Jahresangabe : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

12 similar results for Jahresangabe

Tip:

	German	Portuguese
	Das Nummerierungssystem umfasst die drei Buchstaben des Codes der Partei, gefolgt von der vierstelligen Jahresangabe und einer dreistelligen laufenden Nummer, gefolgt von den drei Buchstaben "ITD" (CPC-20**/xxx/ITD). [EU]	O sistema de numeração é constituído pelas três letras do código da PCC, pelos quatro algarismos que indicam o ano e por três algarismos sequenciais, seguidos das três letras «ITD» (PCC-20**/xxx/ITD).
	dem Herstellungsdatum, mindestens bestehend aus Monats- und Jahresangabe, oder der Seriennummer [EU]	Data de fabrico ou, pelo menos, mês e ano, ou número de lote
	Ein Antrag auf Prozesskostenhilfe, der im Hinblick auf eine Klage gestellt wird, erhält eine Nummer mit einem vorangestellten 'T-' und nachgestellter Jahresangabe sowie einen speziellen Zusatz. [EU]	A um pedido de apoio judiciário apresentado na perspectiva da propositura de uma acção ou recurso é dado um número de ordem precedido de "T-", seguido da indicação do ano e de uma menção específica.
	Im Fall der Anwendung von Art. 34 Abs. 6 der Verfahrensordnung richtet sich die Jahresangabe im Aktenzeichen nach dem Tag der Einreichung des Schriftstücks, das für die Wahrung der Verfahrensfristen maßgebend ist. [EU]	Em caso de aplicação do artigo 34.o, n.o 6, do Regulamento de Processo, a indicação do ano no número de rol corresponde à data da apresentação do documento tomada em consideração para efeitos de observância dos prazos processuais.
	Im Fall der Anwendung von Artikel 34 Absatz 6 der Verfahrensordnung richtet sich die Jahresangabe im Aktenzeichen nach dem Tag der Einreichung des Schriftstücks, das für die Wahrung der Verfahrensfristen maßgebend ist. [EU]	Em caso de aplicação do artigo 34.o, n.o 6, do Regulamento de Processo, a indicação do ano no número de ordem corresponde à data da apresentação do documento tomada em consideração para efeitos de observância dos prazos processuais.
	In Artikel 3 wird die Jahresangabe "2004" durch "2007" ersetzt. [EU]	No artigo 3.o, o ano «2004» é substituído por «2007».
	In Artikel 13 wird die Jahresangabe "2010" durch "2012" ersetzt. [EU]	No artigo 13.o, «2010» é substituído por «2012».
	Jede Rechtssache erhält bei der Eintragung der Klageschrift eine Nummer mit einem vorangestellten "F-" und nachgestellter Jahresangabe. [EU]	No momento da inscrição da petição inicial no Registo, é dado um número de ordem ao processo, precedido de «F» e seguido da indicação do ano.
	Jede Rechtssache erhält bei der Eintragung der Klageschrift eine Nummer mit einem vorangestellten "T-" und nachgestellter Jahresangabe. [EU]	No momento da inscrição da petição inicial no registo, o processo recebe um número de ordem, precedido de «T-» e seguido da indicação do ano.
	Vierstellige Jahresangabe, z. B. 2003 [EU]	Ano em quatro caracteres (por exemplo, 2003)
	Wird die Genehmigung erteilt, so umfasst diese Nummer die drei Buchstaben des Codes der Partei, die vierstellige Jahresangabe und die drei Buchstaben "AUT" (Genehmigung/Autorisation), gefolgt von der laufenden Nummer. [EU]	Se a autorização for concedida, esse número deve incluir as três letras do código da PCC, os quatro algarismos que indicam o ano e as três letras «AUT» (autorização), seguidas de algarismos sequenciais.
	Wird die Genehmigung nicht erteilt, so umfasst diese Nummer die drei Buchstaben des Codes der Partei, die vierstellige Jahresangabe und die drei Buchstaben "NEG" (Nichtgenehmigung), gefolgt von der laufenden Nummer. [EU]	Se a autorização for recusada, esse número deve incluir as três letras do código da PCC, os quatro algarismos que indicam o ano e as três letras «NEG» (não autorização), seguidas de algarismos sequenciais.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.