Retrospektive : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

8 similar results for Retrospektive

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	Portuguese
	13 Dieser IFRS verbietet die retrospektive Anwendung einiger Aspekte anderer IFRS. [EU]	13 Esta IFRS proíbe a aplicação retrospectiva de alguns aspectos de outras IFRS.
	Anhang B verbietet die retrospektive Anwendung einiger Aspekte anderer IFRS. [EU]	O Apêndice B proíbe a aplicação retrospectiva de alguns aspectos de outras IFRS.
	Die erste Übermittlung umfasst auch retrospektive Daten für den Zeitraum ab dem ersten Quartal 1999. [EU]	A primeira transmissão inclui dados retrospectivos dos trimestres a partir do primeiro trimestre de 1999.
	Die Mitgliedstaaten übermitteln außerdem retrospektive Daten für mindestens die vier Quartale vor dem Quartal, auf das sich die erste Datenlieferung bezieht. [EU]	Os Estados-Membros transmitem igualmente dados retrospectivos para, pelo menos, os quatro trimestres anteriores ao trimestre relativamente ao qual devem ser fornecidos dados na primeira entrega de dados.
	Mehrere europäische Länder haben bereits eine breite Syndromüberwachung in verschiedenen Bereichen (Infektionskrankheiten, Umweltgesundheit, Veterinärmedizin) mit verschiedenen Datenquellen (Notaufnahmen, Sterblichkeit, Telefonhotlines) eingeführt und verwenden verschiedene Methoden (retrospektive oder prospektive Studien). [EU]	Diversos países europeus já desenvolveram uma vigilância sindrómica de carácter geral no tocante a diferentes temas (doenças infecciosas, saúde ambiental, veterinária), com recurso a fontes de dados diferentes (serviços de emergência, mortalidade, linhas telefónicas de assistência) e a métodos diferentes (estudos retrospectivos ou prospectivos).
	Paragraphen 26-34B verbieten die retrospektive Anwendung einiger Teilbereiche anderer IFRS. [EU]	Os parágrafos 26–;34B proíbem a aplicação retrospectiva de alguns aspectos de outras IFRSs.
	"retrospektive Daten" die historischen Daten zu den in Artikel 1 genannten Spezifikationen. [EU]	«Dados retrospectivos», os dados históricos que abrangem as especificações constantes do artigo 1.o
	Vielmehr muss sie bei der Bestimmung des Marktpreises von Grundstücken und Gebäuden dem "aleatorischen Charakter Rechnung tragen, den die ihrem Wesen nach retrospektive Ermittlung solcher Marktpreise aufweisen kann". [EU]	Ao determinar o preço de mercado, o Órgão de Fiscalização «deve ter em consideração o carácter aleatório que pode ter a determinação, por natureza retrospectiva, de tais preços de mercado» [25].
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.