das bitte noch einmal wiederholen?
;
tickst du noch richtig? (derb) (variabel)
;
das kann nicht Ihr Ernst gewesen sein! [ugs.]
;
wie bitte?? [ugs.]
;
soll das ein Witz sein? [ugs.] (ironisch)
;
echt jetzt? [ugs.]
;
meinst du das etwa ernst? [ugs.]
;
bist du krank im Kopf? (derb)
;
ernsthaft? [ugs.]
;
bist du noch ganz bei Trost? [ugs.]
;
ich halte das für einen schlechten Scherz
;
wollen Sie mich verarschen? (derb)
;
(sag mal,) spinnst du? [ugs.]
;
bist du noch ganz sauber? [ugs.] (salopp)
;
nee, oder? [ugs.] [Süddt.]
;
(wohl) (ein) schlechter Witz [ugs.]
;
sag das nochmal! (herausfordernd) [ugs.]
;
bist du noch (ganz) zu retten? [ugs.]
;
in echt oder aus Scheiß? (derb)
;
hast du sie noch alle? (derb)
;
machst du Witze? [ugs.]
;
nee) (nä? (ugs., norddeutsch)
;
(das ist) hoffentlich nicht ernst gemeint
;
meinen Sie das ernst?
;
ist das dein Ernst?
;
du hast sie wohl nicht (mehr) alle! (derb)
;
das ist nicht dein Ernst! [ugs.]
;
(das ist doch) der Witz in Tüten! (empört) [ugs.]
;
ist das Ihr Ernst?
;
komm mal klar! [ugs.] (jugendsprachlich)
;
im Ernst?
;
das meinst du (doch) nicht ernst!? [ugs.]
;
das soll wohl ein Witz sein! [ugs.]
;
Das ist (jetzt) ein Scherz! [ugs.]
;
das sollte (doch) wohl ein Scherz (gewesen) sein! [ugs.]
;
das ist jetzt ein Witz (nicht wahr?) [ugs.]
;
was erzählst du da!? (ungläubig) [ugs.]
;
wie war das (eben)? (drohend) [ugs.]
;
wie jetzt!? [ugs.]
;
(ich glaube,) ich
hab
mich (da) wohl verhört! [ugs.]
;
willst du mich auf den Arm nehmen? [ugs.] (fig.)
Moment mal [ugs.]
;
ja was denn nun? [ugs.]
;
wie meinen? [geh.] (altertümelnd, ironisierend)
;
verstehe ich das (jetzt) richtig?: (Aussage)
;
versteh(e) ich Sie richtig (wenn...)?
;
bitte? [ugs.]
;
wie darf ich das (bitte) verstehen? [geh.]
;
wie soll ich das jetzt verstehen?
;
wie bitte? [ugs.] (Hauptform)
;
wie belieben? [geh.] (scherzhaft-ironisch, veraltet)
;
wie jetzt!? [ugs.]
;
hä? [ugs.] (salopp)
;
hab
ich Sie (da) richtig verstanden?
War das deutlich genug? [ugs.]
;
Hast du (endlich) verstanden?
;
Hab
ich mich klar ausgedrückt? [ugs.]
;
Hast du das (auch wirklich) verstanden? [ugs.] (Hauptform)
;
Soll ich es (noch) buchstabieren? (ironisch)
;
Muss ich noch mehr sagen? [ugs.]
;
Ist das (bei dir) angekommen? [ugs.]
;
Ist das klar? [ugs.]
er möge ruhen in Frieden
;
er möge in Frieden ruhen
;
Gott
hab
ihn selig
;
möge Allah seiner Seele gnädig sein
;
Allah sei seiner Seele gnädig
;
Friede seiner Asche
(etwas) nicht (mehr) zusammenbekommen
;
(nicht) einfallen (wollen)
;
(nicht) kommen auf
;
(etwas) nicht (mehr) zusammenbringen
;
ich
hab
's gleich
;
(einen) (vorübergehenden) Blackout
hab
en
;
(jemandem) auf der Zunge liegen (fig.)
(genau) meine Rede
;
mein Reden! [ugs.]
;
sag ich's doch
;
sag ich doch [ugs.]
;
(das)
hab
ich (doch) immer schon gesagt
;
hab
ich's nicht gesagt?
;
genau was ich sage
;
wollte ich auch g(e)rade sagen [ugs.]
(und) ich
hab
(dann) gesagt (...) [ugs.]
;
ich so: (...) [ugs.] (jugendsprachlich)
das
hab
(e) ich (ja) kommen sehen [ugs.]
;
kein Wunder (dass ...) [ugs.]
;
Als wenn ich es geahnt hätte (...) [ugs.]
;
Wusst' ich's doch! [ugs.]
;
Hab
ich's doch gewusst! [ugs.]
;
Ich wusste) (dass es so kommen würde. [ugs.]
;
Das musste ja so kommen.
;
Ich
hab
's gewusst. [ugs.]
;
Hab
ich's mir doch gedacht! [ugs.]
;
ich
hab
(e) es ja gleich gesagt [ugs.]
;
(Das)
hab
ich mir doch gleich gedacht! [ugs.]
;
Hab
ich's nicht gleich gesagt? [ugs.]
;
Das war ja (von vornherein) klar (...) [ugs.]
;
Ich wusste es. [ugs.]
;
Das war mir (von vornherein) klar.
;
Also doch! [ugs.]
das ist (jetzt) allmählich nicht mehr feierlich [ugs.]
;
Genug ist genug!
;
allmählich reicht es
;
jetzt hört's aber auf! [ugs.]
;
mir langt's allmählich (mit) [ugs.]
;
(so) langsam
hab
ich die Faxen dicke [ugs.]
;
(so) langsam reicht es [ugs.]
;
Das Maß ist (jetzt) langsam voll.
;
allmählich
hab
ich die Schnauze voll! [ugs.]
;
(so) langsam reicht's (mir)! [ugs.]
;
mir reicht's! [ugs.]
Achtung!
;
passen sie auf!
;
Vorsicht!
;
Holzauge, sei wachsam! [ugs.] (Spruch)
;
Vorsichtig (mit) ...!
;
aufgepasst!
;
aufpassen!
;
Obacht! [Süddt.] [Ös.]
;
Augen auf im Straßenverkehr! [ugs.] (Spruch)
;
passt auf!
;
Spitz pass auf [ugs.] (Spruch, veraltend)
;
Augen auf!
;
Hab
acht! (veraltet)
;
pass auf!
ganz bestimmt nicht tun
;
(etwas) fällt mir im Traum nicht ein [ugs.]
;
ich denke nicht daran! [ugs.]
;
ich
hab
was Besseres zu tun (als) [ugs.]
;
(etwas) würde mir im Traum nicht einfallen [ugs.]
;
wohl kaum (Kurzantwort) [geh.]
;
nicht wollen
;
den Teufel werd' ich tun (und ...) [ugs.]
;
ich werde mich hüten (zu / und ...) [ugs.]
;
ich werd(e) den Teufel tun (und ...) [ugs.]
ja genau! [ugs.]
;
ebent! [ugs.]
;
hab
ich (dir) das nicht gleich gesagt? [ugs.]
;
genau das meine ich!
;
meine Rede! [ugs.]
;
das
hab
ich (dir) doch gleich gesagt! [ugs.]
;
sag ich doch! [ugs.]
;
das ist es ja gerade! [ugs.]
;
eben! [ugs.]
;
mein Reden! [ugs.]
;
du sagst es! [ugs.]
dein Problem [ugs.]
;
(und) was
hab
ich damit zu tun!? [ugs.]
;
(und) wieso erzählst du das ausgerechnet mir? [ugs.]
;
mir doch egal! [ugs.]
davon
hab
ich nichts
;
(das) macht mich (jetzt auch) nicht schlauer
;
dafür kann ich mir nichts kaufen
;
damit kann ich (auch) nichts anfangen
;
das bringt mich (auch) nicht weiter
(etwas) nicht glauben können
;
(etwas) bezweifeln
;
Ich will dir nicht zu nahe treten (aber ...) [ugs.] (floskelhaft)
;
Wer's glaubt, wird selig. [ugs.] (Redensart)
;
wer weiß, ob das stimmt... [ugs.]
;
Die Botschaft hör ich wohl) (allein mir fehlt der Glaube. (Zitat) [geh.]
;
ich
hab
' da so meine Zweifel [ugs.]
;
(jemandem) kommen (erhebliche) Zweifel
;
(das) kann zutreffen) (oder auch nicht (ugs., variabel)
;
(auch) auf die Gefahr hin) (Ihnen zu nahe zu treten, (möchte ich dennoch sagen ...) [geh.] (variabel)
;
Das wage ich zu bezweifeln. [ugs.] (floskelhaft)
seien wir doch mal ehrlich! [ugs.]
;
hab
ich etwa unrecht?
;
jetzt mal ehrlich! [ugs.]
;
sind wir doch mal ehrlich! [ugs.]
;
ist doch (einfach) so! [ugs.]
;
ist doch wahr! [ugs.]
;
hab
ich nicht recht?
da kiekste, wa? [ugs.] (berlinerisch)
;
da guckst du, nicht wahr?
;
tadaa! [ugs.]
;
(Na,)
hab
ich dir zu viel versprochen!?
;
da staunst du, was?
;
(na) was sagst du jetzt?
tu doch nicht so! [ugs.]
;
(jetzt) mach dich (mal) nicht nass! [ugs.]
;
(jetzt) mach dir (mal bloß) nicht in die Hose! [ugs.]
;
sei (doch) nicht so zimperlich! [ugs.]
;
komm schon! [ugs.]
;
(jetzt) tu nicht so! [ugs.]
;
(mach) keine Zicken! [ugs.]
;
(jetzt) sei doch nicht so! [ugs.]
;
(jetzt) stell dich nicht (so) an! [ugs.] (Hauptform)
;
(jetzt) mach dir (mal) nicht ins Hemd! [ugs.] (Spruch, salopp)
;
(jetzt)
hab
dich nicht so! [ugs.] (Hauptform)
;
du willst es doch auch! [ugs.]
;
(jetzt) sei kein Frosch! [ugs.] (Spruch)
ist angekommen
;
schon klar
;
(ich
hab
schon) verstanden
ich
hab
(e) zu tun
;
Die Arbeit erledigt sich nicht von selbst (/ von allein). [ugs.] (Gemeinplatz)
;
ich werde (auch noch) woanders gebraucht
;
die Arbeit ruft [ugs.]
;
die Pflicht ruft
;
ich muss!
;
die Pflicht verlangt ihren Tribut [geh.] (emphatisch, ironisierend)
jetzt ein(e) (...) (das wär's)! (variabel)
;
ich würde (jetzt) gerne (et)was trinken
;
mir ist nach (et)was zu trinken (variabel)
;
ich möchte (et)was trinken (Hauptform)
;
ich könnte (et)was zu trinken vertragen (variabel)
;
ich
hab
(e) Lust auf (etwas zu trinken) (variabel)
jetzt geht's dir an den Kragen [ugs.]
;
jetzt bist du fällig [ugs.]
;
jetzt bist du geliefert [ugs.]
;
jetzt
hab
ich dich [ugs.] (Hauptform)
;
jetzt bist du dran [ugs.]
;
jetzt
hab
ich dich am Wickel [ugs.]
;
erwischt () (Freundchen) [ugs.]
;
du kannst anfangen zu beten [ugs.]
arm machen (Hauptform)
;
zum Bettler werden lassen
;
ruinieren
;
verarmen lassen
;
(jemandem) sein Vermögen nehmen
;
zum Bettler machen
;
um
Hab
und Gut bringen
;
(sein) Vermögen verlieren
;
an den Bettelstab bringen (fig.) (veraltend)
damit geb ich mich (gar) nicht (erst) ab [ugs.]
;
(das) wird mir zu blöd [ugs.]
;
(ich)
hab
keinen Bock auf die Scheiße [ugs.] (jugendsprachlich)
;
(das) wird mir zu dumm
ich
hab
ja auch sonst nichts zu tun! [ugs.] (ironisch)
;
du denkst wohl, ich dreh hier den ganzen Tag Däumchen!? [ugs.]
;
(also) ich komme hier nicht vor Langeweile um (falls du das meinst) [ugs.] (ironisierend)
(das)
hab
ich (euch) doch gleich gesagt!
;
(das) hätte ich euch (auch) vorher sagen können!
;
du wolltest ja nicht (auf mich) hören (und das hast du nun davon)
;
auf mich hört ja keiner!
mach endlich! [ugs.]
;
ich
hab
nicht den ganzen Tag Zeit [ugs.] (Spruch)
;
fang endlich an!
;
ich
hab
nicht ewig Zeit [ugs.] (Spruch)
;
heute noch? [ugs.] (ironisch)
;
wird das heute noch was? [ugs.]
Was ist (hier) auf einmal los?
;
Hab
ich (irgend)was verpasst? (Spruch) (variabel)
;
Kann mir mal (bitte) jemand erklären ... [ugs.] (Spruch, floskelhaft)
;
Was geht denn jetzt (auf einmal) ab? [ugs.]
in echten Schwierigkeiten (sein)
;
dann hast du ein Problem [ugs.] (Spruch, floskelhaft)
;
dann
hab
ich ein Problem [ugs.] (Spruch, floskelhaft)
;
Probleme machen (die nicht so einfach zu lösen sind) [ugs.] (variabel)
;
in ernsten Schwierigkeiten stecken (mit)
;
(jemandem) Kopfschmerzen bereiten [ugs.] (fig.)
(jetzt) stell dich nicht so an [ugs.]
;
Bangemachen gilt nicht. [ugs.] (sprichwörtlich)
;
nur Mut!
;
sei kein Frosch! [ugs.]
;
nur keine Bange! [ugs.]
;
(nur) keine Angst
;
hab
keine Angst (Hauptform)
huch!
;
oh je!
;
Gott,
hab
ich mich jetzt erschrocken! [ugs.]
;
Schreck lass nach! (ironisierend)
;
oh Schreck und Graus! (veraltend)
(sich) für unzuständig erklären (fachspr.) (Amtsdeutsch, Jargon)
;
seine Hände in Unschuld waschen (fig.)
;
(mit etwas) nichts zu tun
hab
en wollen [ugs.]
;
nichts wissen wollen (von) [ugs.]
;
Was
hab
ich (denn) damit zu tun!? [ugs.] (Spruch, ironisch)
;
(sich) den Schuh nicht anziehen [ugs.] (fig.)
;
(sich) nichts annehmen (von) [ugs.]
;
Schuld sind immer die anderen. [ugs.] (Gemeinplatz, kommentierend)
;
behaupten, damit nichts zu tun zu
hab
en [ugs.]
;
(jede) Verantwortung von sich weisen [geh.]
da kenn' ich nix [ugs.] (Redensart, salopp)
;
da bin ich ganz schmerzfrei [ugs.] (Spruch)
;
kein Problem
hab
en (mit) [ugs.]
;
da kenn(e) ich nichts [ugs.] (Redensart)
;
da
hab
' ich keine Hemmungen
;
da pack ich mich nicht für [ugs.] (Redensart, ruhrdt.)
ich
hab
' da was [ugs.]
;
ich
hab
etwas Interessantes gefunden (variabel)
ich
hab
da so meine Vermutungen [ugs.]
;
man kann sich (schon) denken (+ indirekte Frage)
;
ich will nicht wissen (+ indirekte Frage...)
ich
hab
(doch) Augen im Kopf [ugs.]
;
versuch gar nicht erst) (das abzustreiten
;
mir machst du nichts vor [ugs.]
(na) da bin ich aber froh! [ugs.] (ironisch)
;
(na) da
hab
' ich ja richtig Glück! [ugs.] (ironisch)
;
Danke für die Blumen! (ironisch)
;
Schönen Dank auch! [ugs.] (ironisch)
;
Na besten Dank! (ironisch)
(ich)
hab
schon Schlimmeres gegessen
;
Der Hunger treibt's rein. [ugs.] (Spruch)
;
könnte schlimmer schmecken
Das willst du (gar) nicht wissen. [ugs.] (Spruch)
;
frag mich nicht (woher / wie / wer ...) [ugs.]
;
ich
hab
da so meine ... [ugs.]
;
Stell keine dummen Fragen. [ugs.]
hab
ich's nicht gewusst!?
;
na bitte!
;
als wenn ich's nicht geahnt hätte!
;
Bingo!
... (und) jetzt kommst du! ('du' betont) [ugs.]
;
Stimmt's oder
hab
ich recht? [ugs.] (Spruch, Hauptform, ironisch)
;
(jetzt) sag bloß) (das stimmt nicht! [ugs.]
;
Stimmt das etwa nicht? [ugs.]
(etwas) von vornherein gewusst
hab
en
;
(etwas) gleich gewusst
hab
en
;
Das hätte ich dir (auch) gleich sagen können. [ugs.] (Spruch)
;
Das
hab
' ich dir (doch) gleich gesagt! [ugs.] (Spruch)
Grand Total: 45 match(es) found.
Search further for "Hab":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners