A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
101 results for wet
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
Portuguese
3
"
Wet
-only"-Deposition
[EU]
3
deposições
contidas
apenas
na
precipitação
An
einem
Standort
in
der
Nähe
der
tatsächlichen
Beobachtungsfläche
(
innerhalb
einer
Entfernung
von
2
km
)
sind
"
Wet
-only"-
und/oder
Gesamtdepositionssammler
anzubringen
. [EU]
Devem
ser
instalados
,
perto
da
parcela
(a
uma
distância
não
superior
a 2
quilómetros
),
colectores
das
deposições
globais
e
das
contidas
apenas
na
precipitação
.
Anmieten
mit
Besatzung
(
Wet
lease-in
) [EU]
Tomada
em
locação
com
tripulação
(«Wet
lease-in»
)
Anmieten
von
Flugzeugen
gemäß
Buchstabe
a
Nummer
2 (
Wet
lease-in
) [EU]
Locação
com
tripulação
(wet
lease-in
)
Da
die
Niederlande
mit
ihrer
Notifizierung
keine
neuen
nationalen
Bestimmungen
vorgelegt
haben
,
geht
die
Kommission
davon
aus
,
dass
es
sich
bei
den
notifizierten
nationalen
Maßnahmen
um
die
im
Januar
2003
notifizierten
handelt
,
nämlich
um
die
niederländische
Verordnung
vom
3.
November
1999
über
ein
Verbot
bestimmter
Verwendungen
kurzkettiger
Chlorparaffine
(
Besluit
gechloreerde
paraffines
,
Wet
milieugevaarlijke
stoffen
(
WMS
) -
Staatsblad
van
het
Koninkrijk
der
Nederlanden
),
Jahrgang
1999
,
478
). [EU]
Dado
que
os
Países
Baixos
não
apresentaram
novas
disposições
nacionais
na
sua
notificação
, a
Comissão
pressupõe
que
as
medidas
nacionais
notificadas
são
as
que
foram
notificadas
em
Janeiro
de
2003:
a
Decisão
de
3
de
Novembro
de
1999
,
que
fixa
regras
no
sentido
de
proibir
certas
utilizações
de
parafinas
cloradas
de
cadeia
curta
[Decisão sobre as Parafinas Cloradas, Lei das Substâncias Químicas (WMS)] (Staatsblad
van
het
Koninkrijk
der
Nederlanden
,
Jaargang
1999
,
478
).
Da
die
Sicherheit
dadurch
nicht
beeinträchtigt
würde
,
kann
es
allen
oben
genannten
Luftfahrtunternehmen
gestattet
werden
,
Verkehrsrechte
durch
den
Einsatz
betriebsbereit
gecharterter
Luftfahrzeuge
(
"
wet
leasing"
)
eines
Luftfahrtunternehmens
,
das
nicht
Gegenstand
einer
Betriebsuntersagung
ist
,
auszuüben
,
sofern
die
einschlägigen
Sicherheitsnormen
eingehalten
werden
. [EU]
Dado
que
tal
não
representaria
risco
para
a
segurança
,
todas
as
transportadoras
aéreas
acima
mencionadas
podem
ser
autorizadas
a
exercer
direitos
tráfego
se
utilizarem
aeronaves
fretadas
com
tripulação
de
uma
transportadora
aérea
que
não
seja
objecto
de
proibição
de
operação
,
desde
que
sejam
respeitadas
as
normas
de
segurança
relevantes
.
Das
in
Äquatorialguinea
zugelassene
Unternehmen
Cronos
Airlines
hat
der
Kommission
Unterlagen
vorgelegt
und
seine
Streichung
aus
Anhang
A
beantragt
unter
Hinweis
darauf
,
dass
es
seinen
Flugbetrieb
mit
einschließlich
Besatzung
,
Instandhaltung
und
Versicherung
gemieteten
Luftfahrzeugen
(
Wet
-Lease
)
eines
in
der
Republik
Südafrika
zugelassenen
Luftfahrtunternehmens
durchführt
. [EU]
A
transportadora
Cronos
Airlines
,
licenciada
na
Guiné
Equatorial
,
enviou
à
Comissão
documentação
em
que
solicita
a
sua
retirada
do
anexo
A,
declarando
que
as
aeronaves
por
ela
operadas
são
fretadas
com
tripulação
com
base
numa
autorização
«ACMI»
(inclui
aeronave
,
tripulação
,
manutenção
e
seguro
) a
uma
transportadora
licenciada
na
República
da
África
do
Sul
.
Das
Leasing
mit
Besatzung
(
Wet
-Lease
)
eines
Luftfahrzeugs
eines
Drittstaatsunternehmens
durch
ein
Luftfahrtunternehmen
der
Republik
Moldau
oder
eines
Luftfahrzeugs
eines
Unternehmens
aus
einem
anderen
Drittstaat
als
den
in
Anhang
IV
genannten
Staaten
durch
ein
Luftfahrtunternehmen
der
Europäischen
Union
zur
Wahrnehmung
der
in
diesem
Abkommen
vorgesehenen
Rechte
muss
die
Ausnahme
bleiben
oder
zur
Deckung
eines
befristeten
Bedarfs
dienen
. [EU]
A
locação
com
tripulação
(wet-leasing),
por
uma
transportadora
aérea
da
República
da
Moldávia
,
de
uma
aeronave
de
uma
transportadora
aérea
de
um
país
terceiro
,
ou
,
por
uma
transportadora
aérea
da
União
Europeia
,
de
uma
aeronave
de
uma
transportadora
aérea
de
um
país
terceiro
que
não
figure
no
anexo
IV
do
presente
Acordo
,
para
exercer
os
direitos
previstos
no
âmbito
do
presente
Acordo
,
deve
ter
caráter
excecional
ou
satisfazer
necessidades
temporárias
.
Das
Lieferverfahren
erfordert
,
dass
die
Messeinrichtung
und
der
Schlauch
des
Tankfahrzeugs
gefüllt
sind
,
damit
der
Kunde
die
korrekte
Menge
des
Produkts
erhält
. [EU]
O
sistema
de
descarga
,
conhecido
por
"
wet
-line"
,
obriga
a
que
o
contador
e a
mangueira
do
veículo
se
encontrem
em
carga
para
garantir
a
entrega
da
quantidade
correcta
de
produto
ao
consumidor
.
Das
Lieferverfahren
erfordert
,
dass
die
Messeinrichtung
und
der
Schlauch
des
Tankfahrzeugs
gefüllt
sind
,
damit
der
Kunde
die
korrekte
Menge
des
Produkts
erhält
. [EU]
O
sistema
de
descarga
,
conhecido
por
"
wet
-line"
,
obriga
a
que
o
contador
e a
mangueira
do
veículo
se
encontrem
em
carga
para
garantir
a
entrega
da
quantidade
correta
de
produto
ao
consumidor
.
Den
in
Anhang
A
aufgeführten
Luftfahrtunternehmen
kann
es
gestattet
werden
,
Verkehrsrechte
durch
den
Einsatz
betriebsbereit
gecharterter
Luftfahrzeuge
(
Wet
-Lease
)
eines
Luftfahrtunternehmens
auszuüben
,
das
keinem
Betriebsverbot
unterliegt
,
sofern
die
einschlägigen
Sicherheitsnormen
eingehalten
werden
. [EU]
As
transportadoras
aéreas
constantes
da
lista
do
anexo
A
podem
ser
autorizadas
a
exercer
direitos
de
tráfego
se
utilizarem
aeronaves
fretadas
com
tripulação
de
uma
transportadora
aérea
que
não
é
objeto
de
proibição
de
operação
,
desde
que
sejam
respeitadas
as
normas
de
segurança
pertinentes
.
Den
in
Anhang
A
aufgeführten
Luftfahrtunternehmen
kann
es
gestattet
werden
,
Verkehrsrechte
durch
den
Einsatz
betriebsbereit
gecharterter
Luftfahrzeuge
(
Wet
-Lease
)
eines
Luftfahrtunternehmens
auszuüben
,
das
keinem
Betriebsverbot
unterliegt
,
sofern
die
einschlägigen
Sicherheitsnormen
eingehalten
werden
. [EU]
As
transportadoras
aéreas
constantes
da
lista
do
anexo
A
podem
ser
autorizadas
a
exercer
direitos
de
tráfego
se
utilizarem
aeronaves
fretadas
com
tripulação
de
uma
transportadora
aérea
que
não
seja
objecto
de
proibição
de
operação
,
desde
que
sejam
respeitadas
as
normas
de
segurança
pertinentes
.
Den
in
Anhang
A
aufgeführten
Luftfahrtunternehmen
kann
es
gestattet
werden
,
Verkehrsrechte
durch
den
Einsatz
betriebsbereit
gecharterter
Luftfahrzeuge
(
Wet
-Lease
)
eines
Luftfahrtunternehmens
auszuüben
,
das
keinem
Betriebsverbot
unterliegt
,
sofern
die
einschlägigen
Sicherheitsnormen
eingehalten
werden
. [EU]
As
transportadoras
aéreas
constantes
do
anexo
A
podem
ser
autorizadas
a
exercer
direitos
de
tráfego
se
utilizarem
aeronaves
fretadas
com
tripulação
de
uma
transportadora
aérea
que
não
seja
objeto
de
uma
proibição
de
operação
,
desde
que
sejam
cumpridas
as
normas
de
segurança
pertinentes
.
Den
in
Anhang
A
aufgeführten
Luftfahrtunternehmen
kann
es
gestattet
werden
,
Verkehrsrechte
durch
den
Einsatz
betriebsbereit
gecharterter
Luftfahrzeuge
(
Wet
-Lease
)
eines
Luftfahrtunternehmens
auszuüben
,
das
nicht
Gegenstand
einer
Betriebsuntersagung
ist
,
sofern
die
einschlägigen
Sicherheitsnormen
eingehalten
werden
. [EU]
As
transportadoras
aéreas
constantes
da
lista
do
anexo
A
podem
ser
autorizadas
a
exercer
direitos
de
tráfego
se
utilizarem
aeronaves
fretadas
com
tripulação
a
uma
transportadora
aérea
que
não
seja
objecto
de
proibição
de
operação
,
desde
que
sejam
respeitadas
as
normas
de
segurança
pertinentes
.
Den
in
Anhang
A
aufgeführten
Luftfahrtunternehmen
kann
es
gestattet
werden
,
Verkehrsrechte
durch
den
Einsatz
betriebsbereit
gecharterter
Luftfahrzeuge
(
Wet
-Lease
)
eines
Luftfahrtunternehmens
auszuüben
,
das
nicht
Gegenstand
einer
Betriebsuntersagung
ist
,
sofern
die
einschlägigen
Sicherheitsnormen
eingehalten
werden
. [EU]
As
transportadoras
aéreas
constantes
da
lista
do
anexo
A
podem
ser
autorizadas
a
exercer
direitos
de
tráfego
se
utilizarem
aeronaves
fretadas
com
tripulação
de
uma
transportadora
aérea
que
não
seja
objecto
de
proibição
de
operação
,
desde
que
sejam
respeitadas
as
normas
de
segurança
pertinentes
.
Den
in
Anhang
A
aufgeführten
Luftfahrtunternehmen
kann
es
gestattet
werden
,
Verkehrsrechte
durch
den
Einsatz
betriebsbereit
gecharterter
Luftfahrzeuge
(
"
wet
leasing"
)
eines
Luftfahrtunternehmens
auszuüben
,
das
nicht
Gegenstand
einer
Betriebsuntersagung
ist
,
sofern
die
einschlägigen
Sicherheitsnormen
eingehalten
werden
. [EU]
As
transportadoras
aéreas
constantes
da
lista
do
anexo
A
podem
ser
autorizadas
a
exercer
direitos
de
tráfego
se
utilizarem
aeronaves
alugadas
,
com
tripulação
(regime
de
wet
-leasing
), a
uma
transportadora
aérea
que
não
seja
objecto
de
proibição
de
operação
,
desde
que
sejam
respeitadas
as
normas
de
segurança
pertinentes
.
