A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
25
similar
results for Controller
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
Portuguese
3.
Kapitel
3 -
"Aeronautical
Telcommunication
Network"
,
Abschnitt
3.5.2.2
"
Controller
-Pilot
Data
Link
Communications"
(
CPDLC
)
Anwendungselemente
a
und
b
von
ICAO
Anhang
10
-
"Aeronautical
Telcommunications"
-
Band
III
,
Teil
I (
"Digital
Data
Communication
Systems"
) (
Erste
Ausgabe
-
Juli
1995
mit
Änderung
Nr
.
81
(
23
.11.2006)). [EU]
Capítulo
3 (rede
de
telecomunicações
aeronáuticas
),
secção
3.5.2.2 (aplicação
«comunicações
controlador-piloto
através
de
ligações
de
dados
(CPDLC)»),
alíneas
a) e b,
do
Anexo
10
da
ICAO
(telecomunicações
aeronáuticas
),
volume
III
,
parte
I (sistemas
de
comunicações
de
dados
digitais
) [primeira edição, Julho de 1995, incluindo a alteração 81 (23.11.2006)].
Bei
der
Erfüllung
ihrer
Pflichten
genießen
der
Controller
und
die
unterstellten
Controller
völlige
Unabhängigkeit
. [EU]
No
exercício
das
suas
funções
, o
auditor
financeiro
e
os
auditores
assistentes
beneficiam
de
total
independência
.
Bei
Fahrzeugtypen
mit
einer
Datenübertragungsverbindung
gemäß
ISO
15765-4
"Road
vehicles
-
Diagnostics
on
Controller
Area
Network
(
CAN
) -
Part
4:
Requirements
for
emissions-related
systems"
müssen
die
Daten
in
Modus
$06
Test
ID
$00
bis
FF
für
jede
überwachte
ID
des
OBD-Systems
ausführlich
erläutert
werden
. [EU]
No
caso
de
modelos
de
veículos
que
utilizem
uma
ligação
de
comunicação
em
conformidade
com
a
norma
ISO
15765-4
«Road
vehicles
-
Diagnostics
on
Controller
Area
Network
(CAN) -
Part
4:
Requirements
for
emissions-related
systems»
,
deve
apresentar-se
uma
explicação
exaustiva
dos
dados
fornecidos
no
serviço
$06
(Teste
ID
$00
a
FF
)
no
que
diz
respeito
a
cada
ID
de
monitor
OBD
suportado
.
Bei
Fahrzeugtypen
mit
einer
Datenübertragungsverbindung
gemäß
ISO
15765-4
"Road
vehicles
-
Diagnostics
on
Controller
Area
Network
(
CAN
) -
Part
4:
Requirements
for
emissions-related
systems"
müssen
die
Daten
in
Modus
$06
Test
ID
$00
bis
FF
für
jede
überwachte
ID
des
OBD-Systems
ausführlich
erläutert
werden
. [EU]
No
caso
de
modelos
de
veículos
que
utilizem
uma
ligação
de
comunicação
em
conformidade
com
a
norma
ISO
15765-4
«Road
vehicles
-
Diagnostics
on
Controller
Area
Network
(CAN) -
Part
4:
Requirements
for
emissions-related
systems»
,
deve
apresentar-se
uma
explicação
exaustiva
dos
dados
fornecidos
no
serviço
$06
(Test
ID
$00
a
FF
)
no
que
diz
respeito
a
cada
ID
de
monitor
OBD
suportado
.
Bei
Fahrzeugtypen
mit
einer
Datenübertragungsverbindung
gemäß
ISO
15765-4
'Road
vehicles
-
Diagnostics
on
Controller
Area
Network
(
CAN
) -
Part
4:
requirements
for
emissions-related
systems'
sind
die
Daten
in
Modus
$06
Test
ID
$00
bis
FF
für
jede
überwachte
ID
des
OBD-Systems
ausführlich
zu
erläutern
. [EU]
No
caso
de
modelos
de
veículos
que
utilizem
uma
ligação
de
comunicação
em
conformidade
com
a
norma
ISO
15765-4
"Road
vehicles
Diagnostics
on
Controller
Area
Network
(CAN)
Part
4:
Requirements
for
emissions-related
systems"
,
deve
apresentar-se
uma
explicação
exaustiva
dos
dados
fornecidos
no
serviço
$06
(Teste
ID
$00
a
FF
)
no
que
diz
respeito
a
cada
ID
de
monitor
OBD
suportado
.
Das
Modul
besteht
aus
einer
Leiterplatte
,
auf
der
eine
Bus-Schnittstelle
zum
Anschluss
an
eine
speicherprogrammierbare
Steuerung
(
SPS
),
ein
Prozessor
,
ein
Digital-Analog-Wandler
und
eine
Ausgabeschnittstelle
mit
acht
Anschlusspunkten
angebracht
sind
. [EU]
O
módulo
é
constituído
por
uma
placa
de
circuito
impresso
com
uma
interface
bus
para
conexão
a
uma
unidade
de
programação
lógica
(PLC
–
;
programmable
logic
controller
),
um
processador
,
um
conversor
digital-analógico
e
uma
interface
de
saída
com
8
pontos
de
conexão
.
Das
Modul
besteht
aus
zwei
Leiterplatten
,
auf
denen
eine
Eingabeschnittstelle
mit
vier
Kanälen
,
ein
Analog-Digital-Wandler
,
ein
Prozessor
und
eine
Bus-Schnittstelle
zum
Anschluss
an
eine
speicherprogrammierbare
Steuerung
(
SPS
)
angebracht
sind
. [EU]
O
módulo
é
constituído
por
duas
placas
de
circuitos
impressos
com
uma
interface
de
entrada
de
dados
com
quatro
canais
,
um
conversor
analógico-digital
,
um
processador
e
uma
interface
bus
para
conexão
a
uma
unidade
de
programação
lógica
(PLC
–
;
programmable
logic
controller
).
Der
Controller
und
die
unterstellten
Controller
sind
an
das
geltende
Personalstatut
gebunden
. [EU]
O
auditor
financeiro
e
os
auditores
assistentes
ficam
vinculados
pelos
estatutos
do
pessoal
em
vigor
.
Der
Controller
und
die
unterstellten
Controller
werden
vom
Verwaltungsrat
ernannt
. [EU]
O
auditor
financeiro
e
os
auditores
assistentes
são
nomeados
pelo
Conselho
de
Administração
.
Die
grundlegende
Ausbildung
soll
gewährleisten
,
dass
Fluglotsen
in
Ausbildung
mindestens
die
Ziele
der
Grund-
und
Erlaubnisausbildung
gemäß
dem
Eurocontrol-Dokument
"Guidelines
for
air
traffic
controller
Common
Core
Content
Initial
Training"
(
Leitlinien
für
gemeinsame
Kerninhalte
der
grundlegenden
Ausbildung
von
Fluglotsen
) (
Fassung
vom
10
.12.2004)
erreichen
,
so
dass
sie
in
der
Lage
sind
,
den
Luftverkehr
sicher
,
schnell
und
effizient
abzufertigen
. [EU]
A
formação
inicial
garantirá
que
os
instruendos
de
controlo
de
tráfego
aéreo
satisfaçam
,
no
mínimo
,
os
objectivos
de
formação
de
base
e
de
formação
para
a
qualificação
,
descritos
na
edição
de
10
.12.2004
das
«Guidelines
for
Air
Traffic
Controller
Common
Core
Content
Initial
Training»
(Orientações
sobre
o
Conteúdo
Essencial
Comum
da
Formação
Inicial
de
Controladores
de
Tráfego
Aéreo
),
do
Eurocontrol
,
para
que
os
controladores
de
tráfego
aéreo
possam
lidar
com
o
tráfego
de
um
modo
seguro
,
rápido
e
eficiente
.
Die
ICAO
hat
für
die
Einführung
von
Datalink-Diensten
standardisierte
Bord/Boden-Anwendungen
für
das
Kontextmanagement
(
Context
Management
,
nachstehend
"CM"
)
und
für
die
Datalink-Kommunikation
zwischen
Fluglotse
und
Luftfahrzeugführer
(
Controller
-Pilot
Data
Link
Communications
,
nachstehend
"CPDLC"
)
festgelegt
. [EU]
A
ICAO
definiu
normas
para
a
gestão
do
contexto
das
aplicações
ar-terra
(a
seguir
designada
por
«CM»
) e
as
comunicações
controlador-piloto
através
de
ligações
de
dados
(a
seguir
designadas
por
«CPDLC»
)
tendo
em
vista
a
introdução
dos
serviços
de
ligações
de
dados
.
Ein
Computer
umfasst
mindestens
die
folgenden
Bestandteile:
1.
eine
Zentraleinheit
(
ZE
),
die
die
Operationen
ausführt
, 2.
Benutzereingabegeräte
wie
Tastatur
,
Maus
,
Digitalisierer
oder
Game
Controller
und
3.
ein
Anzeigegerät
zur
Ausgabe
von
Informationen
. [EU]
Os
computadores
são
compostos
,
no
mínimo
,
por:
1)
uma
unidade
central
de
processamento
(CPU)
para
efectuar
operações
; 2)
dispositivos
de
entrada
de
dados
pelo
utilizador
,
tais
como
um
teclado
,
rato
,
digitalizador
ou
controlador
de
jogos
; e 3)
um
ecrã
de
visualização
para
mostrar
informações
.
einem
Netzstromanschluss/CAN-Ausgangsanschluss
[EU]
uma
ficha
para
ligação
à
rede
eléctrica/CAN
(Controller
Area
Network
),
Elektronisches
Steuergerät
zur
elektromechanischen
Servolenkung
(
sog
.
electric
power
steering
controller
/EPS-Steuergerät
) [EU]
Controlador
electrónico
de
direcção
assistida
electricamente
(controlador
EPS
)
Elektronisches
Steuergerät
zur
elektromechanischen
Servolenkung
(
so
genannte
.
electric
power
steering
controller
/EPS-Steuergerät
) [EU]
Controlador
electrónico
de
direcção
assistida
electricamente
(controlador
EPS
)
Elektronisches
Steuergerät
zur
elektromechanischen
Servolenkung
(
sogen
.
electric
power
steering
controller
/
EPS-Steuergerät
) [EU]
Controlador
electrónico
de
direcção
assistida
electricamente
(controlador
EPS
)
erhält
der
T2S-Vorstand
Beiträge
von
einem
Programme
Controller
[EU]
a
Comissão
do
T2S
recebe
contributos
de
um
controlador
de
programa
Für
die
Zwecke
der
Verwaltung
untersteht
der
Controller
unmittelbar
dem
Direktor
,
und
die
unterstellten
Controller
unterstehen
unmittelbar
dem
Controller
. [EU]
Para
efeitos
administrativos
, o
auditor
financeiro
depende
directamente
do
director
e
os
auditores
assistentes
dependem
directamente
do
auditor
.
Hierunter
fallen
auch
Baugruppen
,
die
eigens
für
Informationsspeicherungs-
und
-abruffunktionen
eingesetzt
werden
,
beispielsweise
der
elektronische
Massenspeicher
und
Controller
. [EU]
Incluem
unidades
dedicadas
à
função
de
armazenamento
e
acesso
a
informações
,
tais
como
o
controlador
e a
memória
de
massa
da
biblioteca
electrónica
.
Im
Verzeichnis
ist
jedem
Marktteilnehmer
eine
eigene
Kennung
zugewiesen
und
sind
hinreichende
Informationen
enthalten
,
um
den
Marktteilnehmer
identifizieren
zu
können
,
so
u. a.
zweckdienliche
Angaben
zu
seiner
Mehrwertsteuernummer
,
seines
Sitzes
,
den
für
die
betrieblichen
und
handelsbezogenen
Entscheidungen
verantwortlichen
Personen
und
dem
letzten
Controller
oder
Begünstigten
der
Handelstätigkeiten
des
Marktteilnehmers
. [EU]
O
registo
atribui
a
cada
participante
no
mercado
um
identificador
exclusivo
e
deve
conter
informações
suficientes
para
identificar
o
participante
no
mercado
,
incluindo
os
pormenores
relevantes
relativos
ao
seu
número
fiscal
para
efeitos
do
imposto
sobre
o
valor
acrescentado
, o
seu
local
de
estabelecimento
,
as
pessoas
responsáveis
pelas
suas
decisões
operacionais
e
comerciais
e o
controlador
ou
beneficiário
últimos
das
actividades
comerciais
do
participante
no
mercado
.
More results
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Controller":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners