zn : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

54 similar results for zn

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	Portuguese
	Gehalt des Elements (Zn) in mg/kg Alleinfuttermittel mit einem Feuchtigkeitsgehalt von 12 % [EU]	Teor do elemento (Zn) em mg/kg de alimento completo com um teor de humidade de 12 %
	Gesamtzinkkonzentrationen (mg/1 Zn) je nach den verschiedenen Wasserhärtegraden zwischen 10 und 500 mg/1 CaCO3: [EU]	Concentrações de zinco total (mg/l Zn) em função de diferentes valores de dureza da água compreendidos entre 10 e 500 mg/l CaCO3:
	Gesamtzink (Zn) in Komplexform" [EU]	Zinco (Zn) total complexado»
	Kunststoffe können Chlor und Schwermetalle wie Hg, Cd, Pb und Zn enthalten. [EU]	Os plásticos podem conter Cl e metais pesados, como Hg, Cd, Pb e Zn.
	Messungen von Schwermetallen (z. B. Cu, Pb, Zn, Hg, Cd und Ni), größeren Anionen und Kationen (z. B. Ca, Mg, Na, K, Cl und SO4), Pestiziden (z. B. gesamte phosphororganische und gesamte chlororganische Pestizide), des gesamten organischen Kohlenstoffs (TOC) und der Schwebstoffe sollten beispielsweise alle 3 Monate ermittelt werden, wenn bekanntermaßen ein Verdünnungswasser von relativ gleich bleibender Qualität vorliegt. [EU]	Devem efectuar-se medições de metais pesados (por exemplo Cu, Pb, Zn, Hg, Cd e Ni), aniões e catiões principais (por exemplo Ca, Mg, Na, K, Cl e SO4), pesticidas (por exemplo pesticidas organofosforados totais e organoclorados totais), carbono orgânico total e sólidos em suspensão, por exemplo, de três em três meses nos casos em que se sabe que a água de diluição mantém uma qualidade relativamente constante.
	Metalle (z. B. Fe, Mn, Zn, Ni, Co, Li, Ag, Cu, Al) [EU]	Metais (p. ex., Fe, Mn, Zn, Ni, Co, Li, Ag, Cu, Al)
	mindestens 98 % und höchstens 102 % C4H6O4Zn ·; 2H2O [EU]	Teor de C4H6O4 Zn ·; 2H2O não inferior a 98 % e não superior a 102 %
	mindestens monatliche Messung einer durchflussproportionalen repräsentativen Probe über eine Dauer von 24 Stunden von Hg, Cd, TI, As, Pb, Cr, Cu, Ni und Zn [EU]	No mínimo, medições mensais de uma amostra representativa proporcional ao caudal da descarga, ao longo de um período de 24 horas, para o Hg, Cd, TI, As, Pb, Cr, Cu, Ni e Zn
	ml Gebrauchsstandardlösung (3.10.1) (1 ml = 10 μ;g Zn) [EU]	ml de solução-padrão de trabalho (3.10.1) (1 ml = 10 μ;g Zn)
	Nachfolgend aufgeführte Komplexbildner sind nur für Anwendungen der düngenden Bewässerung und/oder Besprühen zugelassen; Ausnahmen stellen Zinklignosulfonat, Eisenlignosulfonat, Kupferlignosulfonat und Manganlignosulfonat dar, die direkt in den Boden eingebracht werden können. [EU]	Os seguintes agentes complexantes apenas são autorizados em produtos para fertirrigação e/ou pulverização foliar, exceto o linhossulfonato Zn, o linhossulfonato Fe, o linhossulfonato Cu e o linhossulfonato Mn que podem ser aplicados diretamente no solo.
	Oberflächenschlacke aus dem Badverzinken (>90 % Zn), [EU]	Mates de superfície de galvanização (> 90 % Zn)
	Oberflächenschlacke aus dem Badverzinken (> 90 % Zn) [EU]	Entradas de resíduos individuais
	Salmonidengewässer (mg/l Zn) [EU]	Águas salmonícolas (mg/l Zn)
	Schwermetalle (Cd, Cr, Cu, Pb, Ni, Zn) [EU]	Metais pesados (Cd, Cr, Cu, Pb, Ni, Zn)
	(Summe aus Arsen (As), Cadmium (Cd), Chrom (Cr), Kupfer (Cu), Quecksilber (Hg), Nickel (Ni), Blei (Pb) und Zink (Zn)). [EU]	(soma de arsénio (As), cádmio (Cd), crómio (Cr), cobre (Cu), mercúrio (Hg), níquel (Ni), chumbo (Pb) e zinco (Zn)).
	(Summe aus Arsen (As), Cadmium (Cd), Chrom (Cr), Kupfer (Cu), Quecksilber (Hg), Nickel (Ni), Blei (Pb) und Zink (Zn)). [EU]	(soma de arsénio (As), cádmio (Cd), crómio (Cr), cobre (Cu), mercúrio (Hg), níquel (Ni), chumbo (Pb), zinco (Zn)).
	Unter Nummer 54zn (Verordnung (EG) Nr. 466/2001 der Kommission) werden folgende Gedankenstriche angefügt: [EU]	Ao ponto 54-ZN [Regulamento (CE) n.o 466/2001 da Comissão], são aditados os seguintes travessões:
	Wasserlösliches Zink (Zn) [EU]	Zinco (Zn) solúvel em água
	Wasserlösliches Zink (Zn) (falls vorhanden) [EU]	Zinco (Zn) solúvel em água, se presente
	Wenn bekannt ist, dass das Verdünnungswasser eine relativ konstante Qualität aufweist, sind beispielsweise alle drei Monate der Gehalt an Schwermetallen (z. B. Cu, Pb, Zn, Hg, Cd und Ni), an Hauptanionen und -kationen (z. B. Ca, Mg, Na, K, Cl und SO4), Pestiziden (z. B. Gesamtgehalt an phosphororganischen und chlororganischen Pestiziden), der gesamte organische Kohlenstoff und die Schwebstoffe zu bestimmen. [EU]	Devem efectuar-se medições de metais pesados (por exemplo, Cu, Pb, Zn, Hg, Cd e Ni), principais aniões e catiões (por exemplo, Ca, Mg, Na, K, Cl e SO4), pesticidas (por exemplo, pesticidas organofosforados totais e organoclorados totais), carbono orgânico total e sólidos em suspensão. Nos casos em que se sabe que a água de diluição mantém uma qualidade relativamente constante, estas medições deverão ser efectuadas, por exemplo, de três em três meses.
More results
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.