[Hass] : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3 similar results for [Hass]

Tip:

	German	Portuguese
	Similar words: að, Ça, »A, AA, ab, AC, Ad, AE, af, AG, Ah, ai, aj, Ak, Al, am, an, ao, Ap, aq, ar	Similar words: aí, A», «A, AA, AB, aC, ad, AE, aF, AG, Ah, AI, aJ, Ak, al, AM, AN, ao, AP, aq, ar
	Fläche des Gebiets (ha): [EU]	Área [ha]
	In den Gemeinschaftsleitlinien von 2004 heißt es, dass "gegenwärtig keine Hinweise auf das Bestehen von Regelungen vor[liegen], die den Wettbewerb zwischen Mitgliedstaaten in einem dem Gemeinschaftsinteresse zuwiderlaufenden Ausmaß verzerren", und dass "sich gezeigt [hat], dass derartige Maßnahmen hochwertige Landarbeitsplätze [...] erhalten." (Ziff. 3.1). [EU]	Por outro lado, as orientações comunitárias de 2004 concluem que «na fase actual, não existem provas da existência de regimes que distorçam a concorrência comercial entre os Estados-Membros numa medida contrária ao interesse comum», e que «tais medidas se revelaram importantes na salvaguarda de empregos de alta qualidade [...]»(ponto 3.1).
	"Sernam [[hat] ihre Marktanteile an den unabhängigen Käufer abgegeben [...] der de facto seine Tätigkeiten mit den Aktiva von Sernam fortsetzen könnte." [EU]	«A Sernam [...] terá libertado as suas quotas de mercado em proveito do adquirente independente (que poderá de facto prosseguir as suas atividades com os ativos da Sernam).»
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.