mn : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

94 similar results for mn

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	Portuguese
	1 mN/m = 1 dyn/cm im veralteten CGS-System [EU]	1 mN/m = 1 dine/cm no antigo e obsoleto sistema cgs
	2 % Mn, wasserlöslich [EU]	2 % Mn solúvel em água
	5 % wasserlösliches Mangan, wobei der Komplexanteil mindestens 80 % des wasserlöslichen Mangans betragen muss. [EU]	5 % de Mn solúvel em água e a fração complexada deve ser pelo menos 80 % do manganês solúvel em água
	abgelesener Wert am Tensiometer nach dem Anbringen des Reiters auf dem Ring (mN/m) [EU]	leitura do tensiómetro após colocação do cavaleiro no anel (mN/m)
	Abregeldrehzahl bei Volllast: ..... min-1 [EU]	Velocidade de início de corte em carga: ... mn-1
	Al, Mn, Fe und andere Schwermetalle, z. B. Cu, Zn, Hg, Pb, Cd, Co, Mo [EU]	Al, Mn, Fe e outros metais pesados, por exemplo:Cu, Zn, Hg, Pb, Cd, Co, Mo
	Andere Elemente, insbesondere Cr, Cu, Mg, Mn, Ni, Zn. [EU]	Outros elementos, por exemplo, Cr, Cu, Mg, Mn, Ni, Zn.
	Andere Elemente, z. B. Al, Be, Co, Fe, Mn, Ni, Si. [EU]	Outros elementos, por exemplo, Al, Be, Co, Fe, Mn, Ni, Si.
	angegebener Literaturwert für die Oberflächenspannung von Wasser (mN/m) [EU]	valor referido na literatura para a tensão superficial da água (mN/m)
	Anwendungsbereich: Mn < 20000-200000. [EU]	Aplicabilidade: valores de Mn compreendidos entre 20000 e 200000.
	Anwendungsbereich: Mn < 20000. [EU]	Aplicabilidade: Mn < 20000
	Anwendungsbereich: Mn < 20000 (theoretisch; in der Praxis jedoch nur von eingeschränktem Bedeutungswert). [EU]	Aplicabilidade: Mn < 20000 (em teoria; na prática, o valor é limitado).
	Anwendungsbereich: Mn bis zu 50000 (mit abnehmender Zuverlässigkeit). [EU]	Aplicabilidade: Mn não superior a 50000 (com fiabilidade decrescente).
	Ausgehend davon, dass destilliertes Wasser bei 20 oC eine Oberflächenspannung von 72,75 mN/m hat, sollten Stoffe mit einer Oberflächenspannung unter 60 mN/m unter den Bedingungen dieses Verfahrens als oberflächenaktiv betrachtet werden. [EU]	Considerando que a água destilada possui uma tensão superficial de 72,75 mN/m à temperatura de 20oC, as substâncias que apresentem uma tensão superficial inferior a 60 mN/m sob as condições descritas para este método deverão ser consideradas como materiais tensioactivos.
	Außerdem ist zu berücksichtigen, dass das Gros der Stromkundenbasis von NESA und KE nur dazu hätte genutzt werden können, um HNG/MN Konkurrenz zu machen, da sich deren Gasverteilungsgebiet räumlich mit dem von NESA und KE, nicht aber mit dem von DONG überschneidet. [EU]	É igualmente conveniente ter em conta o facto de uma grande parte da base de clientela no domínio da electricidade da Nesa e da KE só poder ser utilizada para entrar em concorrência com a HNG/MN cujas zonas geográficas de distribuição se sobrepõem às da Nessa e da KE, e não às da DONG.
	Bei der GPC handelt es sich um eine besondere Form der Flüssigchromatografie, bei der die Probe nach den hydrodynamischen Volumina der einzelnen Bestandteile (2) aufgetrennt wird. [EU]	A determinação da distribuição das massas moleculares, bem como das massas moleculares médias da amostra (Mn Mw), pode fazer-se por recurso à cromatografia de permeação em gel, que consiste numa variante da cromatografia líquida em que a amostra é separada em função dos volumes hidrodinâmicos dos diversos componentes (2).
	Bei der Herstellung von Hygienepapier dürfen keine Farbstoffe und Druckfarben auf Cd- oder Mn-Basis verwendet werden. [EU]	Os corantes e tintas utilizados na produção de papel tissue não devem ser à base de Cd ou de Mn.
	bei der Prüfung bei normaler Aufladung emittierte Wasserstoffmasse in Gramm, M D [EU]	MN emissão de hidrogénio, em massa, para o ensaio de carga normal, em gramas
	Beispiele anderer Methoden zur Bestimmung der zahlengemittelten Molmasse (Mn) von Polymeren [EU]	Exemplos de outros métodos de determinação da massa molecular média em função do número de moles (Mn) em polímeros
	Bis-[Methoxypoly(ethylenglykol)], chemisch modifiziert mit Lysin, bis-(Maleimid)-Endgruppen enthaltend, mit einem mittleren Molekulargewicht (Mn) von 40000 [EU]	Bis-[metoxipoli(etilenoglicol)] quimicamente modificado por lisina, com um grupo terminal bismaleimida, de peso molecular médio (Mn) 40000
More results
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.