A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
9
similar
results for Aggressivitt
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
Portuguese
Similar words:
Aggressivität
Bei
eingeschränkter
Fütterung
legen
Schweine
in
der
Regel
einen
verstärkten
Futtertrieb
an
den
Tag
,
was
z. B.
durch
erhöhte
Aktivität
und
Aggressivität
und
die
Entwicklung
stereotyper
Verhaltensweisen
zum
Ausdruck
kommen
kann
. [EU]
Quando
é
necessário
racionar
a
alimentação
,
os
porcos
mostrarão
uma
maior
tendência
para
a
procura
de
alimentos
,
que
pode
expressar-se
sob
a
forma
de
uma
maior
actividade
e
agressão
,
bem
como
pelo
desenvolvimento
de
comportamentos
orais
estereotipados
.
Da
der
Angebotspreis
auch
durch
verschiedene
weitere
Elemente
bedingt
sei
,
räumt
er
jedoch
auch
ein
,
dass
die
streitige
Maßnahme
nicht
der
einzige
Faktor
sei
-
wenngleich
er
wahrscheinlich
zu
den
wichtigsten
Faktoren
für
die
Aggressivität
der
potenziellen
spanischen
Käufer
,
die
von
der
streitigen
Maßnahme
profitierten
,
zähle
. [EU]
Contudo
, a
mesma
parte
também
reconhece
que
,
uma
vez
que
o
preço
é
uma
combinação
de
vários
elementos
adicionais
, a
medida
contestada
não
é o
único
factor
,
embora
provavelmente
seja
um
dos
factores
que
mais
contribuem
para
a
agressividade
dos
oferentes
espanhóis
que
beneficiam
da
medida
em
questão
.
Da
der
Angebotspreis
auch
durch
verschiedene
weitere
Elemente
bedingt
sei
,
räumt
er
jedoch
auch
ein
,
dass
die
streitige
Maßnahme
nicht
der
einzige
Faktor
sei
-
wenngleich
er
wahrscheinlich
zu
den
wichtigsten
Faktoren
für
die
Aggressivität
der
potenziellen
spanischen
Käufer
,
die
von
der
streitigen
Maßnahme
profitierten
,
zähle
. [EU]
Contudo
, a
mesma
parte
também
reconhece
que
,
uma
vez
que
o
preço
é
uma
combinação
de
vários
elementos
adicionais
, a
medida
impugnada
não
é o
único
factor
,
embora
provavelmente
seja
um
dos
factores
que
mais
contribuem
para
a
agressividade
dos
oferentes
espanhóis
que
beneficiam
da
medida
em
questão
.
Die
Unterbringungsbedingungen
sollten
das
Wohlbefinden
der
Tiere
nicht
beeinträchtigen
und
beispielsweise
zu
erhöhter
Aggressivität
,
Morbidität
oder
Mortalität
,
stereotypem
Verhalten
und
anderen
Verhaltensdefiziten
,
Gewichtsverlust
oder
anderen
physiologischen
oder
verhaltensrelevanten
Stressreaktionen
führen
. [EU]
Essas
condições
de
alojamento
não
deveriam
causar
nenhum
défice
de
bem-estar
,
como
por
exemplo:
maiores
níveis
de
agressão
,
morbilidade
ou
mortalidade
,
estereotipias
e
outros
défices
comportamentais
,
perda
de
peso
ou
outras
respostas
fisiológicas
ou
comportamentais
ao
stress
.
Die
Unterbringungsbedingungen
sollten
das
Wohlbefinden
der
Tiere
nicht
beeinträchtigen
und
beispielsweise
zu
erhöhter
Aggressivität
,
Morbidität
oder
Mortalität
,
stereotypem
Verhalten
und
anderen
Verhaltensdefiziten
,
Gewichtsverlust
oder
anderen
physiologischen
oder
verhaltensrelevanten
Stressreaktionen
führen
. [EU]
Estas
condições
de
alojamento
não
deveriam
causar
nenhum
défice
de
bem-estar
,
como
por
exemplo:
maiores
níveis
de
agressão
,
morbilidade
ou
mortalidade
,
estereotipias
e
outros
défices
comportamentais
,
perda
de
peso
ou
outras
respostas
fisiológicas
ou
comportamentais
ao
stress
.
Hamster
können
für
die
kurze
Zeit
zwischen
Absetzen
und
Abgabe
bei
diesen
höheren
Besatzdichten
gehalten
werden
,
vorausgesetzt
,
dass
die
Tiere
in
größeren
,
angemessen
ausgestalteten
Käfigen
untergebracht
sind
und
diese
Unterbringungsbedingungen
das
Wohlergehen
der
Tiere
nicht
beeinträchtigen
,
indem
sie
beispielsweise
zu
erhöhter
Aggressivität
,
Morbidität
oder
Mortalität
,
stereotypem
Verhalten
und
anderen
Verhaltensdefiziten
,
Gewichtsverlust
oder
anderen
physiologischen
oder
verhaltensrelevanten
Stressreaktionen
führen
. [EU]
Os
hamsters
desmamados
podem
ser
mantidos
nestas
densidades
populacionais
mais
elevadas
durante
o
curto
período
entre
o
desmame
e a
indicação
do
destino
a
dar
aos
animais
,
desde
que
sejam
alojados
em
compartimentos
maiores
com
um
enriquecimento
adequado
e
que
essas
condições
de
alojamento
não
provoquem
nenhum
défice
de
bem-estar
,
como
por
exemplo
,
maiores
níveis
de
agressividade
,
morbilidade
ou
mortalidade
,
estereotipias
e
outros
défices
comportamentais
,
perda
de
peso
ou
outras
respostas
fisiológicas
ou
comportamentais
ao
stress
.
Mäuse
können
für
die
kurze
Zeit
zwischen
Absetzen
und
Abgabe
bei
diesen
höheren
Besatzdichten
gehalten
werden
,
vorausgesetzt
,
dass
die
Tiere
in
größeren
,
angemessen
ausgestalteten
Käfigen
untergebracht
sind
und
diese
Unterbringungsbedingungen
das
Wohlergehen
der
Tiere
nicht
beeinträchtigen
,
indem
sie
beispielsweise
zu
erhöhter
Aggressivität
,
Morbidität
oder
Mortalität
,
stereotypem
Verhalten
und
anderen
Verhaltensdefiziten
,
Gewichtsverlust
oder
anderen
physiologischen
oder
verhaltensrelevanten
Stressreaktionen
führen
. [EU]
Os
murganhos
desmamados
podem
ser
mantidos
nestas
densidades
populacionais
mais
elevadas
durante
o
curto
período
entre
o
desmame
e a
indicação
do
destino
a
dar
aos
animais
,
desde
que
sejam
alojados
em
compartimentos
maiores
com
um
enriquecimento
adequado
e
que
essas
condições
de
alojamento
não
provoquem
nenhum
défice
de
bem-estar
,
como
por
exemplo
,
maiores
níveis
de
agressividade
,
morbilidade
ou
mortalidade
,
estereotipias
e
outros
défices
comportamentais
,
perda
de
peso
ou
outras
respostas
fisiológicas
ou
comportamentais
ao
stress
.
Ratten
können
für
die
kurze
Zeit
zwischen
Absetzen
und
Abgabe
bei
diesen
höheren
Besatzdichten
gehalten
werden
,
vorausgesetzt
,
dass
die
Tiere
in
größeren
,
angemessen
ausgestalteten
Käfigen
untergebracht
sind
und
diese
Unterbringungsbedingungen
das
Wohlergehen
der
Tiere
nicht
beeinträchtigen
,
indem
sie
beispielsweise
zu
erhöhter
Aggressivität
,
Morbidität
oder
Mortalität
,
stereotypem
Verhalten
und
anderen
Verhaltensdefiziten
,
Gewichtsverlust
oder
anderen
physiologischen
oder
verhaltensrelevanten
Stressreaktionen
führen
. [EU]
Os
ratos
desmamados
podem
ser
mantidos
nestas
densidades
populacionais
mais
elevadas
durante
o
curto
período
entre
o
desmame
e a
indicação
do
destino
a
dar
aos
animais
,
desde
que
sejam
alojados
em
compartimentos
maiores
com
um
enriquecimento
adequado
e
que
essas
condições
de
alojamento
não
provoquem
nenhum
défice
de
bem-estar
,
como
por
exemplo
,
maiores
níveis
de
agressividade
,
morbilidade
ou
mortalidade
,
estereotipias
e
outros
défices
comportamentais
,
perda
de
peso
ou
outras
respostas
fisiológicas
ou
comportamentais
ao
stress
.
Solche
Gruppen
sind
durchaus
möglich
,
wobei
es
allerdings
bei
männlichen
Mäusen
,
ausgewachsenen
Hamstern
oder
Wüstenrennmäusen
aufgrund
schwerer
Aggressivitäten
zwischen
den
Artgenossen
zu
Schwierigkeiten
kommen
kann
. [EU]
É
possível
conseguir
esses
grupos
,
embora
seja
difícil
ao
alojar
ratos
machos
,
hamsters
adultos
ou
gerbos
,
por
poder
dar
azo
a
agressões
graves
entre
conspecíficos
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Aggressivitt":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners