A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
14
similar
results for Sudans
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
Portuguese
Alle
Luftfahrtunternehmen
,
die
von
den
Behörden
Sudans
,
die
für
die
Regulierungsaufsicht
zuständig
sind
,
zugelassen
wurden
,
einschließlich
[EU]
Todas
as
transportadoras
aéreas
certificadas
pelas
autoridades
do
Sudão
responsáveis
pela
supervisão
regulamentar
,
incluindo:
alle
Luftfahrtunternehmen
,
die
von
den
Behörden
Sudans
,
die
für
die
Regulierungsaufsicht
zuständig
sind
,
zugelassen
wurden
[EU]
Todas
as
transportadoras
aéreas
certificadas
pelas
autoridades
do
Sudão
responsáveis
pela
supervisão
regulamentar
Alle
Luftfahrtunternehmen
,
die
von
den
Behörden
Sudans
,
die
für
die
Regulierungsaufsicht
zuständig
sind
,
zugelassen
wurden
[EU]
Todas
as
transportadoras
aéreas
certificadas
pelas
autoridades
do
Sudão
responsáveis
pela
supervisão
regulamentar
,
incluindo:
Das
von
der
AU
und
der
Regierung
Sudans
am
4.
Juni
2004
unterzeichnete
Abkommen
über
die
Rechtsstellung
der
Mission
betreffend
die
Einrichtung
und
Verwaltung
der
Waffenruhekommission
in
der
Region
Darfur
in
Sudan
gilt
für
Militärbeobachter
der
EU
sowie
für
Militär-
und
Zivilpersonal
,
das
nicht
zu
den
Kräften
der
Waffenruhekommission
zählt
,
und
nimmt
Bezug
auf
das
Allgemeine
Übereinkommen
über
die
Vorrechte
und
Immunitäten
der
Organisation
für
Afrikanische
Einheit
(
OAU
),
dessen
Artikel
VII
für
Experten
gilt
,
die
im
Auftrag
der
OAU
tätig
sind
. [EU]
O
Acordo
sobre
o
Estatuto
da
Missão
relativo
à
instalação
e à
gestão
da
Comissão
de
Cessar-Fogo
(CCF)
na
região
sudanesa
do
Darfur
,
assinado
entre
a
União
Africana
e o
Governo
do
Sudão
em
4
de
Junho
de
2004
, é
aplicável
aos
observadores
da
UE
,
abrange
o
pessoal
civil
e
militar
além
dos
funcionários
da
CCF
e
remete
para
a
Convenção
Geral
sobre
os
Privilégios
e
Imunidades
da
Organização
de
Unidade
Africana
(OUA)
cujo
artigo
VII
abrange
os
peritos
em
missão
ao
serviço
da
OUA
.
Der
Generalsekretär/Hohe
Vertreter
lässt
sich
von
den
afrikanischen
Staaten
,
in
deren
Hoheitsgebiet
das
im
Rahmen
der
Unterstützungsaktion
der
EU
tätige
Personal
eingesetzt
ist
oder
eingesetzt
wird
,
rechtlich
bindende
Zusicherungen
dafür
geben
,
dass
die
Rechtsstellung
dieses
Personals
durch
das
von
der
AU
und
der
Regierung
Sudans
am
4.
Juni
2004
unterzeichnete
Abkommen
über
die
Rechtsstellung
der
Mission
betreffend
die
Einrichtung
und
Verwaltung
der
Waffenruhekommission
in
der
Region
Darfur
in
Sudan
und
durch
das
Allgemeine
Übereinkommen
über
die
Vorrechte
und
Immunitäten
der
Organisation
für
Afrikanische
Einheit
(
OAU
)
geregelt
ist
. [EU]
O
SG/AR
obterá
garantias
juridicamente
vinculativas
dos
Estados
africanos
em
cujo
território
o
pessoal
da
acção
de
apoio
da
UE
se
encontra
ou
será
destacado
,
para
que
o
seu
estatuto
seja
regido
pelo
Acordo
sobre
o
Estatuto
da
Missão
relativo
à
instalação
e à
gestão
da
Comissão
de
Cessar-Fogo
na
região
sudanesa
do
Darfur
,
assinado
entre
a
União
Africana
e o
Governo
do
Sudão
em
4
de
Junho
de
2004
e
pela
Convenção
Geral
sobre
os
Privilégios
e
Imunidades
da
OUA
.
Die
für
die
Regulierungsaufsicht
über
Air
West
Co
.
Ltd
zuständigen
Behörden
des
Sudans
haben
keine
ausreichenden
Informationen
über
die
Sicherheit
dieses
spezifischen
Flugbetriebs
von
Air
West
Co
.
übermittelt
,
als
Bedenken
von
Deutschland
und
der
Kommission
angemeldet
wurden
. [EU]
As
autoridades
do
Sudão
responsáveis
pela
fiscalização
regulamentar
da
Air
West
Co
.
Ltd
não
forneceram
informações
suficientes
sobre
a
segurança
destas
operações
específicas
da
Air
West
Co
.
Ltd
quando
a
Alemanha
e a
Comissão
manifestaram
preocupações
nesta
matéria
.
sie
beteiligt
sich
an
den
einschlägigen
internationalen
und
öffentlichen
Gremien
zur
Förderung
der
politischen
Ziele
der
Union
und
der
Kohärenz
der
internationalen
Bemühungen
zugunsten
Sudans
[EU]
Participar
em
fóruns
públicos
e
internacionais
relevantes
para
promover
os
objectivos
políticos
da
União
e a
coerência
dos
esforços
desenvolvidos
a
nível
internacional
relativamente
ao
Sudão
Sie
hält
Kontakt
zur
Regierung
Sudans
,
zur
Regierung
des
Süd-Sudan
,
zu
den
bewaffneten
Bewegungen
in
Darfur
und
anderen
Parteien
in
Sudan
sowie
zur
Zivilgesellschaft
und
zu
Nichtregierungsorganisationen
und
arbeitet
eng
mit
der
AU
und
den
VN
zusammen
,
um
die
politischen
Ziele
der
Union
zu
verfolgen
[EU]
Estabelecer
a
ligação
com
o
Governo
do
Sudão
, o
Governo
do
Sul
do
Sudão
,
os
movimentos
armados
do
Darfur
e
outras
partes
sudanesas
, e
também
como
com
a
sociedade
civil
e
com
organizações
não
governamentais
, e
manter
uma
estreita
cooperação
com
a
UA
e a
ONU
,
tendo
em
vista
prosseguir
os
objectivos
políticos
da
União
Sie
hält
Kontakt
zur
Regierung
Sudans
,
zur
Regierung
Süd
sudans
,
zu
den
politischen
Parteien
in
Sudan
und
Südsudan
,
zu
den
bewaffneten
Bewegungen
in
Darfur
,
zur
Zivilgesellschaft
und
zu
Nichtregierungsorganisationen
,
um
die
politischen
Ziele
der
Union
zu
verfolgen
[EU]
Estabelecer
contactos
com
o
Governo
do
Sudão
, o
Governo
do
Sudão
do
Sul
,
os
partidos
políticos
sudaneses
e
sul-sudaneses
,
os
movimentos
armados
do
Darfur
e
as
organizações
da
sociedade
civil
e
não
governamentais
,
no
intuito
de
perseguir
os
objectivos
políticos
da
União
Sie
hält
Kontakt
zur
Regierung
Sudans
,
zur
Regierung
Süd
sudans
,
zu
den
politischen
Parteien
in
Sudan
und
Südsudan
,
zu
den
bewaffneten
Bewegungen
und
Rebellenbewegungen
in
Sudan
und
Südsudan
,
sowie
zur
Zivilgesellschaft
und
zu
Nichtregierungsorganisationen
,
um
die
politischen
Ziele
der
Union
zu
verfolgen
[EU]
Estabelecer
contactos
com
o
Governo
do
Sudão
, o
Governo
do
Sudão
do
Sul
,
os
partidos
políticos
sudaneses
e
sul-sudaneses
,
os
movimentos
armados
e
rebeldes
do
Sudão
e
do
Sudão
do
Sul
, e
as
organizações
da
sociedade
civil
e
não
governamentais
,
no
intuito
de
perseguir
os
objetivos
políticos
da
União
sie
unterhält
regelmäßige
hochrangige
politische
Kontakte
zur
IGAD
und
zu
den
wichtigsten
regionalen
Akteuren
im
Hinblick
auf
weitere
Entwicklungen
bei
der
Umsetzung
des
CPA
und
deren
Auswirkungen
auf
die
Integration
Sudans
innerhalb
der
Region
,
und
sie
arbeitet
aktiv
mit
regionalen
und
wichtigen
afrikanischen
Staaten
zusammen
,
um
den
Konsens
im
Hinblick
auf
die
Umsetzung
des
CPA
zu
stärken
,
wozu
auch
die
Achtung
der
Ergebnisse
des
Referendums
über
die
Selbstbestimmung
des
Süd-Sudan
gehört
[EU]
Manter
contactos
políticos
regulares
a
alto
nível
com
a
IGAD
e
com
as
principais
partes
interessadas
à
escala
regional
,
tendo
em
conta
o
evoluir
da
situação
no
que
respeita
à
execução
do
APG
e o
impacto
daí
resultante
em
termos
de
integração
do
Sudão
na
região
,
desenvolvendo
uma
cooperação
activa
com
os
Estados
da
região
e
com
os
principais
Estados
africanos
a
fim
de
consolidar
o
consenso
favorável
à
execução
do
APG
,
incluindo
o
respeito
pelos
resultados
do
referendo
sobre
a
autodeterminação
do
Sul
do
Sudão
Sonstige
Angaben:
Kommandant
der
Befreiungsarmee
Sudans
(
SLA
) [EU]
Outras
informações:
Comandante
do
Exército
de
Libertação
do
Sudão
Sonstige
Angaben:
Kommandant
der
Befreiungsarmee
Sudans
(
SLA
) [EU]
Outras
informações:
comandante
do
Exército
de
Libertação
do
Sudão
(SLA)
Zutiefst
bedauernd
,
dass
die
Regierung
Sudans
,
die
Rebellen
und
alle
anderen
bewaffneten
Gruppen
in
Darfur
ihre
Verpflichtungen
und
die
Forderungen
des
Sicherheitsrats
nicht
erfüllt
haben
,
hat
der
Sicherheitsrat
der
Vereinten
Nationen
auf
der
Grundlage
von
Kapitel
VII
der
Charta
der
Vereinten
Nationen
mit
seiner
Resolution
1591
(
2005
)
vom
29
.
März
2005
beschlossen
,
bestimmte
zusätzliche
restriktive
Maßnahmen
gegen
Sudan
zu
verhängen
. [EU]
Na
Resolução
1591
(2005),
de
29
de
Março
de
2005
, o
Conselho
de
Segurança
das
Nações
Unidas
,
actuando
em
conformidade
com
o
disposto
no
capítulo
VII
da
Carta
das
Nações
Unidas
e
deplorando
profundamente
que
o
Governo
sudanês
,
as
forças
rebeldes
e
todos
os
outros
grupos
armados
em
Darfur
não
tenham
respeitado
plenamente
os
seus
compromissos
,
nem
as
exigências
ditadas
pelo
Conselho
de
Segurança
,
decidiu
impor
certas
medidas
restritivas
adicionais
contra
o
Sudão
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Sudans":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners