Nuremberga : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7 similar results for Nuremberga

Tip:

	German	Portuguese
	Der Eintrag "Dieman Abdulkadir Izzat (alias Deiman Alhasenben Ali Aljabbari). Geburtsdatum: 4.7.1965. Geburtsort: Kirkuk, Irak. Staatsangehörigkeit: irakisch. Pass Nr.: deutscher Reiseausweis A 0141062. Weitere Angaben: befindet sich in Nürnberg, Deutschland, in Untersuchungshaft." unter "Natürliche Personen" erhält folgende Fassung: [EU]	Na rubrica «Pessoas singulares», a entrada «Dieman Abdulkadir Izzat (também conhecido por Deiman Alhasenben Ali Aljabbari). Data de nascimento: 4.7.1965. Local de nascimento: Kirkuk, Iraque. Nacionalidade: iraquiana. No de passaporte: documento de viagem alemão («Reiseausweis») A 0141062. Informações suplementares: detido preventivamente em Nuremberga, Alemanha.» é substituída pela seguinte entrada:
	Eisenbahnachse Athen-Sofia-Budapest-Wien-Prag-Nürnberg/Dresden [EU]	Eixo ferroviário Atenas-Sófia-Budapeste-Viena-Praga-Nuremberga/Dresden [11]
	Eisenbahnverbindung Bř;eclav-Prag-Nürnberg (2010), mit Nürnberg-Prag als grenzüberschreitendem Abschnitt [EU]	Linha ferroviária Bř;eclav-Praga-Nuremberga (2010), com Nuremberga-Praga como troço transfronteiriço
	Halle/Leipzig-Nürnberg (2015) [EU]	Halle/Leipzig-Nuremberga (2015)
	Nürnberg-München (2006) [EU]	Nuremberga-Munique (2006)
	Seine Druckereitätigkeiten sind in seiner Tochtergesellschaft Arvato AG (Arvato) zusammengefasst, die das deutsche Rotationsdruckunternehmen maul-belser in Nürnberg, das Offset-Druckunternehmen Mohn Media in Gütersloh und verschiedene andere Druckereien in Europa wie z.B. die Rotationsdruckunternehmen Eurogravure S.p.A. in Italien und Eurohueco S.A. in Spanien kontrolliert. [EU]	As suas actividades relacionadas com a impressão estão concentradas na sua filial Arvato AG («Arvato»), que controla, em Nuremberga, a gráfica alemã Maul-belser (de impressão por rotogravura), em Guetersloh, a gráfica Mohn Media (de impressão offset) e outras gráficas europeias, tais como as gráficas de impressão por rotogravura Eurogravure S.p.A., em Itália, e a Eurohueco S.A., em Espanha.
	Weitere Angaben: befindet sich in Nürnberg, Deutschland, in Untersuchungshaft. [EU]	Informações suplementares: detido preventivamente em Nuremberga, Alemanha.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.