A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
4 results for weggefallen
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
Portuguese
Bei
Exemplaren
von
Pflanzenarten
,
bei
denen
die
Voraussetzungen
für
die
Ausnahme
von
den
Vorschriften
des
Übereinkommens
oder
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
338/97
gemäß
den
'Erläuterungen
zur
Auslegung
der
Anhänge
A, B, C
und
D'
der
Verordnung
wegfallen
und
die
nach
dieser
Ausnahmeregelung
rechtmäßig
aus-
und
eingeführt
worden
sind
,
kann
in
Feld
15
der
Formblätter
in
Anhang
I
und
III
,
Feld
4
der
Formblätter
in
Anhang
II
und
Feld
10
der
Formblätter
in
Anhang
V
zu
dieser
Verordnung
das
Land
angegeben
werden
,
in
dem
die
Voraussetzungen
für
die
Ausnahme
der
betreffenden
Exemplare
weggefallen
sind
. [EU]
No
caso
de
espécimes
de
flora
que
deixam
de
reunir
condições
para
beneficiar
de
uma
isenção
do
disposto
na
Convenção
ou
no
Regulamento
(CE) n.o
338/97
,
em
conformidade
com
a
"Interpretação
dos
anexos
A, B, C e
D"
constante
do
anexo
do
referido
regulamento
,
nos
termos
da
qual
foram
legalmente
exportados
e
importados
, o
país
a
indicar
na
casa
15
dos
formulários
dos
anexos
I e
III
,
na
casa
4
dos
formulários
do
anexo
II
e
na
casa
10
dos
formulários
do
anexo
V
do
presente
regulamento
pode
ser
o
país
em
que
os
espécimes
deixaram
de
reunir
condições
para
beneficiar
da
isenção
.
Da
dadurch
mehrere
Beihilferegelungen
weggefallen
sind
,
sind
die
diesbezüglichen
Durchführungsvorschriften
in
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1973/2004
der
Kommission
hinfällig
geworden
. [EU]
Daí
resultou
que
alguns
regimes
deixaram
de
existir
e
que
,
consequentemente
,
as
suas
normas
de
execução
,
previstas
pelo
Regulamento
(CE) n.o
1973/2004
da
Comissão
[3],
deixaram
de
ser
necessárias
.
Daher
weist
die
Kommission
darauf
hin
,
dass
damit
einer
der
Hauptrechtfertigungsgründe
aus
der
Zeit
der
Anmeldung
der
Beihilfe
weggefallen
ist
,
da
die
von
Friel
Acerra
erzeugte
Energie
auf
dem
nationalen
Energiemarkt
abgesetzt
und
das
neuen
Kraftwerk
auf
Biokraftstoffbasis
direkt
an
das
nationale
Stromnetz
angeschlossen
wird
. [EU]
A
Comissão
observa
,
por
conseguinte
,
que
uma
das
principais
justificações
apresentadas
na
notificação
não
á
válida
,
visto
que
a
energia
produzida
pela
Friel
Acerra
é
vendida
no
mercado
nacional
da
energia
e a
nova
central
eléctrica
a
biolíquidos
está
directamente
ligada
à
rede
nacional
.
Mit
Annahme
jener
Rahmenverordnung
sind
die
Gründe
weggefallen
,
die
eine
Übernahme
der
Verwaltungs-
und
Finanzlasten
durch
die
Kommission
rechtfertigten
. [EU]
Dada
a
adopção
desse
regulamento-quadro
,
deixou
de
haver
justificação
para
que
a
Comissão
suporte
os
encargos
administrativos
e
financeiros
em
causa
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "weggefallen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners