|
|
|
|
 German |
 Portuguese |
|
Polnisch »Pozwolenie waż;ne pię;ć dni roboczych, nie moż;e być; stosowane do obję;cia procedurą; skł;adu celnego woł;owiny bez koś;ci pochodzą;cej z dorosł;ego bydł;a pł;ci mę;skiej zgodnie z art. 4 rozporzą;dzenia (WE) nr 1741/2006« [EU] |
Em polaco »Pozwolenie waż;ne pię;ć dni roboczych, nie moż;e być; stosowane do obję;cia procedurą; skł;adu celnego woł;owiny bez koś;ci pochodzą;cej z dorosł;ego bydł;a pł;ci mę;skiej zgodnie z art. 4 rozporzą;dzenia (WE) nr 1741/2006« |  |
|
Polnisch Pozwolenie waż;ne w ... (wystawiają;ce Pań;stwo Czł;onkowskie) / Mię;so przeznaczone do przetworzenia ... [produkty A] [produkty B] (niepotrzebne skreś;lić) w ... (dokł;adne miejsce przeznaczenia i nr zatwierdzenia zakł;adu, w któreym ma mieć; miejsce przetwarzanie) / rozporzą;dzenie (WE) nr 1206/2004 [EU] |
Em polaco Pozwolenie waż;ne w ... (wystawiające Pań;stwo Czł;onkowskie) / Mię;so przeznaczone do przetworzenia ... [produkty A] [produkty B] (niepotrzebne skreś;lić) w ... (dokładne miejsce przeznaczenia i nr zatwierdzenia zakł;adu, w któreym ma mieć; miejsce przetwarzanie) / rozporzą;dzenie (WE) nr 1206/2004 | |
|
Polnisch Pozwolenie waż;ne w ... (wystawiają;ce pań;stwo czł;onkowskie) / mię;so przeznaczone do przetworzenia ... [produkty A] [produkty B] (niepotrzebne skreś;lić) w ... (dokł;adne miejsce przeznaczenia i nr zatwierdzenia zakł;adu, w którym ma mieć; miejsce przetwarzanie) / rozporzą;dzenie (WE) nr 382/2008 [EU] |
Em polaco Pozwolenie waż;ne w ... (wystawiające pań;stwo czł;onkowskie) / mię;so przeznaczone do przetworzenia ... [produkty A] [produkty B] (niepotrzebne skreś;lić) w ... (dokładne miejsce przeznaczenia i nr zatwierdzenia zakł;adu, w którym ma mieć; miejsce przetwarzanie) / rozporzą;dzenie (WE) nr 382/2008 | |
|
Polnisch Pozwolenie wydane i waż;ne tylko na kwartał; od 1 ... do 28/29/30/31 ... [EU] |
Em polaco Pozwolenie wydane i waż;ne tylko na kwartał; od 1 ... do 28/29/30/31 ... | |
|
Polnisch Pozwolenie wydane i waż;ne tylko na podokres od dnia 1 [miesiąc/rok] r. do dnia 28/29/30/31 [miesiąc/rok] r. [EU] |
Em polaco Pozwolenie wydane i waż;ne tylko na podokres od dnia 1 [miesiąc/rok] r. do dnia 28/29/30/31 [miesiąc/rok] r. | |
|
Polnisch pozwolenie wydane zgodnie z rozporzą;dzeniem (WE) nr 1034/2005 i waż;ne wył;ącznie do dnia 30 wrześ;nia 2005 r. [EU] |
Em polaco pozwolenie wydane zgodnie z rozporzą;dzeniem (WE) nr 1034/2005 i waż;ne wył;ącznie do dnia 30 wrześ;nia 2005 r. | |
|
Polnisch: pozwolenie wydane zgodnie z rozporzą;dzeniem (WE) nr 1076/2004 i waż;ne wył;ącznie do 31 grudnia 2004 r. [EU] |
Em polaco: pozwolenie wydane zgodnie z rozporzą;dzeniem (WE) nr 1076/2004 i waż;ne wył;ącznie do 31 grudnia 2004 r. | |
|
Polnisch pozwolenie wydane zgodnie z rozporzą;dzeniem (WE) nr 1319/2005 i waż;ne wył;ącznie do dnia 31 grudnia 2005 r. [EU] |
Em polaco pozwolenie wydane zgodnie z rozporzą;dzeniem (WE) nr 1319/2005 i waż;ne wył;ącznie do dnia 31 grudnia 2005 r. | |
|
Polnisch pozwolenie wydane zgodnie z rozporzą;dzeniem (WE) nr 1981/2005 i waż;ne wył;ącznie do 31 marca 2006 r. [EU] |
Em polaco pozwolenie wydane zgodnie z rozporzą;dzeniem (WE) nr 1981/2005 i waż;ne wył;ącznie do 31 marca 2006 r. | |
|
Polnisch pozwolenie wydane zgodnie z rozporzą;dzeniem (WE) nr 1982/2005 i waż;ne wył;ącznie do dnia 31 marca 2006 r. [EU] |
Em polaco pozwolenie wydane zgodnie z rozporzą;dzeniem (WE) nr 1982/2005 i waż;ne wył;ącznie do dnia 31 marca 2006 r. | |
|
Polnisch pozwolenie wydane zgodnie z rozporzą;dzeniem (WE) nr 218/2005 i waż;ne wył;ącznie do dnia 30 czerwca 2005 r. [EU] |
Em polaco pozwolenie wydane zgodnie z rozporzą;dzeniem (WE) nr 218/2005 i waż;ne wył;ącznie do dnia 30 czerwca 2005 r. | |
|
Polnisch pozwolenie wydane zgodnie z rozporzą;dzeniem (WE) nr 392/2006 i waż;ne wył;ącznie od dnia 1 kwietnia 2006 do dnia 30 czerwca 2006 r. [EU] |
Em polaco pozwolenie wydane zgodnie z rozporzą;dzeniem (WE) nr 392/2006 i waż;ne wył;ącznie od dnia 1 kwietnia 2006 do dnia 30 czerwca 2006 r. | |
|
Polnisch Refundacja waż;na dla nie wię;cej niż; ... ton netto (iloś;ć, dla której pozwolenie został;o wydane) [EU] |
Em polaco Refundacja waż;na dla nie wię;cej niż; ... ton netto (ilość, dla której pozwolenie został;o wydane) | |
|
Polnisch Refundacja waż;na dla ton (iloś;ć, dla której został;o wydane pozwolenie). [EU] |
Em polaco Refundacja waż;na dla [...] ton (ilość, dla której został;o wydane pozwolenie). | |
|
Polnisch szczególny okres waż;ności przewidziany w art. 6 rozporzą;dzenia (WE) nr 1342/2003 [EU] |
Em polaco szczególny okres waż;ności przewidziany w art. 6 rozporzą;dzenia (WE) nr 1342/2003 | |
|
Polnisch: Waż;ne razem z certyfikatem IMA 1 nr ... wydanym dnia... [EU] |
Em polaco: Waż;ne razem z certyfikatem IMA 1 nr ... wydanym dnia... | |
|
Riyadus-Salikhin Reconnaissance and Sabotage Battalion of Chechen Martyrs (alias a) Riyadus-Salikhin Reconnaissance and Sabotage Battalion, b) Riyadh-as-Saliheen, c) The Sabotage and Military Surveillance Group of the Riyadh al-Salihin Martyrs, d) Firqat al-Takhrib wa al-Istitla al-Askariyah li Shuhada Riyadh al-Salihin, e) Riyadu-Salikhin Reconnaissance and Sabotage battalion of Shahids (Martyrs), f) RSRSBCM). [EU] |
«Batalhăo de Reconhecimento e Sabotagem dos Mártires Chechenos Riyadus-Salikhin (também conhecido por a) Batalhăo de Reconhecimento e Sabotagem Riyadus-Salikhin, b) Riyadh-as-Saliheen, c) Grupo de Sabotagem e de Vigilância Militar dos Mártires Riyadh al-Salihin, d) Firqat al-Takhrib wa al-Istitla al-Askariyah li Shuhada Riyadh al-Salihin, e) Batalhăo de Reconhecimento e Sabotagem dos Shahids (Mártires) Riyadu-Salikhin , f) RSRSBCM).». | |
|
Unter "Natürliche Personen" erhält der Eintrag "Wa'el Hamza Abd Al-Fatah Julaidan (alias (a) Wa'il Hamza Julaidan, (b) Wa'el Hamza Jalaidan, (c) Wa'il Hamza Jalaidan, (d) Wa'el Hamza Jaladin, (e) Wa'il Hamza Jaladin, (f) Wail H.A. [EU] |
Na rubrica «Pessoas singulares», a entrada «Wa'el Hamza Abd Al-Fatah Julaidan (também conhecido por (a) Wa'il Hamza Julaidan, (b) Wa'el Hamza Jalaidan, (c) Wa'il Hamza Jalaidan, (d) Wa'el Hamza Jaladin, (e) Wa'il Hamza Jaladin, (f) Wail H.A. | |
|
Wa,b,c,dF die mittlere Muskelfleischdicke unter dem ersten gemessenen Wirbel (a) und den drei anderen Wirbeln (b, c, d) (in Millimetern) [EU] |
Wa,b,c,dS largura média da carne magra abaixo da primeira vértebra medida (a) e das tręs outras vértebras (b, c, d) (mm) | |
|
Wa,b,c,dS die mittlere Speckdicke unter dem ersten gemessenen Wirbel (a) und den drei anderen Wirbeln (b, c, d) (in Millimetern) [EU] |
Wa,b,c,dS largura média da entremeada abaixo da primeira vértebra medida (a) e das tręs outras vértebras (b, c, d) (mm) | |
 More results 
|
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data. |
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024 |
|
|
|
De - En
De - Es