Bahnsteuerung : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

19 similar results for Bahnsteuerung

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	Portuguese
	die über mehr als zwei Achsen verfügen, die simultan für die "Bahnsteuerung" koordiniert werden können; [EU]	Possuírem mais de dois eixos que possam ser coordenados simultaneamente para o "controlo de contorno".
	Drehachsen koordinierbar zur simultanen "Bahnsteuerung"und [EU]	Podem ser coordenados simultaneamente para o "controlo de contorno"; e
	drei Linearachsen plus einer Rundachse zur simultanen "Bahnsteuerung" [EU]	Máquinas-ferramentas para fresar, com uma das seguintes características: 1. Ambas as seguintes características: a. Precisão de posicionamento em qualquer eixo linear com "todas as compensações disponíveis" igual ou inferior a (melhor que) 6 μ;m de acordo com a ISO 230/2 (1988) [1] Os fabricantes que calculam a precisão de posicionamento de acordo com a ISO 230/2 (1997) deverão consultar as autoridades competentes do Estado-Membro onde estão estabelecidos. ou com normas nacionais equivalentes; e b. Três eixos lineares mais um eixo de rotação que possam ser coordenados simultaneamente para o "controlo de contorno"
	drei Linearachsen plus einer Rundachse zur simultanen "Bahnsteuerung" [EU]	Três eixos lineares mais um eixo de rotação que possam ser coordenados simultaneamente para o "controlo de contorno"
	drei oder mehr Achsen zur simultanen "Bahnsteuerung"oder [EU]	Três ou mais eixos que possam ser coordenados simultaneamente para o "controlo de contorno"; ou
	drei oder mehr Achsen zur simultanen "Bahnsteuerung"und [EU]	Com três ou mais eixos que possam ser coordenados simultaneamente para "controlo de contorno"; e
	fünf oder mehr Achsen zur simultanen "Bahnsteuerung" [EU]	Cinco ou mais eixos que possam ser coordenados simultaneamente para o "controlo de contorno"
	fünf oder mehr Achsen zur simultanen "Bahnsteuerung"oder [EU]	Cinco ou mais eixos que possam ser coordenados simultaneamente para o "controlo de contorno"; ou
	Funkenerosionsmaschinen (EDM) - Senkerodiermaschinen - mit zwei oder mehr Drehachsen, die für eine "Bahnsteuerung" simultan koordiniert werden können [EU]	Máquinas de electroerosão (EDM) não por fio com dois ou mais eixos de rotação que possam ser coordenados simultaneamente para o "controlo de contorno"
	für eine "Bahnsteuerung" simultan koordiniert werden können und [EU]	Jactos de água ou de outros líquidos, incluindo as que utilizam aditivos abrasivos;
	für eine "Bahnsteuerung" simultan koordiniert werden können und [EU]	Possam ser coordenados simultaneamente para o "controlo de contorno"; e
	In der Summe der bahnsteuerungsfähigen Achsen werden zweite parallele, bahnsteuerungsfähige Achsen nicht gezählt, z.B. die W-Achse in Horizontal-Bohrwerken oder ein zweiter Rundtisch, dessen Mittelpunktslinie parallel zu der des ersten Rundtisches verläuft. [EU]	Os eixos secundários de contorno paralelo, (por exemplo, o eixo w nas mandriladoras horizontais ou um eixo de rotação secundário cuja linha de centro seja paralela ao eixo de rotação primário), não são contabilizados no número total de eixos de contorno.
	"Kombinierter Schwenkrundtisch" (2) (compound rotary table): ein Tisch, mit dem ein Werkstück in zwei nicht parallelen Achsen gedreht und geschwenkt werden kann, wobei die Achsen simultan durch eine "Bahnsteuerung" koordiniert werden können. [EU]	"Laser" (0 2 3 5 6 9) - Conjunto de componentes que produzem luz coerente no espaço e no tempo, amplificada por emissão estimulada de radiação. N.B. Ver também:"Laser químico".
	mit zwei oder mehr Achsen, bei denen mindestens zwei simultan für die "Bahnsteuerung" koordiniert werden können und [EU]	Dois ou mais eixos controlados, dos quais dois, no mínimo, possam ser coordenados simultaneamente para o "controlo de contorno"; e
	"Software" für elektronische Bauteile, auch wenn sie in einem elektronischen Bauteil oder System dauerhaft gespeichert ist, die solche Bauteile oder Systeme zu Funktionen einer "numerischen Steuerung" befähigt, die mehr als vier interpolierende Achsen simultan zur "Bahnsteuerung" koordinieren kann. [EU]	"Suportes lógicos" para dispositivos electrónicos, mesmo quando residentes no próprio dispositivo electrónico, que permitam que esses dispositivos ou sistemas funcionem como unidades de "controlo numérico", capazes de fazer a coordenação simultânea de mais de quatro eixos para "controlo de contorno".
	vier oder mehr Achsen zur simultanen "Bahnsteuerung"und [EU]	Com quatro ou mais eixos que possam ser coordenados simultaneamente para "controlo de contorno"; e
	Werkzeugmaschinen, die nicht von Nummer 2B001 erfasst werden, wie folgt, für das Abtragen oder Schneiden von Metallen, Keramiken oder "Verbundwerkstoffen", die gemäß den technischen Spezifikationen des Herstellers mit elektronischen Geräten zur simultanen "Bahnsteuerung" in zwei oder mehr Achsen ausgerüstet werden können: [EU]	Máquinas-ferramentas diferentes das referidas em 2B001 para a remoção ou corte de metais ou de materiais cerâmicos ou "compósitos" que, de acordo com as especificações técnicas do fabricante, possam ser equipadas com dispositivos electrónicos para "controlo de contorno" simultâneo em dois ou mais eixos:
	Werkzeugmaschinen und eine beliebige Kombination von diesen, die nicht von Nummer 2B001 erfasst werden, wie folgt, für das Abtragen oder Schneiden von Metallen, Keramiken oder "Verbundwerkstoffen", die gemäß den technischen Spezifikationen des Herstellers mit elektronischen Geräten zur simultanen "Bahnsteuerung" in zwei oder mehr Achsen ausgerüstet werden können: [EU]	Máquinas-ferramentas ou qualquer combinação das mesmas diferentes das referidas em 2B001 para remoção ou corte de metais ou de materiais cerâmicos ou "compósitos" que, de acordo com as especificações técnicas do fabricante, possam ser equipadas com dispositivos electrónicos para "controlo de contorno" simultâneo em dois ou mais eixos:
	zwei oder mehr Achsen zur simultanen "Bahnsteuerung" [EU]	Dois ou mais eixos que possam ser coordenados simultaneamente para o "controlo de contorno"
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.