Den
in
Anhang
A
aufgeführten
Luftfahrtunternehmen
kann
es
gestattet
werden
,
Verkehrsrechte
durch
den
Einsatz
betriebsbereit
gecharterter
Luftfahrzeuge
(
"
wet
leasing"
)
eines
Luftfahrtunternehmens
auszuüben
,
das
nicht
Gegenstand
einer
Betriebsuntersagung
ist
,
sofern
die
einschlägigen
Sicherheitsnormen
eingehalten
werden
. [EU]
As
transportadoras
aéreas
constantes
da
lista
do
anexo
A
podem
ser
autorizadas
a
exercer
direitos
de
tráfego
se
utilizarem
aeronaves
fretadas
com
tripulação
a
uma
transportadora
aérea
que
não
seja
objecto
de
proibição
de
operação
,
desde
que
sejam
respeitadas
as
normas
de
segurança
pertinentes
.
Den
in
Anhang
A
aufgeführten
Luftfahrtunternehmen
kann
es
gestattet
werden
,
Verkehrsrechte
durch
den
Einsatz
betriebsbereit
gecharterter
Luftfahrzeuge
(
"
wet
leasing"
)
eines
Luftfahrtunternehmens
auszuüben
,
das
nicht
Gegenstand
einer
Betriebsuntersagung
ist
,
sofern
die
einschlägigen
Sicherheitsnormen
eingehalten
werden
. [EU]
As
transportadoras
aéreas
constantes
da
lista
do
anexo
A
podem
ser
autorizadas
a
exercer
direitos
de
tráfego
se
utilizarem
aeronaves
fretadas
,
com
tripulação
,
de
uma
transportadora
aérea
que
não
seja
objecto
de
proibição
de
operação
,
desde
que
sejam
respeitadas
as
normas
de
segurança
pertinentes
.
Den
in
Anhang
A
aufgeführten
Luftfahrtunternehmen
kann
es
gestattet
werden
,
Verkehrsrechte
durch
den
Einsatz
betriebsbereit
gecharterter
Luftfahrzeuge
(
"
wet
leasing"
)
eines
Luftfahrtunternehmens
auszuüben
,
das
nicht
Gegenstand
einer
Betriebsuntersagung
ist
,
sofern
die
einschlägigen
Sicherheitsnormen
eingehalten
werden
. [EU]
As
transportadoras
aéreas
constantes
da
lista
do
anexo
A
podem
ser
autorizadas
a
exercer
direitos
de
tráfego
se
utilizarem
aeronaves
fretadas
,
com
tripulação
,
seguro
e
serviços
de
manutenção
(regime
de
wet
-leasing
), a
uma
transportadora
aérea
que
não
seja
objecto
de
proibição
de
operação
,
desde
que
sejam
respeitadas
as
normas
de
segurança
pertinentes
.
Den
in
Anhang
A
aufgeführten
Luftfahrtunternehmen
kann
es
gestattet
werden
,
Verkehrsrechte
durch
den
Einsatz
betriebsbereit
gecharterter
Luftfahrzeuge
(
"
wet
leasing"
)
eines
Luftfahrtunternehmens
auszuüben
,
das
nicht
Gegenstand
einer
Betriebsuntersagung
ist
,
sofern
die
einschlägigen
Sicherheitsnormen
eingehalten
werden
. [EU]
As
transportadoras
aéreas
constantes
da
lista
do
anexo
A
poderão
ser
autorizadas
a
exercer
direitos
de
tráfego
se
utilizarem
aeronaves
fretadas
com
tripulação
de
uma
transportadora
aérea
que
não
seja
objecto
de
proibição
de
operação
,
desde
que
sejam
respeitadas
as
normas
de
segurança
pertinentes
.
More results
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "wet":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners